Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj hssj

dôstojný príd.

1. požívajúci vážnosť, úctu, vážený, ctený: d. učenec

2. vážny, vznešený: d-é správanie, pohyby

3. významom primeraný, zodpovedajúci, vhodný: d. nasledovník niekoho; učiteľ d. svojho mena;

dôstojne prísl.: d. pôsobiť;

dôstojnosť -i ž.

to je pod ľudskú d. ponižujúce

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
dôstojný; dôstojne prísl.; dôstojnosť ‑i ž.

dôstojný -ná -né 2. st. -nejší príd.

dôstojný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ (o človeku) ktorý má vážnosť, úctu, rešpekt; syn. vážený, ctený: d. človek, starec, učenec; dôstojná dáma; Vy ste dôstojný muž, ja zasa starý človek, takže sa môžeme pozhovárať. [L. Ballek]dôstojný pán farár; dôstojný otče, pane oslovenia duchovných
2. ▶ svedčiaci o dôstojnosti, vážnosti, vznešenosti; syn. vážny, vznešený: d. výzor, zjav; dôstojná krása; dôstojné pohyby; dôstojné správanie, vystupovanie; povedať niečo dôstojným hlasom; odísť dôstojným krokom; je taký d.; Tvár mal ako vytesanú z kameňa, dôstojnú, príťažlivú. [I. Izakovič]
3. ▶ významom zodpovedajúci, primeraný v pomere k niekomu, k niečomu; op. nedôstojný: d. súper, partner; d. pamätník; d. priebeh osláv; dôstojné oblečenie, prostredie; mať dôstojnú jeseň života; zabezpečiť d. život; nemať dôstojné podmienky na život, na prácu; takéto správanie nie je dôstojné človeka; ukončiť niečo dôstojnejším spôsobom; Stretnutie bolo dôstojnou bodkou za futbalovou sezónou. [NO 2000]

dôstojný 1. ktorý má vážnosť, úctu (o človeku) • ctenývážený: dôstojný, ctený, vážený učeneckniž. ctihodný: ctihodný človekkniž. velebný (v oslovení kňaza): dôstojný, velebný pane, otče

2. svedčiaci o dôstojnosti, vážnosti, vznešenosti • vážnyseriózny (i o človeku): je taký dôstojný, vážny, seriózny; dôstojný, vážny, seriózny výzorvznešenýexpr. kráľovský: vznešený, kráľovský zjavúctyhodnýkniž. ctihodný: úctyhodný, ctihodný vek; ctihodná starobaslávnostný: prehovoriť slávnostným hlasomkniž. patriarchálny (starecky dôstojný): patriarchálna postava

3. p. primeraný, zodpovedajúci


primeraný majúci takú mieru, ktorá práve zodpovedá, vyhovuje istým okolnostiam, požiadavkám, podmienkam, kritériám a pod. (op. neprimeraný) • náležitývhodnýpríhodný: našiel primeraný, náležitý, vhodný spôsob; vekovo primeraný, vhodný partner; primerané, príhodné miestozodpovedajúcipríslušnýkniž. patričnýadekvátny: prejaviť zodpovedajúcu, príslušnú, patričnú úctu; veku primerané, zodpovedajúce schopnosti; adekvátne vedomostidôstojný (primeraný v pomere k niekomu, niečomu; op. nedôstojný): nemať dôstojné podmienky na životzastar. prístojný (Tajovský); dobrý (op. zlý) • slušnýhovor. akurátny: dobrá, slušná, akurátna stravadosiahnuteľný (neprekračujúci možnosti; op. nedosiahnuteľný): kládla si dosiahnuteľné cieleúmerný (ktorý je v správnom pomere k niečomu; op. neúmerný): úmerný výkon, úmerné nárokypriliehavý: vyberal primerané, priliehavé slovásprávnyodôvodnenýopodstatnenýoprávnenýspravodlivý (primeraný vzhľadom na dôvod, spravodlivosť): správny, odôvodnený, opodstatnený, oprávnený, spravodlivý trest; spravodlivá známka za odpoveď


slávnostný ktorý súvisí so slávnosťou, ktorý je na ňu určený; vyznačujúci sa dôstojnosťou, vážnosťou, veľkoleposťou, vznešenosťou a pod.: slávnostný koncertsviatočnýspoločenskýparádnylepší (určený do spoločnosti, na nejakú príležitosť, udalosť) • výnimočnýnevšedný (op. bežný, každodenný): obliecť si sviatočné, spoločenské, lepšie šaty; parádna uniforma; výnimočná, nevšedná chvíľa, spoločenská udalosťgalazastaráv. gála (ktorým obyč. slávnosť vrcholí): gala večer, programreprezentatívnyreprezentačný (vhodný, určený na reprezentáciu; obyč. o oblečení) • dôstojnývážnypatetickývznešenýkvetnatý (obyč. o ľudskom prejave): príhovor predniesol dôstojným, vážnym, patetickým hlasom, tónom; otvoriť výstavu vznešenou, kvetnatou rečouobradný (slávnostný ako pri obrade): dostalo sa jej obradného privítaniapovznášajúcipovznesený: povznášajúca atmosféra obradu, povznesená náladamajestátnykniž.: velebnýsvätý (vyznačujúci sa majestátnosťou, velebnosťou): nad sieňou sa vznášalo majestátne, velebné, sväté tichooslavný (určený na oslavovanie): oslavné fanfáry


vážený požívajúci vážnosť, úctu, rešpekt • ctený: starší vážený, ctený muž; vážení, ctení rodičiauznávaný: uznávaný odborníkvážny: najvážnejší zástupcovia mestadôstojný: dôstojný učenecúctyhodný: stará úctyhodná rodinakniž. ctihodný: ctihodný starecslávnyzastar. preslávny (obyč. v oslovení): slávny súd, preslávna obeckniž.: veľaváženýveľactenýhlbokováženýhlbokoctený (obyč. v oslovení): veľavážené, veľactené publikumveľadôstojnýzastar. velebný (v oslovení duchovnej osoby): veľadôstojný pán farárzastar.: vysokováženývysokoctený (obyč. v oslovení): vysokovážená spoločnosť, vysokoctená porotakniž. zastar.: slovutnýpreslovutný (obyč. v oslovení): slovutný pán predseda, preslovutný muž (Hviezdoslav)poet. ctný (Timrava)


vážny1 1. ktorý neprejavuje navonok svoj vnútorný stav, najmä veselosť; svedčiaci o tom (op. veselý): vážny starec, vážna povahaneveselý: neveselá náladaprísny: prísny pohľaddôstojný: dôstojné správaniezdržanlivýodmeraný (ktorý vyjadruje odstup, zdržanlivosť): odmeraný hlaschladný: chladný úsmevstrohý: strohá odpoveďsubšt. dospelácky

2. ktorý má veľkú váhu, veľký význam, veľký dosah • závažný: hrozí mu vážne nebezpečenstvo; je to vážny, závažný problémdôležitý: dôležitý návrhvýznamnývýznačný: významná, význačná udalosťdôrazný: dôrazné upozornenie

3. prejavujúci zodpovedný prístup, hlboký záujem • seriózny: vážny, seriózny uchádzač o miesto; mať vážnu, serióznu známosťnaozajstnýozajstnýopravdivý: naozajstný, ozajstný vedecskutočný: skutočný ľúbostný vzťahhodnotný: hodnotné vedecké dielocenný: cenný človeksolídny: solídny obchodník

4. ktorý má intenzívny účinok, veľké dôsledky • závažný: vážna, závažná dopravná nehoda; vážny, závažný trestný činnebezpečný: nebezpečná chorobaťažký: utrpieť ťažkú porážkupovážlivýzastar. povážny: povážlivá situáciakritický: chorý je v kritickom stavekrízový: krízové obdobie

5. p. vážený


vznešený 1. vzbudzujúci obdiv a úctu • kniž.: velebnýmajestátny: vznešené, velebné tóny symfónie; vznešené, majestátne vrchydôstojný: kráčať dôstojným krokomexpr. božský: božská prírodaaristokratickýnoblesnýhovor., obyč. iron. nóbl: noblesné, nóbl pohybyslávnostnýkniž. svätý: slávnostná, svätá chvíľakniž. patriarchálny: patriarchálny zjavexpr. prevznešenýkniž. svetlý: svetlá pamiatka zosnulýchobradný: obradné privítanie

2. mravne hodnotný • ušľachtilýšľachetný: mať vznešené, ušľachtilé, šľachetné poslaniestatočnýčestný: statočný, čestný čin

3. majúci vysoké spoločenské postavenie (často v oslovení) • slávny: vznešený, slávny rodurodzený: urodzení pániaristokratickýšľachtický: mať aristokratický pôvod


zodpovedajúci ktorý zodpovedá, vyhovuje požiadavkám • vyhovujúci: má zodpovedajúci, vyhovujúci platvhodnýprimeraný: vhodný, primeraný tovarkniž. adekvátny: adekvátne podmienkyzaslúžený: dostal zaslúžený trestopodstatnenýodôvodnenýoprávnený (ktorý je podložený dôvodmi): má opodstatnené nároky na dedičstvodôstojný: dôstojný nasledovník

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

dôstojný príd.

1. spoločensky vážený, úctyhodný: d. človek, d-á osobnosť;

2. vážny, vznešený: d. krok, d-á chôdza, d-é pohyby;

3. primeraný, vhodný, zodpovedajúci (v pomere k niekomu, k niečomu): d. súper, d. nasledovateľ, d. žiak niekoho;

4. cirk. titul a oslovenie duchovného: d. pán farár, dekan, kaplán, d. pán senior;

dôstojne prísl.: d. sa správať;

dôstojnosť, -ti ž.

1. vážnosť

to je pod ľudskú d. to ponižuje človeka;

2. cirk. titul a oslovenie duchovného: Za vrchstolom sedí jeho dôstojnosť. (Kuk.)

dôstojný [dô-, dú-] príd
1. majúci vážnosť al. hodnosť, vážený: sluzby swe Wassym Milostem wkazuge, duostoyni pani (PEZINOK 1519 SČL); nagdůstognegssy králi (CC 1655); nakolko Buch od čloweka gest dustognegssi (MS 1758)
2. hodný; primeraný, vhodný: gma-li on tu swuog stuol bozeyniczky, gest duostogen tu sedieti (ŽK 1473); nebyl důstoyny a dostatečny mestkych poradkow (MARTIN 1590); dawagice dostatečnu a dustognu toho pricinu (MS 1758); -e prísl k 1: auguste: dustogňe (KS 1763); k 2: že sem nepřijímal krále nebeského tak dustogňe (ASL 15. st); chwálu wzdagme dustogňe Panne (CC 1655); -osť ž
1. k 1: kralowska dustognost (BV 1652); (Boh) obsahuge gakukolwek možnu dokonalu dustognost (PH 1770)
2. k 2: dustognost chotaru ge wiložena in puncto 1-mo beneficij e maleficij, totiž w osochu y w škode (HLINNÉ 1772)
3. oslovenie urodzeného človeka: ponjženau zadost nasseg dustognosti predloženau sme potwrdili (KOŠICE 1676/ 1739)

Zvukové nahrávky niektorých slov

dôstojný: →speex →vorbis
dobrovoľný, bezpečný a dôstojný volontaire, sûr et digne
dôstojnej práce pre všetkých un travail décent pour tous
dôstojnej práce, sociálnej spravodlivosti travail décent, justice sociale
dôstojný a vynikajúci muž même un digne et excellent homme
dôstojný vás, dôstojný minulosti digne de vous, digne du passé
je dôstojný vás, dôstojný il est digne de vous, digne
obchod a dôstojnú prácu commerce et travail décent
zamestnanosti a dôstojnej práce d'emploi et de travail décent
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu