Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

daň -e ž.

1. povinná platba odvádzaná štátu na krytie ver. potrieb: poľnohospodárska d., d. zo mzdy, z obratu, zaplatiť d.; d. z pridanej hodnoty, skr. DPH, podmienená zhodnotením tovaru vo výr. procese na ceste k spotrebiteľovi al. zhodnotením poskytnutej služby

2. morálny al. iný pod. záväzok, dlh, povinnosť: d. národu, d. mladosti, móde

● splácať, platiť d. niečomu a) byť poplatný niečomu b) doplácať na niečo;

daňový príd. k 1: d. systém, d-á politika; d-é prázdniny odpustenie daní právnickej osobe na istý čas

daň ‑e ‑í ž.; daňový

daňový -vá -vé príd.

daňový -vá -vé príd. ekon. ▶ vzťahujúci sa na dane; týkajúci sa daní; vyplývajúci z povinnosti platiť dane: d. expert, poplatník, poradca; d. preplatok; podať, urobiť daňové priznanie; podliehať daňovej povinnosti; stanoviť daňovú sadzbu; vykonať daňovú kontrolu; daňové podvody; d. únik neoprávnené vedomé neplnenie al. zníženie daňovej povinnosti; d. základ konkrétne kvantitatívne vymedzená časť objektu dane, ktorá slúži ako základný ukazovateľ na výpočet dane; daňová sústava súbor všetkých daní, ktoré sú povinní platiť daňovníci; daňová úľava zníženie daňového zaťaženia daňového subjektu □ daňový raj krajina, v ktorej je kapitál pochádzajúci zo zahraničia al. kapitálový zisk zdaňovaný len minimálne al. nie je zdaňovaný vôbec; daňové oázy krajiny, ktoré poskytujú výhodnejšie daňové podmienky, než aké nachádzajú daňovníci vo svojich materských krajinách; publ. daňové prázdniny dočasné oslobodenie od povinnosti platiť daň, daňové zvýhodnenie (poskytované najmä začínajúcim podnikateľom, zahraničným firmám a pod. na podporu investícií a prílev kapitálu)

---

berný príd.

1. trochu arch. b-á minca platná: obyč. len v spojení pokladať niečo za b-ú mincu za platné;

2. zastar. b. úrad, správ. daňový

---

daň, -ne ž. poplatok odvádzaný štátnej pokladnici na úhradu verejných potrieb: dôchodková, pôdohospodárska, domová, dedičská, zárobková, živnostenská d.; d. zo mzdy, z literárnej a vedeckej činnosti; oslobodený od d-e, podliehať d-i; vyrúbiť, platiť, odvádzať d.; pren. d. niekomu al. niečomu morálny dlh, záväzok: Osemdesiatšesť sonetov bola ľúbostná daň Míne. (Vlč.)

● splácať d. (komu, čomu za čo) byť závislý;

daňový príd.: d. úrad, d-á povinnosť, d-á úľava; d. kľúč sadzby, podľa ktorých sa vypočítava daň; d-á politika zásady, podľa ktorých sa ustanovujú a aplikujú daňové predpisy;

daňove prísl.: d. odbremeniť

---

daňový p. daň

daň i danka ž. (dáň) strsl, zsl poplatok štátu na úhradu verejných potrieb: Volačo sa s peňazí minulo, ostatnie na daňe (Lišov KRU); Takú velikú dáň mi fčíl virúbili (Skalica); Pret hodami predaľi śviňu, co bi daňku zaplaciľi (Kvačany PRE)
L. daň o_domu (Parížovce LM); dan zo záropku (Rochovce ROŽ); daňový príd.: Búl som na danovom úrade (Kameňany REV); daňoví úrat (Bystrička MAR, Prievidza)

---

daňový p. daň

Priezvisko DAŇOVÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 11×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
HÔRKA NAD VÁHOM, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 2×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 2×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
KÁLNICA, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 1×;
NITRIANSKE PRAVNO, okr. PRIEVIDZA – 1×;
ZÁBLATIE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

daňový: ^{→speex →vorbis}

daňové a colné postupy ≈ procédures fiscales et douanières
daňové a colné príjmy ≈ recettes fiscales et douanières
daňové a legislatívne opatrenia ≈ mesures fiscales et législatives
daňové a regulačné opatrenia ≈ mesures fiscales et réglementaires
daňové opatrenia a obsahujú ≈ mesures fiscales et contiennent
inštitucionálnych a daňových reforiem ≈ réformes institutionnelles et fiscales
technických, sociálnych a daňových ≈ techniques, sociales et fiscales
tri daňové opatrenia opísané ≈ trois mesures fiscales décrites
...

a / alebo medzinárodných daňových ≈ a / nebo mezinárodních daňových
a daňových systémov členských ≈ a daňových systémů členských
a nie vydieraní daňoví ≈ a ne vydíraní daňoví
Aproximácia DPH a daňových ≈ Aproximace DPH a daňových
Bahamy a do daňových ≈ Bahamy a do daňových
daňových poplatníkov a vždy ≈ daňových poplatníků a vždycky
občanov a daňových poplatníkov ≈ občanů a daňových poplatníků
Spotrebujú peniaze daňových poplatníkov ≈ Spotřebují peníze daňových poplatníků
...

a daňových systémov, vrátane ≈ and tax systems, including
alebo daňové účely, alebo ≈ or tax purposes, or
dámy a páni, daňové ≈ ladies and gentlemen, tax
Daňové a finančné podmienky ≈ Tax and financial conditions
daňové účely alebo na ≈ tax purposes or for
daňových reforiem a súčasne ≈ tax reforms and simultaneously
na daňové účely alebo ≈ for tax purposes or
občanov a daňových poplatníkov ≈ the citizens and taxpayers
...