džungľa -e ž.
1. hustý, neprehľadný tropický les: juhoamerická dž.
2. hovor. expr. niečo neprehľadné, neusporiadané, chaos: dž. papierov, príkazov; platí tu zákon dž-e silnejší a bezohľadný víťazí
džungľa -le -lí ž.
Džungľa -gle ž.
mestská časť Košíc;
Džungľan -na pl. N -nia m.;
Džunglianka -ky -nok ž.;
džungliansky -ka -ke príd.
džungľa -le -lí ž. ⟨angl. ‹ ind.⟩ 1. ▶ hustý, ťažko prístupný, vlhký dažďový tropický prales: africká, amazonská, indonézska dž.; tropická, rovníková dž.; bambusová dž.; pren. betónová dž. rozľahlé, husto zastavané mesto al. (panelákové) sídlisko bez zelene 2. hovor. expr. ▶ niečo neprehľadné, neusporiadané, nejasné, chaotické; zmätok, chaos, neporiadok: legislatívna dž.; vyznať sa v džungli predpisov; hľadať medzery v džungli zákonov; Trh nie je džungľa, trh sa musí riadiť určitými vnútornými pravidlami. [Pd 1995] ◘ fraz. riadiť sa zákonmi džungle právom silnejšieho; tu platí zákon džungle silný a bezohľadný víťazí
džungľa -le ž. ‹n < a < hind›
1. tropická lesná formácia prevažne v jv. Ázii; tropický prales: zákon dž-e boj o život, pren. boj o obhájenie holej existencie v prostredí vzájomných úskokov a zákerností
2. expr. čo je neprehľadné, chaotické: dž. predpisov zmätok;
džungľový príd.
džungľa 1. hustý, ťažko prístupný tropický les: africká džungľa • divočina (divá príroda): nepreniknuteľná divočina • prales (les nedotknutý ľudským zásahom)
2. p. zmätok 2
zmätok 1. strata duševného pokoja: prísť do zmätku; nevedel sa zbaviť zmätku • nepokoj • nepokojnosť (stav duševného napätia): pociťovať nepokoj, nepokojnosť • neistota (nedostatok istoty): medzi ľuďmi sa ho zmocňuje neistota • zmätenie • zmätenosť: ovládlo ma zmätenie • tréma (pocit neistoty pred verejným vystúpením): mať trému • expr. mítor (Hviezdoslav)
2. (veľké) narušenie normálneho chodu života: v dome vládol zmätok • chaos: spôsobiť chaos v doprave • zmätenosť: zmätenosť pomerov • zhon: odísť vo veľkom zhone • poplach (náhly zmätok): vyvolať poplach • rozruch: spôsobiť rozruch • neporiadok (chaotický stav): neporiadky v zásobovaní • nesúlad: nesúlad v manželstve • dezorganizácia (nedostatok organizácie): povojnová dezorganizácia • dezorientácia • dezorientovanosť (strata orientácie): myšlienková dezorientácia, dezorientovanosť • anarchia: anarchia vo výrobe • panika (zmätok spôsobený masovým zdesením): ľudí sa zmocnila panika • expr. kucapaca: nastala kucapaca • expr. trma-vrma: pred bránkou vznikla trma-vrma • expr. haravara: strhla sa haravara • expr.: balamuta • galamuta • motanica • motanina • motanisko • mrvenica: motanica ľudí, motanina problémov • expr.: hurhaj • huriavk: robiť hurhaj • expr. blázinec (prostredie plné zmätku): doma je hotový blázinec • hovor. expr. babylon: veľkomestský babylon • hovor. expr. džungľa • hovor. expr. virvar: virvar na ulici • hovor. expr. rodeo • hovor. expr. cirkus: v tom cirkuse sa nedá pracovať • expr. bengál • hovor. expr.: meľa • mela: v krčme bola včera meľa, mela • hovor. pejor. galimatiáš: mať v hlave galimatiáš • hovor. expr. mišmaš • kniž.: mätež • mätenica • mätenina: mätež jazykov • kniž. zmäť: zmäť dojmov (Chrobák) • kniž. zastaráv. surma: v tej surme si obliekol košeľu naopak • zastar. surmia (Vajanský) • zastar. surmita (Zúbek) • kniž. konfúzia: myšlienková konfúzia • zastar. zmuta (Vajanský) • kniž. mumraj (Zúbek) • zastaráv. zmätenie (Vajanský) • hrub. bordel: vo svojich veciach má vždy bordel • subšt. herberg: má doma herberg • subšt. paseka: bola tam hotová paseka • subšt. magľajz
džungľa, -le, -lí ž. močaristý, veľmi hustý les v tropických krajoch: africká, indická dž.;
pren. o nepreskúmanej oblasti, neporiadku, zmätku, neviazanosti: zákon dž-e, šmelinárska dž.; bás. dž. snov;
džungľový príd.: dž. prales