Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

chrániť -i nedok. ochraňovať, brániť, hájiť: ch. verejné záujmy, ch. deti pred chorobami, ovocie proti škodcom; zákonom ch-ená značka

ch. niekoho (niečo) ako oko v hlave veľmi starostlivo; ch. si svoju kožu seba;

opak. chránievať -a

// chrániť sa dávať si pozor, vystríhať sa, vyhýbať sa: ch. sa zlých priateľov, ch. sa pred nákazou, ch-l sa prísť neskoro

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
chrániť ‑i ‑ia nedok.; chrániť sa

chrániť -ni -nia chráň! -nil -niac -niaci -nený -nenie nedok. (koho, čo (pred kým, pred čím; proti komu, proti čomu)) ▶ poskytovať ochranu, brániť (činmi, slovami, silou) niekoho al. niečo pred škodlivým vplyvom, pred nebezpečenstvom a pod., obraňovať, strážiť; syn. ochraňovať: dobre, dostatočne, spoľahlivo, účinne, úzkostlivo niečo ch.; ch. prírodu; ch. svoje záujmy; ch. krajinu pred nepriateľom; ch. princípy demokracie; ch. si zdravie; ch. si súkromie, dobré meno, dobrú povesť; ch. rastliny pred mrazom, proti mrazu; ch. dom pred požiarom, proti požiaru; ch. deti pred zlým vplyvom; ch. rodinu od zlého; ch. domáci trh pred dovozom nekvalitného tovaru; cyklista chránený prilbou; výrobok chránený plastovým obalom; inštitúcie chrániace spotrebiteľov; hlaváčik je zákonom chránený; Tak veľmi som ťa chcela chrániť a neuchránila som ťa. [E. Farkašová]; Navečer zakotvili pri vstupe do neveľkého zálivu, chráneného skalami. [V. Krupa]fraz. chrániť niekoho, niečo ako oko v hlave veľmi starostlivo, úzkostlivo sa o niekoho, o niečo starať; chrániť si vlastnú kožu zachraňovať si život, vyhýbať sa nebezpečným situáciám; nech nás (vás) Boh chráni [od niečoho/pred niečím] vyjadruje želanie Božej ochrany v zložitých al. nebezpečných situáciách; nech ťa (vás) Boh chráni [urobiť niečo/ak niečo urobíte] vystríhanie niekoho, aby niečo neurobil ▷ opak. chránievať -va -vajú -val; dok.ochrániť, uchrániť


chrániť sa -ni sa -nia sa chráň sa! -nil sa -niac sa -niaci sa -nenie sa nedok. (ø (čím); pred kým, pred čím; čoho) ▶ dávať si pozor pred niečím škodlivým, vyhýbať sa možnému nebezpečenstvu, niečomu zlému, nepríjemnému, vystríhať sa, varovať sa, strániť sa: starostlivo, ustavične, účinne sa ch.; ch. sa choroby, pred chorobou; ch. sa proti chladu, proti horúčave; ch. sa krémom pred slnečnými lúčmi; ch. sa ochranným odevom pred znečistením, pred nákazou; ch. sa hriechu; Útočníci sa chránili štítmi a počínali si veľmi opatrne. [V. Krupa]; Chráň sa dňa, keď ťa prestanem mať rada! [B. Šikula]; Rešpektovať ľudské práva a prirodzený zákon - chrániť sa zla a konať dobro. [KN 2004]opak. chránievať sa -va sa -vajú sa -val sa; dok.ochrániť sa, uchrániť sa

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

brániť sa stavať sa na odpor (zbraňou, silou al. inými prostriedkami) a tak chrániť svoju bezpečnosť, postavenie a pod. • hájiť saobraňovať sa: bránil sa, obraňoval sa, hájil sa protiúdermiobhajovať sa: obhajovať sa pred súdomchrániť savystríhať savyhýbať sa (dávať si pozor pred niečím): chráni sa pred nákazou, vystríha sa, vyhýba sa nákazevzpierať saodporovaťklásť odporvzdorovať: odvážne odporovať, vzdorovať presilezdráhať sazried. obhŕňať sa (váhavo sa brániť): zdráha sa zúčastniť na akciioponovaťprotirečiťprotestovať (brániť sa rečou, slovom): oponuje, protestuje proti nespravodlivému rozhodnutiu


brániť 1. stavať sa na obranu niečoho (najmä zbraňami, silou) • obraňovať: brániť, obraňovať vlasť, živothájiťobhajovaťzastávať sa (obyč. argumentmi): háji, bráni svoje stanovisko, presvedčenie; zastáva sa, bráni slabýchchrániťochraňovaťbrať do ochrany (nedovoliť nepriaznivo zasahovať): chrániť, brániť prírodu, ochraňovať svoju česť

2. znemožňovať uskutočnenie niečoho • zabraňovaťnedovoľovať: brániť, zabraňovať niekomu v láske; bráni mu, nedovoľuje mu vrátiť sa domovprekážať: prekážať v hre (napr. v hokeji a pod.) • zamedzovaťhatiťzahatávať: zamedzujú, zahatávajú nám prístup, bránia nám v prístupemariť: marí každú iniciatívu, bráni v každej iniciatívehovor. hamovaťbrzdiť (brániť v niečom spomaľovaním): hamuje, brzdí jeho rozlet


dozerať sledovať, aby sa niečo zlé, neželateľné nestalo • dohliadať: učiteľ dozeral, dohliadal na žiakovdávať pozormať/vykonávať dozor: strážnik dával pozor, aby bola zamknutá brána; školník mal dozor v šatniprizeraťbdieťbedliť: prizerala na vnučku (Timrava); bdela, bedlila nad správnou výživou svojich detíhovor. merkovať: staršie deti merkovali mladšievarovaťopatrovať (deti al. starých ľudí): opatrovala starkých v chorobekontrolovaťrobiť kontrolurobiť inšpekciu (dozerať sústavne al. pravidelne): kontrolovať, robiť kontrolu potravínhovor. zastar. inšpicírovať: jeho povinnosťou bolo inšpicírovaťchrániťochraňovaťstrážiť (poskytovať aj ochranu): chrániť deti pred úrazom; strážiť materiálhovor. zastar. vartovaťkniž. striezťzastaráv. striehnuť: poslali ho vartovať, striehnuť záhradu


hájiť 1. chrániť pred vstupom, pred odcudzením a pod. (ako hájnik) • strážiť: háji, stráži vinicu, sadhovor. expr. vartovať: vartuje hroznodohliadaťdozeraťchrániť: dohliada na zver v lese, chráni judržať strážmať stráž: drží stráž nad revírom, má stráž v revírehovor. hájničiť (byť hájnikom)

2. p. brániť 1, stáť1 4


chrániť poskytovať ochranu • ochraňovaťbrať do ochrany: deti treba chrániť, ochraňovať pred úrazomstrážiťbyť na strážidržať stráž (chrániť pred vstupom, odcudzením a pod.): strážiť svoje územiebrániťobraňovať (nedovoliť škodlivo zasahovať): prírodu treba brániť pred vandalminár. verestovať: verestuje rodinuhájiťobhajovať (chrániť argumentmi): háji, obhajuje slabšíchkniž. zried. štítiť (Kukučín)kryť: zákopy kryjú vojakovhovor. dekovať (odvádzať do bezpečia): dekuje deti pred rozhnevaným otcom

p. aj šetriť 3


chrániť sa dávať si pozor pred niečím škodlivým • strániť savystríhať savarovať sa: chráni sa pred nákazou; stráni sa, vystríha sa zlých kamarátov; treba sa varovať pred nebezpečenstvomzried. striezť sa: striezť sa vinyvyhýbať sa: vyhýbajte sa prechladnutiukryť sazabezpečovať sa (chrániť sa pred niečím konkréktnym opatrením): kryje sa, zabezpečuje sa podpisom; vojaci sa kryjú štítom


stáť1 1. byť v istej (zvyčajnej) polohe, zaujímať isté postavenie • byť: budova tu stojí, je od minulého storočia; na stole stáli, boli poháre; stáť, byť na čele hnutia; Kto stojí, kto je v pozadí?nachádzať sanachodiť savyskytovať sajestvovaťexistovať: nachádzajú sa, nachodia sa medzi nami aj odporcovia; vyskytujú sa, jestvujú tu viaceré možnosti

2. (používané v rozkazovacom spôsobe stáť!) nehýbať sa z miesta, zastaviť činnosť • stop!zastaviť!stoj!pozor!: Stáť, stop, pozor, ďalej sa nedá ísť!

3. nebyť v činnosti • nefungovaťnejsť: výroba stojí, nejde; hodiny stoja, nefungujúhovor. expr. štrajkovať: auto štrajkuje

4. byť na strane niekoho, prejavovať sympatie, podporu niekomu, niečomu • podporovať (niekoho) • držať (s niekým) • nadŕžať (niekomu): chlapci stoja pri učiteľovi, podporujú ho, držia s ním, nadŕžajú mu; stáť za spravodlivými požiadavkami, podporovať ichpomáhať (poskytovať pomoc): pomáhať niekomu, stáť pri niekom v ťažkostiachchrániťhájiť: zákon chráni, háji záujmy detí, stojí za ich záujmami

5. neustupovať, nepopúšťať zo svojho stanoviska • trvaťpridŕžať sa: stojím, trvám na svojom návrhu; pridŕžam sa týchto názorovnaliehaťnástojiť (dôrazne žiadať, vymáhať): stojíme, nástojíme na našich požiadavkách; nalieha, aby sa sľúbené dodržalofraz. stáť si v slove

6. p. zaujímať sa 7. p. závisieť 8. p. jestvovať 9. p. pristať 2


šetriť 1. obmedzovať spotrebu niečoho, zbytočne nemíňať, neplytvať (op. plytvať) • sporiť: šetriť, sporiť energiou, silami; šetrí, sporí na platoch pracovníkovhovor.: šporovaťšporiťgazdovať: šporuje, šporí, gazduje s časomhovor. expr. troškáriť (nebyť štedrý, veľkorysý): netroškáril, obdaril ma bohatoexpr. škrtiť (úporne šetriť): škrtí na jedle, na platochnár. škrvačiť (Tajovský)hovor. ľutovať: neľutuje námahu, peniazenár. žgrvániť

2. robiť finančné úspory, zhromažďovať peniaze, majetok (op. rozhadzovať) • sporiťodkladaťukladať: šetriť, sporiť, odkladať na autohovor.: šporiťšporovať: šporí si, šporuje si do pokladničkyexpr.: stískaťutískať (po troche) • expr.: skrbliťskrbiť: skrb(l)í pre vnuka po stovkepren. expr. sušiť (nevydávať peniaze) • expr.: honobiťzhŕňaťzháňať (vo veľkom): honobí, zhŕňa, zháňa majetkypejor.: žgrlošiťžgrlačiťžgrliťžgŕňaťžgrloniťdržgrošiťskývražiťskuhraťskuhriť (nadmieru, prepiato šetriť): celý život žgrlošil; skývražil, skuhral, skuhril, a nič z toho nemalexpr.: skupániťskúpiť (nerozumne šetriť): Neskupáňte a dajte deťom!

3. dávať pozor, aby sa niekto, niečo predčasne neopotreboval(o), nepoškodil(o), neničil(o) • chrániť: zdravie si treba šetriť, chrániť; šetriť, chrániť zeleňhovor.: šanovaťšianať: muža si šanuje, šianaopatrovaťexpr. peľhať (zahŕňať starostlivosťou)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

chrániť, -i, -ia nedok.

1. (koho, čo pred kým, pred čím, proti komu, proti čomu, zried. i od koho, od čoho) brať do ochrany, ochraňovať, brániť, obraňovať, hájiť, obhajovať: ch. verejné, vlastné, svoje záujmy; ch. svoju česť, ch. dobré meno, dobrú povesť niekoho al. niečoho; ch. svoju vlasť proti záškodníkom, pred záškodníkmi; ch. stromy pred mrazom, pred vetrom, proti mrazu, proti vetru; ch. dom pred požiarom, proti požiaru; ch. ovocie proti škodcom, pred škodcami; ch. dieťa pred chorobami, proti chorobám; ch. niekoho pred zlým vplyvom; ch. niekoho od zlého; chránený priechod, chránená zverina; zákonom chránená značka; údolie chránené od vetra; dom chránený múrom; polia chránené lesnými pásmi; ch. niekoho vlastným telom

ch. niekoho, niečo ako oko v hlave veľmi starostlivo; ch. svoju kožu seba; hovor.: nech boh chráni!, pánboh chráň!, bože chráň (a zavaruj)!, nech vás ruka božia chráni! výrazy výstrahy, obavy;

2. nár. (čo) opatrovať, uchovávať: jabĺčka chránené v skrini (Tim.);

opak. chránievať, -a, -ajú;

dok. ochrániť, uchrániť

|| chrániť sa (koho, čoho, pred kým, pred čím, s neurč.) vyhýbať sa komu, čomu, vystríhať sa, varovať sa, strániť sa, mať sa na pozore: ch. sa zlých ľudí, zlých vplyvov, zlej spoločnosti; ch. sa choroby, nákazy, pred chorobou, pred nákazou; ch. sa zlého (bibl. od zlého), chráň sa niečo povedať!;

dok. ochrániť sa, uchrániť sa

Morfologický analyzátor

chrániť nedokonavé sloveso
(ja) chránim VKesa+; (ty) chrániš VKesb+; (on, ona, ono) chráni VKesc+; (my) chránime VKepa+; (vy) chránite VKepb+; (oni, ony) chránia VKepc+;

(ja som, ty si, on) chránil VLesam+; (ona) chránila VLesaf+; (ono) chránilo VLesan+; (oni, ony) chránili VLepah+;
(ty) chráň! VMesb+; (my) chráňme! VMepa+; (vy) chráňte! VMepb+;
(nejako) chrániac VHe+;
chráňiť_1 chráňiť chráňiť_2 chráňiť

Zvukové nahrávky niektorých slov

chrániť: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor