dáma -y dám ž.
1. žena s vyberaným vystupovaním, obyč. z vyšších spoloč. vrstiev; zjemn. označenie ženy: rodená, pravá, dvorná d.; ukloniť sa d-e; hrať sa na d-u
2. šach. figúra s najväčšou možnosťou pohybu, kráľovná (význ. 4)
3. spoloč. hra na šachovnici
4. v žolíkových kartách karta nižšia ako kráľ;
dámsky príd. k 1, 2: d. klobúk, d-a volenka; šach. d-e krídlo;
dámička -y -čiek ž. zdrob. expr. k 1
dáma dámy dám ž.
dáma dámy dám ž. ⟨fr.⟩ 1. ▶ kultivovaná žena s vyberaným vystupovaním, v minulosti z vyšších spoločenských kruhov: pravá, rodená d.; Podával jej kyticu krásnych ruží ako veľkej dáme. [D. Tatarka]; Až sa skončí vojna, bude z nej vážna, dôstojná dáma. [P. Andruška] □ dvorná dáma príslušníčka vyššej šľachty vykonávajúca isté povinnosti na panovníckom dvore; prvá dáma označenie najvyššie postavenej ženy v štáte, obyč. manželky prezidenta; dáma môjho srdca milovaná žena, milá 2. ▶ (v spoločenskom styku) zdvorilé označenie ženy; syn. pani: mladá, staršia d.; d. v najlepších rokoch; Vrátnik mu oznámil, že v pracovni čaká na neho dáma. [I. Izakovič]; Voľakedy boli dámy plnšie a milšie. [V. Švenková]; A vari ešte aj pribrať niekoho. Čo poviete, dámy? [J. Gregorec] □ Dámy nápis na toalete; Vážené dámy, vážení páni! oslovenie väčšej spoločnosti 3. ▶ spoločenská hra na šachovnici, pri ktorej sa hráči pokúšajú vyradiť z hry figúrky spoluhráča: zahrať si dámu; Dlhú chvíľu si krátime hrou v šachy, na dámu, mlyn. [R. Moric] 4. šach. ▶ figúrka s najväčšou možnosťou pohybu na šachovnici, kráľovná: čierna, biela d.; ťahať dámou; obetovať, ohroziť, stratiť dámu 5. kart. ▶ (v žolíkových kartách) v poradí hodnôt karta pred kráľom: piková, srdcová, zelená d.; vyhodiť, vytiahnuť dámu ◘ fraz. hrať sa na [veľkú] dámu al. robiť zo seba dámu neúspešne napodobňovať vyberané a kultivované správanie ▷ dámička -ky -čiek ž. zdrob. pejor. k 1, 2: Už k nemu docupitala nedorastená dámička v čiernom. [V. Šikula]; Mladá dámička zavrhne šmahom ruky najkrajší cit, lásku. [P. Jaroš]
dáma -y ž. ‹f›
1. pôvodne pani domu, žena z tzv. vyšších kruhov, odlišujúca sa vznešeným, uhladeným správaním, oblečením a pod., neskôr žena vynikajúca z mravnej i rozumovej stránky; zdvorilé označenie ženy vôbec
2. hra s 12 bielymi a 12 čiernymi kameňmi pohybujúcimi sa po šachovnici vždy o jedno čierne pole dopredu, nazvaná podľa zvláštnej zdvojenej figúry, ktorá môže postupovať o ľubovoľný počet miest dopredu i dozadu
3. šach. najsilnejšia figúra, ktorá sa môže pohybovať v akýchkoľvek priamych smeroch, kráľovná
4. kart. karta o stupeň nižšia ako kráľ, queen;
dámsky príd.: d-e hodinky, šaty pre ženy; – šach. d. gambit gambit na krídle umiestnenia dámy
dáma 1. šachová figúra s najväčšou možnosťou pohybu • kráľovná: dať súperovi šach dámou, kráľovnou
2. p. žena 1, pani 1
pani 1. dospelá osoba ženského pohlavia • žena: vydatá pani, žena, pekná pani, žena • dáma (žena s vyberanými spôsobmi): ukloniť sa pred dámou • lady [vysl. lejdy] (v anglickom prostredí) • doňa • seňora (v španielskom prostredí) • signora [vysl. siň-] (v talianskom prostredí) • madam (obyč. v oslovení) • iron. milosťpani • obyč. pejor. panička
p. aj žena 1
2. žena poskytujúca zamestnanie • zamestnávateľka: prísna pani, zamestnávateľka • zastaráv. al. pejor. chlebodarkyňa • hovor. milosťpani: milosťpani nariadila umyť obloky • expr. veliteľka (Škultéty)
3. žena, ktorá niečo vlastní • vlastníčka • majiteľka: byt zmenil paniu, vlastníčku, majiteľku
4. p. manželka 5. p. šľachtičná
žena 1. dospelá osoba ženského pohlavia: bola to pekná, urastená žena • hovor. dievča: dievčatá z nášho pracoviska • pani (vydatá žena al. dospelá žena vôbec): oslovili ma neznáme panie • dáma (žena pôsobiaca eleganciou; žena z vyšších spoločenských vrstiev): uvoľniť miesto staršej dáme • lady [vysl. lejdy] (žena z vyšších spoločenských vrstiev podľa titulu anglickej šľachtičnej) • expr. stvora (ženská bytosť): list poslali po jednej stvore • pejor. rebeka (prefíkaná, výbojná žena) • pejor.: bosorka • fúria • xantipa • megera (zlá, neznášanlivá, hašterivá žena) • expr. baba: stretol som jednu známu babu • expr. mladica (svižná mladá žena) • expr. žieňa • starena (stará žena) • kniž. roba (obyč. zdravá, robustnejšia žena) • matróna (dôstojná staršia žena al. pejor. žena statnej postavy) • pejor. ťapa (pasívna, obyč. aj nepôvabná žena) • vamp (zvodná, démonická žena) • zastar. al. pejor. ženská • pejor. ženština • hrub. piksľa
2. p. manželka
dáma, -y, dám ž.
1. v buržoáznej spoločnosti žena z vyšších spoločenských vrstiev: dvorná d. žijúca na kráľovskom dvore; hrať (sa na) d-u, robiť zo seba d-u napodobňovať obliekaním a správaním ženy z vyšších spoločenských vrstiev; zastar. dámy a páni spoločenské oslovenie (napr. pri prednáške);
2. kart. najvyššia karta po kráľovi vo francúzskych kartách;
3. v šachovej hre figúra, ktorá sa môže pohybovať všetkými smermi;
4. spoločenská hra na šachovnici;
5. figúrka v kolkárstve;
dámsky príd. ženský: d-a bielizeň, d-a móda, d-e topánky; d. krajčír šijúci pre ženy; d-a spoločnosť s. dám; d-a volenka pri ktorej si tanečnice volia tanečníkov; šach. d. gambit otvorenie hry pešiakom stojacim pred dámou;
dámička, -y, -čiek ž. zdrob. pejor. ľahká žena
dáma ž. nov. často iron. žena elegantného zjavu a vystupovania: Nosí sa jako dáma (V. Bielice TOP); Velkú dámu seká (Lukáčovce HLO); Aj s té bi bula dáma (Kameňany REV);; dámsky príd.: L. vihlásili dánsku volenku (Návojovce TOP) - tanečnice si volili tanečníkov
dámsky p. dáma
dáma ž lat/fr/nem žena z vyššej spoločenskej vrstvy: nohy té dami polibugi (SP 1696); spanilost té králowske dámj (VP 1764); hladag si peknegšú dámu (PV 18. st)