chrstnúť -e -ú -tol dok. expr. prudko vyliať, špľachnúť: ch. vodu do tváre
chrstnúť -tne -tnú -tni! -tol -tla -tnúc -tnutý -tnutie dok. expr. ((komu) čo/čoho) ▶ rýchlo a neočakávane vrhnúť prúd tekutiny, obyč. vody, a niekoho al. niečo ním zasiahnuť, obliať; syn. šplechnúť: ch. niekomu vodu do tváre; ch. do ohňa za vedro vody; chrstla si na vlasy pár kvapiek voňavky; Sľubovala jej, že ju oparí, vitriolu chrstne do očí, ak sa za Eda opováži vydať. [B. Bobáková]; pren. Zadul severák, chrstol na úbočie popri terase pichľavý dážď so snehom. [M. Lackovič] ◘ fraz. chrstnúť niekomu výčitku/pravdu do tváre/do očí/ al. hrub. do ksichtu priamo až bezohľadne niečo niekomu povedať
chrstnúť p. špľachnúť, vyliať 1
špľachnúť, šplechnúť zasiahnuť menším prudkým prúdom (o tekutine); prudko vrhnúť prúd tekutiny • expr.: čľapnúť • črpnúť: voda mu špľachla, čľapla do tváre • prsknúť • streknúť • strieknuť • frknúť (v kvapkách): streklo, frklo mi blato na kabát • expr.: frsknúť • fľusnúť • fľusknúť (v kvapkách) • expr.: chrstnúť • chľusnúť • chľustnúť • chvistnúť • šustnúť (vrhnúť v množstve): špinavú vodu mu chrstla na hlavu
vyliať 1. liatím dať odniekiaľ preč (tekutinu) (op. naliať) • expr.: vyšustnúť • vyšuchnúť (prudko): vyliala, vyšustla, vyšuchla vodu z vedra na dvor • expr.: vychrstnúť • vychlostnúť • vychlisnúť • chrstnúť • chľusnúť • chľustnúť (prudko) • zried. vychvistnúť (Gabaj) • expr.: vyčrpnúť • vyčapnúť • vyčľapiť • vyčľapnúť • vyšplechnúť • vyšpľachnúť (vyliať malé množstvo): vyčrpnúť, vyčľapnúť z hrnčeka vodu, mlieko • expr. vycvrknúť (vyliať veľmi malé množstvo) • expr.: vyčľapkať • vyčrpkať (vyliať po troche): vyčľapkať vodu z lavóra, vyčrpkať vodu z pivnice • expr. vykvackať (vyliať po kvapkách) • expr.: vykydať • vykydnúť (vyliať obyč. väčšie množstvo): pomyje vykydať, vykydnúť do válova • expr.: vykycnúť • vykvicnúť (vyliať niečo polotekuté): vykycne mu kašu na tanier • rozliať (vyliať neúmyselne): rozliať čaj na obrus • povylievať • povyšplechovať • povyčľapkávať (postupne, z viacerých nádob)
2. liatím niekam dostať • naliať • vliať: vyliať, naliať ocot do fľaše; vyliať, vliať do seba pohár • povylievať • ponalievať • povlievať (postupne)
3. p. vyroniť 4. p. vyhodiť 2, prepustiť 1
chrstnúť, -ne, -nú, -tol dok. expr. (čo) prudko strieknuť, špľachnúť: ch. vodu na niekoho; pren. ch. niekomu nadávku do tváre bezohľadne povedať;
dok. vychrstnúť i vchrstnúť