cvikla -y -kiel ž. rastlina s fialovočerveným dužnatým koreňom pestovaná ako zelenina, červená repa, bot. Beta vulgaris crassa conditiva: červený ako c.;
cviklový príd.: c. šalát; c-á farba červená ako cvikla
cvikla -ly L -le pl. N -ly G -kiel ž.
cvikla -ly L -le pl. N -ly G -kiel ž. ⟨gr.⟩ 1. ▶ dvojročná kultúrna rastlina so zelenými až zelenofialovými listami a tmavofialovočervenou dužinatou buľvou, pestovaná ako zelenina, červená repa, bot. repa obyčajná cviklová Beta vulgaris var. conditiva 2. ▶ plod tejto rastliny; jedlo z neho: guľatá, podlhovastá c.; surová, zavarená c.; uvariť cviklu na šalát; podávať nastrúhanú cviklu s chrenom; Šťava z cvikly podporuje tvorbu červených krviniek i celkové posilnenie organizmu. [NP 1988] ◘ fraz. červený/očervenieť ako cvikla veľmi; mať nos/tvár ako cvikla veľmi červený, červenú ▷ cviklička -ky -čiek ž. zdrob.: zavariť menšie cvikličky
cvikla -y ž. ‹g› bot. rastlina rodu Beta s fialovočerveným dužinatým koreňom, pestovaná u nás ako zelenina, červená repa: červený ako c.;
cviklový príd.: c. cukor, šalát
cvikla kultúrna rastlina s fialovočerveným koreňom používaná ako zelenina • červená repa: šalát z cvikly, z červenej repy
cvikla, -y, -kiel ž. kultúrna rastlina používaná ako zelenina, červená repa: červený ako c.;
cviklový príd.
1. z cvikly: c. šalát;
2. majúci vlastnosti cvikly: c-á farba, c-á chuť;
cviklička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
cvikla ž. 1. čiast. jstrsl, čiast. jzsl poľnohospodárska plodina, repa: Cvikľi sa nám uroďelo dosť, buďe statku do sečki (Pukanec LVI); Chodzili aš kam kopat cviklu! (Ružindol TRN); Nasekaj cvikle statkom! (Stráže n. Myj. SEN) L. čepáková cvikla (Lamač BRA), kolková cvikla (Lamač BRA), korínková cvikla (Lamač BRA) - rozličného tvaru; semeňitá cvikla (Štefanov SEN) - na semeno; futrová cvikla (Biely Kostol TRN) - kŕmna repa; červená cvikla (Slavošovce ROŽ) - odroda repy, ktorá sa používa ako zelenina na prípravu jedál 2. druh zeleniny a jedlo z nej pripravené: Cviklu lúbime z massom (Bánovce n. Bebr.)
cvikla, cvikel ž bot repa obyčajná cviklová Beta vulgaris conditiva: repu, mrkew, czwiklu pred plnym mesycem a po splnu sadati (MT 17. st); beta: cwikla, čerwena repa (NP 17. st); carota: cvikla (LC 1707); cwýkla, čerwená répa (WU 1750) L. bjlá cwikla (LD 18. st) bot repa obyčajná Beta vulgaris P. atpn Czwikla Sztass (GABOLTOV 1618 U2); -ový príd: semene czwikloweho (TRENČÍN 1658); z cwiklowima korenmj ((KRUPINA) 1642); betaceus: nechutny, cwyklowy (KS 1763)