Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

chvost -a m.

1. pohyblivý výrastok na zadnej časti tela stavovcov: konský, líščí, rybí ch.; vrtieť ch-om

2. zväzok dlhších pier na zadnej časti vtačieho tela: kohutí, páví ch.

3. niečo podobné chvostu (význ. 1, 2): ch. lietadla, kométy; myší ch. bot. rebríček Achillea;

pren. expr. koniec: ch. radu, byť na ch-e

● každá → líška svoj ch. chváli;

chvostový príd.;

chvostík -a m. zdrob.

chvost ‑a m.; chvostový; chvostík ‑a m.

chvostík² -ka pl. N -ky m. ▶ jednoročná rastlina z čeľade iskerníkovitých s plazivým podzemkom, jednokvetým stvolom a nápadne predĺženým kvetným lôžkom: výskyt chvostíka na poľných cestách □ bot. chvostík myší Myosurum minimus

---

chvost -ta pl. N -ty I -tami/-tmi m. 1. ▶ zúžený výbežok na zadnej časti tela niektorých živočíchov, ktorý im pomáha pri usmerňovaní pohybu, uchopovaní a pod.: zajačí, bobrí ch.; dlhý, huňatý líščí ch.; ch. veveričky; vrtieť chvostom; chytiť, ťahať mačku za ch.; jašterici odtrhnutý ch. rýchlo dorastie; Začala sa [vretenica] pod ním mrviť, ba tuším ho šľahla chvostom po holej nohe. [V. Šikula]; Odrazu ryba plesne chvostom po vode. [P. Jaroš]; Na kone sadajú ovady, jednostaj šibú chvostami. [A. Habovštiak]
2. ▶ dlhšie perá na zadnej časti vtáčieho tela: kohútí ch.; pestrý bažantí ch.; lastovičky s vidlicovými chvostami; Páv stopy chvostom zametá. [J. Buzássy]
3. ▶ niečo tvarom pripomínajúce chvost: ch. lietadla koncová časť trupu lietadla s pohyblivými a nepohyblivými plochami; prachový ch. kométy; vlasy uviazané do chvosta; Naokolo sa mihalo tiesnivé jesenné šero, chvost hmly a dažďových mrakov dobiedzavo vrtel nad strechou auta. [J. Puškáš] □ astron. chvost Zeme oblak drobných častíc sprevádzajúci Zem na strane odvrátenej od Slnka □ konský chvost ženský účes z dlhých vlasov na temene zviazaných a voľne splývajúcich na chrbát; myší chvost bežné označenie liečivej rastliny rebríčka obyčajného Achillea millefolium
◘ fraz. držať slovo ako pes chvost nevedieť dodržať sľub; expr. prísť o niečo ako pes o chvost nečakane o niečo prísť, niečo stratiť; skuvíňať/skučať/kňučať ako mačka, ktorej privrznú chvost vydávať hlasné kvílivé zvuky; byť/ocitnúť sa/skončiť na chvoste [tabuľky, peletónu, vývoja a pod.] byť na poslednom mieste, zaostávať; stiahnuť chvost skrotnúť, ustúpiť ◘ parem. bol by chytil zajaca, ale mal krátky chvost vyhovára sa; každá líška svoj chvost chváli al. každý oráč svoju brázdu chváli ľudia radi vyzdvihujú predovšetkým seba; neskoro zajaca chytať za chvost [,keď si ho za uši nechytil] ak sa niečo nespraví v pravý čas, už sa to nedá napraviť; ranný dážď, ženský plač, panská láska - to všetko na zajačom chvoste visí je nestále, vrtkavé
▷ chvostík¹ -ka pl. N -ky m. zdrob.: Už bol Emin psík Emík na remienku a veselo kýval chvostíkom. [J. Uličiansky]; chvostíček -čka pl. N -čky m. zdrob. expr. zried.: psík s bielym chvostíčkom; chvostisko -ka -tísk s., v sg. i m. zvel.: Obrovské zubiská [pes] ceril, zlovestné okále vyvaľoval a dlhým chvostiskom okolo seba mlátil. [J. Balco]

chvost, -a m.

1. pohyblivý výrastok na konci chrbtovej kosti niektorých zvierat (stavovcov): kravský, konský ch., vrtieť, šibať, oháňať sa ch-om

● niečo je na zajačom ch-e (napr. panská láska) neisté, nestále; každá líška svoj chvost chváli (prísl.) p. chváliť;

2. ľud. kus dobytka: Otec mával kravy, nejeden chvost jalovizne. (Hviezd.)

3. zväzok dlhších pier na zadnej časti vtáčieho tela: kohútí, bažantí, páví ch.; zadná zúžená časť tela u rýb a plazov;

4. čo má podobu chvosta, zúžené zakončenie niečoho, cíp: ch. lietadla, kométy, papierového draka; pren. ch. dymu;

pren. koniec, posledné miesto: ch. zástupu

● byť, ostávať na ch-e (napr. vývinu) zaostávať;

5. v názvoch rastlín: bot. myší ch. rod rastlín (Achillea); ľud. volov ch. divozel;

chvostový príd.: ch-á plutva, ch-é plochy na lietadle;

chvostík, -a m. zdrob.;

chvostíček, -čka m. zdrob. expr.

chvostík podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) chvostík; (bez) chvostíka; (k) chvostíku; (vidím) chvostík; (ó) chvostík!; (o) chvostíku; (s) chvostíkom;

(dva) chvostíky; (bez) chvostíkov; (k) chvostíkom; (vidím) chvostíky; (ó) chvostíky!; (o) chvostíkoch; (s) chvostíkmi;

chvostík
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	chvostík
G	(bez)	chvostíka
D	(k)	chvostíku
A	(vidím)	chvostík
L	(o)	chvostíku
I	(s)	chvostíkom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	chvostíky
G	(bez)	chvostíkov
D	(k)	chvostíkom
A	(vidím)	chvostíky
L	(o)	chvostíkoch
I	(s)	chvostíkmi

Priezvisko CHVOSTÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 30×, celkový počet lokalít: 14, v lokalitách:
RASTISLAVICE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 4×;
TRNOVEC NAD VÁHOM, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 4×;
MATÚŠKOVO, okr. GALANTA – 3×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 3×;
ČIERNY BROD, okr. GALANTA – 2×;
CÍFER, okr. TRNAVA – 2×;
SELICE, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 2×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
LAMAČ (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
DLHÁ NAD VÁHOM, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 1×;
DULOVCE, okr. KOMÁRNO – 1×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 1×;
NITRIANSKE PRAVNO, okr. PRIEVIDZA – 1×;

foxteriéry chvostík svojho praotca ≈ foxteriéři ocásek svého praotce
nešvihla chvostíkom a nešibla ≈ nešvihla ocáskem a neucukla
odlomíte mladý chvostík stračky ≈ ulomíte mladý chvost delfinia
samoľúbym a rozvláčnym chvostíkom ≈ samolibým a rozvláčným ocáskem
so starým psom Chvostíkom ≈ se starým psem Alíkem
starý Chvostík nedal si ≈ starý Alík si nedal
Tatárom prišiel o chvostík ≈ Tatarem o ocásek přišel
zamyslel sa nad Chvostíkom ≈ zamyslel se nad Alíkem
...