dariť sa -rí sa -ria sa -ril sa iba 3. os. -renie (sa) nedok.
dariť sa -rí sa -ria sa dar sa! -rilo sa -riac sa -riaci sa nedok. 1. (komu) ▶ (o človeku a jeho činnosti) úspešne al. bez väčších ťažkostí napredovať; mať úspech, dobré výsledky, robiť pokroky: dnes sa mi nič nedarí; tomu sa všetko darí; V poslednom čase sa starcovi snívať a premýšľať darilo menej. [L. Ballek]; neos. darí sa mu v práci, v živote; favoritom sa v pretekoch nedarilo; Nikomu sa nedarilo, hoci hrali po vetre, ba ešte aj po slnku. [D. Dušek] 2. (čomu kde; ako) ▶ (o rastlinách al. zvieratách) dobre sa vyvíjať, prospievať: hroznu sa darí na juhu; neos. kvetom sa darí na slnku; zemiakom sa tu nedarí; ovciam sa na severe dobre darí; rybám sa darí v Dunaji, Tise a v iných riekach 3. neos. (komu ako) ▶ byť niekomu nejako; mať sa nejako: chorému sa už darí lepšie; trojčatám sa darí celkom dobre □ Ako sa (vám) darí? zdvorilostná fráza ▷ opak. darievať sa -va sa -vajú sa -val sa; dok. k 1 ↗ podariť sa, vydariť sa
dariť sa 1. úspešne al. bez problémov sa vyvíjať • mať úspech • byť úspešný: práca sa mu darí, neos. darí sa mu v práci; má úspech, je úspešný v podnikaní • napredovať • robiť pokroky (kvalitatívne sa rozvíjať): napreduje, robí pokroky v učení • rozvíjať sa • vzmáhať sa: zahraničný obchod sa rozvíja, vzmáha • ísť • fungovať • hovor. klapať: nemčina mu ide; v podniku všetko funguje, klape • prosperovať • prospievať (obyč. hospodársky): firma prosperuje, prospieva už roky • rozkvitať • prekvitať • kvitnúť (výrazne sa dariť v nejakej oblasti): kultúra tu kvitne, prekvitá
2. p. vodiť sa 1
kvitnúť 1. mať kvety, byť plný kvetov • prekvitať (veľmi intenzívne, naplno): na balkóne kvitnú, prekvitajú muškáty • rozkvitať • vykvitať (dostávať sa do kvetu): v lese rozkvitajú, vykvitajú prvé snežienky • kniž. skvitať: V údolí ruža skvitá. (Botto)
2. v danej oblasti dosahovať značné úspechy, prosperitu • prekvitať • rozkvitať • rozvíjať sa: umenie, veda kvitne, prekvitá, rozvíja sa • kniž. zastar. skvitať • prospievať • prosperovať • dariť sa • rozmáhať sa • vzmáhať sa • vzrastať (obyč. hospodársky): obchodu sa darí; podnik prospieva, prosperuje; rodina sa dobre vzmáha
prekvitať 1. úspešne prebiehať, mať intenzívne tempo, spád a pod. • kvitnúť • rozkvitať: remeslá v stredoveku prekvitali, kvitli; spoločnosť prekvitá, rozkvitá • dariť sa (čomu): obchodu sa tu darí • rozvíjať sa: naše priateľstvo sa dobre rozvíja • prospievať • prosperovať: dievča rastie a všestranne prospieva; súkromný podnik od jesene výborne prosperuje • kniž. zastar. skvitať (Škultéty) • vzmáhať sa • vzrastať • veľadiť sa (obyč. hospodársky): podnik sa vzmáha, vzrastá
2. p. kvitnúť 1, 2
prospievať 1. prinášať osoh, úžitok, mať cenu pre niekoho (op. škodiť) • byť na osoh • ísť na osoh • byť na úžitok • ísť na úžitok: zmena vzduchu deťom prospieva, je/ide im na osoh/na úžitok • osožiť: dovolenka by ti osožila; fajčenie zdraviu neosoží • fraz.: byť k duhu • ísť k duhu • expr. žíriť (najmä zdravotne): kúpele jej idú k duhu; jedlo mu žíri • slúžiť: čerstvý vzduch mu (dobre) slúži; Nech vám môj dar slúži! • pomáhať (prinášať, spôsobovať zlepšenie): liečenie mu nepomáha
2. kladne, úspešne sa vyvíjať, dospievať k vyššej kvalite • prosperovať (obyč. hospodársky, materiálne): nový podnik prospieva, prosperuje • vzmáhať sa: obchod sa pomaly vzmáha • rozvíjať sa: ochotnícke divadlo sa sľubne rozvíja • rozkvitať • prekvitať • kvitnúť: vedecký život rozkvitá, prekvitá; obec prekvitá; úplatkárstvo tu kvitne • hýbať sa (prejavovať čulosť): hospodárstvo sa už hýbe • dariť sa: v podnikaní, v štúdiu sa mu darí; uhorky sa daria v ľahších pôdach
dariť sa, -í, -ia nedok.
1. (komu) byť úspešný, dobre, úspešne pokračovať, napredovať, postupovať (o ľudskej činnosti): práca, dielo sa nám darí, nedarí; neos. darí sa mu má úspech; nedarí sa mu nemá úspech; Chcela spievať ďalej, no už sa jej nijak nedarilo. (Tim.)
2. rásť, množiť sa, prospievať (o rastlinách al. zvieratách): na južnom Slovensku sa darí pšenica; ovce sa nám zle daria;
3. zastar. neos. (komu) vodiť sa: Adamovi sa darilo dobre. (Jégé);
dok. k 1, 2 vydariť sa, k 1 i podariť sa
dariť nedok. obdarovávať, požehnávať: Zo šitkim mä pám Boh darí (Hrlica REV)
dariť sa nedok. 1. csl úspešne pokračovať, napredovať: Jemu sa to šetko dobre darilo (Stožok ZVO); Šetko sa mu darí (Bošáca TRČ); Kec še ňedarelo, no tak še nuka dal povrazeg na noški a to zme cahaľi (teľa z kravy) vonkaj (Kokšov-Bakša KOŠ) F. dze śe dobre dari, tam śe dobre vari (Markušovce SNV) - o blahobytnom živote 2. strsl, zsl množiť sa, rásť: Pozatem sa už veľmej daria zajačke (Čelovce MK); Toho roku sa mi kurence dará (Bošáca TRČ) 3. neos. vodiť sa, mať sa: Ako sa vám darí? (Likavka RUŽ)
dariť dk/ndk 1. komu čo darovať: darylo se wyno panu essprysstowy (ŠTÍTNIK 1639) 2. koho čím obdarovať: (Bystričania majú vyhorencov) swatu almužnu dariti a ffedrowati (P. BYSTRICA 1625); (Otče) požehnanjm swym dariss nas (PoP 1723-24); darievať [-í-] ndk k 2: skeltowaly poctiwe cechy, kdi pana richtare dariwaly f 2 d 25 (ŠTÍTNIK 1687)
dariť sa ndk 1. vodiť sa: nejlép se jim pri dvore darí (PCh 1661-62 E); dobre neb zle se wede, darj (WU 1750) 2. mať z niečoho úžitok, zisk, prosperovať: odpište mi tež, kterak se vam krčma darí (D. NIVA 1640 RaT); nedarim se po rodu, nenasleduji otce (WU 1750) nepodal som sa na otca