dabing, pôv. pís. dubbing -u m. (angl.) dabovanie; jeho výsledok; inštitúcia zaoberajúca sa dabovaním;
dabingový príd.: d-é štúdio
dabing -gu pl. N -gy I -gmi m.
dabing -gu pl. N -gy I -gmi m. ⟨angl. ~ fr.⟩ film., telev. 1. ▶ pretlmočenie a úprava hovoreného textu a dialógov filmového al. televízneho diela z cudzieho jazyka do cieľového jazyka krajiny, v ktorej sa dielo uvádza: slovenský d.; režisér dabingu; porovnanie dabingu s originálom; dostať cenu za najlepší d.; zabezpečiť d.; vychutnať zážitok z filmu prostredníctvom dabingu 2. ▶ oblasť filmovej, televíznej a reklamnej tvorby zaoberajúca sa (umeleckým) pretlmočením diel z cudzieho jazyka: výroba dabingu k reklamným šotom; pôsobiť v rozhlase a dabingu 3. ▶ štúdio, v ktorom sa dabujú filmové al. televízne diela, al. agentúra, ktorá dabing zabezpečuje: producentské centrum dabingu; technické vybavenie dabingu
dabing, orig. dubbing -u m. ‹a < f› film.
1. dabovanie, jeho výsledok
2. oddelenie, štúdio, kde sa dabuje;