Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj ⇄

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

cudzie cudzieho s.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

cudzie cudzieho s. ▶ to, čo patrí inému, čo sa nachádza vo vlastníctve iného; op. svoje: pracovať na cudzom; ulakomiť sa, siahnuť na c.; Prikomasovať si, to hej, na to by vás bolo! Na cudzie vám oči vyliezajú, už vám panské nestačí. [J. Jonáš] ◘ fraz. sadnúť do cudzieho začať užívať majetok niekoho iného; z cudzieho krv netečie škoda iného nás netrápi, nebolí ◘ parem. cudzie nežiadaj, svoje neopusť; kto sa lakomí na cudzie, príde o svoje

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-e/22989619±26198 1.67: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 229638→229497
+348
−278
 ďalšie/12185 známe/8686→8699
+11
−8
 správne/8055 zvláštne/7491 božie/7451 čierne/4689 krásne/4634→4658
+79
−23
 sociálne/3032 domáce/2948 kultúrne/2799 biele/2762 smiešne/2654 normálne/2509 otázne/2197 mimoriadne/2125 rýchle/2085 vážne/2018 reálne/1962 občianske/1956 nesprávne/1955 pozitívne/1902 krátke/1821 literárne/1715±34 štátne/1669±17 prázdne/1620 hlúpe/1559 oficiálne/1484 konkrétne/1458 cudzie/1403 mŕtve/1402 telefónne/1395 priame/1355 európske/1349±82 definitívne/1343 ideálne/1245 aktuálne/1238 špeciálne/1181 (2381/120127)
-ie/3769329±947 1.31: adjektíva ž. A pl. 1. st. 19945±2 ďalšie/12600 vonkajšie/489 božie/456 cudzie/380 doterajšie/339 vzdelávacie/291 prijímacie/261 dýchacie/227 vedľajšie/151 ubytovacie/150 poznávacie/132 vyučovacie/129 vtedajšie/114 (408/4226)
-ie/3769329±947 1.35: adjektíva m. neživ. N+A pl. 1. st. 34029→34028
+2
−1
 ďalšie/17995 vonkajšie/1313 cudzie/1084 božie/948 doterajšie/938 vedľajšie/666 vzdelávacie/606 psie/344 vtedajšie/331 stravovacie/290 poznávacie/266 tamojšie/265 hlasovacie/228 (494/8754)
-ie/3769329±947 1.43: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 12011→12009
+2
−0
 ďalšie/5931 božie/951 cudzie/412 parkovacie/308 kuracie/275 doterajšie/237 vonkajšie/193 vykurovacie/139 ubytovacie/139 vtáčie/107 tamojšie/104 tunajšie/97 vzdelávacie/85 (347/3031)
-ie/3769329±947 1.41: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 35393→35384
+50
−49
 ďalšie/12185 božie/7451 cudzie/1403 vonkajšie/851 včerajšie/797 doterajšie/616 hovädzie/446 terajšie/425 vtedajšie/363 vedľajšie/337 babie/329±26 sobotňajšie/327 vlaňajšie/302 (472/9552)
-ie/3769329±947 1.29: adjektíva ž. N pl. 1. st. 19977±5 ďalšie/10702 cudzie/689 vonkajšie/581 božie/514 doterajšie/438 vzdelávacie/342 otváracie/198 tamojšie/197 vedľajšie/195 ubytovacie/173 zvieracie/159 vtedajšie/156 prijímacie/156 (441/5477)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a cirok, cudzie semená ≈ et le sorgho, les graines étrangères
a iné cudzie telesá ≈ et autres corps étrangers
a ostatné cudzie látky ≈ et autres impuretés proprement dites
cudzie jazyky pre dospelých ≈ langues étrangères pour adultes
cudzie jazyky, technologická kultúra ≈ langues étrangères, culture technologique
cudzie meny v obehu ≈ monnaies étrangères en circulation
cudzie tety a deti ≈ des tantes et des enfants

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a že cudzie panstvo ≈ a že cizí panstvo
cudzie meno Miluša Kravčíková ≈ cizí jméno Miluše Kravčíková
Deti sa neučili cudzie ≈ Děti se neučily cizí
gentlemani nečítajú cudzie listy ≈ džentlmeni nečtou cizí dopisy
Hryhoryj na cudzie bezmenné ≈ Hryhoryj na cizí bezejmenné
Igor a na cudzie ≈ Igor a na cizí
kohúta naháňajúceho cudzie pierka ≈ nunváře shánějícího cizí peroutku
na cudzie meno Miluša ≈ na cizí jméno Miluše
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a cudzie látky sa ≈ and extraneous matter are
a cudzie, nepriateľské hlasy ≈ and foreign, hostile voices
boli cudzie a nepriateľské ≈ were alien and hostile
kroky a cudzie, nepriateľské ≈ footsteps and foreign, hostile
nijaké nestrávené cudzie teleso ≈ no foreign matter unconsumed
prekvapujúce, cudzie, a na ≈ startling, foreign, and for
slová boli úplne cudzie ≈ words were completely foreign
zlé, ale vždy cudzie ≈ evil, but always strangers
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu