Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst priezviská

choroba -y -rôb ž.

1. porucha zdravia, ochorenie: ťažká, nevyliečiteľná ch., duševná, pohlavná ch., ch-y srdca; detské ch-y i pren. začiatočné chyby, ťažkosti; morská ch. nevoľnosť od kolísania lode (na mori); ch-y z povolania

2. škodlivý jav v spoloč. živote: sociálne ch-y

3. (pri rastlinách) napadnutie nákazou, škodcami ap.: ch. listov, stromov

4. expr. vášnivé zaujatie, slabosť: autá sú jeho ch.;

chorobný príd.

1. k choroba: ch. stav, ch-é príznaky

2. nenormálny, nezdravý: ch-á žiarlivosť, zvedavosť;

chorobne prísl.;

chorobnosť -i ž. priemerný počet chorôb za isté obdobie

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
choroba ‑y ‑rôb ž.; chorobný; chorobne prísl.; chorobnosť ‑i ž.

choroba -by -rôb ž.

choroba -by -rôb ž. 1. ▶ fyzická al. psychická porucha zdravia, narušený zdravotný stav; syn. ochorenie: nevyliečiteľná, nákazlivá, chronická, smrteľná ch.; črevná, kožná ch.; duševná ch.; pohlavné choroby; detské chorobyi fraz.; civilizačné choroby ochorenia súvisiace s vyšším stupňom rozvoja a kultúry spoločnosti, napr. vysoký krvný tlak, infarkt, žalúdkové vredy; ch. látkovej premeny, pohybového ústrojenstva; prevencia, výskyt chorôb; príznaky choroby; šírenie infekčných chorôb; odolnosť organizmu voči chorobám; recidíva choroby; rekonvalescencia z choroby; diagnostikovať niekomu genetickú, dedičnú chorobu; predchádzať chorobám; doniesť si z cudziny exotickú chorobu; trpieť na zhubnú chorobu; psychické týranie môže zapríčiniť vznik choroby; vyliečiť sa, dostať sa z ťažkej choroby; podľahnúť chorobe; ch. prepukla naplno; trápi ju ch.; ch. ustúpila; ch. bola už v pokročilom štádiu; zomrel po krátkej chorobe; kým neprejde ch., musíš zostať ležať kým nevyzdravieš; predstierať chorobu; zvieratá sú častými prenášačmi chorôb; hovor. chytá sa ma, lezie na mňa nejaká ch. začínam byť chorý; ch. mu dodala uškodila mu; prechodiť chorobu poriadne nevyležať ochorenielek. Alzheimerova choroba postupne sa vyvíjajúca aj vekom podmienená porucha mozgu, spôsobujúca stratu pamäti, poruchy reči, orientácie a pod. (podľa nemeckého lekára A. Alzheimera); Basedowova choroba ochorenie štítnej žľazy vyvolané zvýšenou tvorbou hormónov štítnej žľazy, struma (podľa nemeckého lekára K. A. von Basedowa); ischemická choroba srdca nedokrvenosť srdca spôsobená obmedzením al. zastavením prívodu okysličenej krvi; kesónová choroba ochorenie, ktorým sú postihnuté osoby (napr. potápači, letci, kesonári) vystavené zvýšenému al. zníženému atmosférickému tlaku al. rýchlemu prechodu z prostredia s vysokým tlakom do prostredia s normálnym al. nízkym tlakom; Parkinsonova choroba neurologické ochorenie postihujúce pohybový aparát, prejavujúce sa napr. oslabenou mimikou tváre a triaškou končatín v pokoji (podľa britského lekára J. Parkinsona); práv. choroba z povolania ochorenie pracovníkov istej profesie spôsobené škodlivým vplyvom pracovných podmienok, napr. zaprášenie pľúc u baníkov □ horská choroba dýchacie problémy prejavujúce sa nedostatočným prísunom kyslíka vo veľkej nadmorskej výške; legionárska choroba bakteriálne ochorenie sprevádzané ťažkou formou zápalu pľúc, horúčkou, únavou, bolesťami a nechutenstvom; morská choroba žalúdočná nevoľnosť z kolísania lode na mori; neodb. choroba šialených kráv vírusová infekcia postihujúca hlavne prežúvavce, prenášaná infikovaným mäsom al. mäsovo-kostnou múčkou, bovinná spongiformná encefalopatia, skr. BSE; hovor. zastaráv. anglická choroba krivica, rachitída; francúzska choroba syfilis; zastar. suchá choroba tuberkulóza, suchoty
2. ▶ (pri rastlinách) napadnutie nákazou, škodcami a pod.: hubovitá ch. zeleniny; bakteriálne choroby rastlín; ošetrenie stromov proti škodcom a chorobám
3. ▶ škodlivý jav v spoločenskom živote, neduh: ch. morálky morálka prispôsobená vlastným potrebám; sociálne choroby; Ale najhoršie je, že čoraz širšie pole zasahuje ťažká choroba - choroba ľahostajnosti a nezáujmu. [KŽ 1964]; Parlament trpí všetkými chorobami demokracie - háda sa, diskutuje, hľadá morálne zdôvodnenia. [Sme 1996]
4. expr. ▶ silná záľuba v niečom, veľká oddanosť niečomu, náruživosť, vášeň, slabosť: ženy boli jeho chorobou, nikdy im nevedel odolať
fraz. detské choroby začiatočnícke chyby, ťažkosti v niečom; ponorková choroba podráždenosť ľudí ako dôsledok spolužitia v malej uzavretej skupine, v tesnom priestore, v izolovanosti, vo vzťahu a pod. ◘ parem. mladosť - radosť, staroba - choroba
chorôbka -ky -bok, chorobička -ky -čiek ž. zdrob. expr. k 1: najlepším liekom na všetky detské chorôbky a boľačky je rodičovská láska; ahoj, chorôbka, už si zdravá? oslovenie chorej osoby; Ak by sme kohokoľvek vyšetrili, nejakú chorobičku by sme našli. [Sme 2005]; chorobisko -ka -bísk s., v sg. N a A i ž. zvel. expr.: tá zlá ch.!; nejaké ch. na mňa padlo

-a/33030920±127847 1.91: substantíva ž. N sg. 3454052→3450824
+15712
−18439
žena/45597 Bratislava/44725 vláda/33812 väčšina/29623 mama/29573 matka/28954 pravda/26923 situácia/24915 cena/24141 cesta/24116 otázka/23740 láska/23669→23673
+1
−2
skupina/23576 práca/21407 rodina/21098 strana/19387 Nitra/19010 voda/18715 firma/17793 Mária/17373→17652
+131
−114
Bystrica/17461 polícia/17264 kniha/16536 sestra/15493 škola/15182 manželka/13191 správa/15372→12948
+2129
−3078
krajina/12829 Anna/12788 hra/12573 dcéra/12173 komisia/12068 banka/11548→11620
+0
−10
zmena/11606 rada/9645→11500
+147
−362
liga/11495 hodnota/11349 literatúra/11298 slečna/11295 hlava/11081→11235
+54
−58
hudba/10025 agentúra/9950 osoba/9854 sila/9719→9786
+15
−20
kapitola/9710 myšlienka/9632 Žilina/9477 Praha/9288 politika/9018 ruka/8959 sobota/8905 vojna/8884 organizácia/8524 Trnava/8465 Zuzana/8293 kultúra/8250 výstava/8180 Jana/8165→8020
+781
−1557
Eva/6815→7927
+0
−155
viera/8138→7836
+170
−261
úloha/7641 túžba/7527 postava/7509 predstava/7442 príprava/7431 hovorkyňa/7382 tvorba/7288 streda/7246 výška/7201 forma/7052 polovica/7025 duša/6957 kríza/6699 tabuľka/6640 inzercia/1660→6562
+0
−682
kvalita/6535 téma/6493 Katarína/6492 zmluva/6487 snaha/6408 teória/6341 republika/6339 spolupráca/6231 služba/6201 miera/6177 univerzita/6068 teta/5998 história/5924 Európa/5910 analýza/5899
+224
−234
Čadca/5895 teplota/5857 podpora/5851 veda/5779 ponuka/5775 Prievidza/5774 dohoda/5760 autorka/5720 doba/5689 strata/5686 výchova/5644 komunikácia/5631 budova/5555 nedeľa/5463 ekonomika/5433 štruktúra/5363 chyba/5336 akcia/5270 výroba/5268 atmosféra/5245
+109
−113
metóda/5226 únia/5221 armáda/5211
+79
−88
trieda/5205 potreba/5176 sloboda/5128 tma/4967→5100
+92
−71
riaditeľka/5093 Laura/4985 choroba/4937 modlitba/4913 ochrana/4901 suma/4888 reakcia/4887 príroda/4866 návšteva/4737 farba/4725 televízia/4639 Lucia/4631 aktivita/4607 funkcia/4597 fakulta/3765→4514
+121
−225
(11110/2070221)

-ba/681253±60320 5.88: substantíva ž. N sg. 152850→152796
+62
−54
hudba/10025 osoba/9854 túžba/7527 tvorba/7288 služba/6201 doba/5689 chyba/5336 výroba/5268 potreba/5176 choroba/4937 modlitba/4913 farba/4725 stavba/4089 výstavba/3923 izba/3604 voľba/3452 liečba/3408 spotreba/2953 podoba/2746 ryba/2568 hrozba/2138 svadba/2113 bomba/1848 sadzba/1847 chudoba/1777 hanba/1655→1697±13 skladba/1601 väzba/1535 baba/1333 maľba/1327 streľba/1314 Poruba/1163 kresba/1130 Štrba/1126 huba/1086 chodba/995 (169/25084)

epilepsia nervová choroba prejavujúca sa záchvatmi, kŕčmi • padúcnicahovor.: zrádnikpsotníkmrcha chorobazlá chorobahovor. expr. beťahnár.: vražobníkvred


choroba 1. porucha zdravia: nevyliečiteľná chorobaochorenie (obyč. kratšia choroba): ľahšie ochorenieneduh (obyč. dlhotrvajúca choroba): trpieť očným neduhomkniž. nemoc: nákazlivá nemocexpr.: cholerapliaga: akási cholera prišla na mňa; akási pliaga ma morí

2. p. vášeň 2


vášeň 1. prudký cit bez rozumovej kontroly • afekt: podľahnúť vášni, afektu; slepá vášeňvášnivosťnáruživosť (prudký ľúbostný cit): byť plný vášnivosti, náruživostiláska (telesná): zahorieť láskou k niekomužiadostivosťzastar. žiadzachtivosť: chtivosť v pohľade

2. silná záľuba v niečom, veľká oddanosť niečomu: poľovníctvo bolo jeho vášňounáruživosť: zberateľská náruživosťvášnivosť: športuje z vášnivostitúžba: spaľuje ho túžba cestovaťláska: hubárstvo je jeho láskaexpr.: chorobaneduh: autá sú jeho chorobaslabosť: fajčenie je moja slabosť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

Basedowova choroba [vysl. Baze-] choroba štítnej žľazy


choroba, -y, chorôb ž.

1. porucha zdravia, telesné al. duševné ochorenie, nemoc: nákazlivá, chytľavá, infekčná ch.; ľahká, ťažká, nevyliečiteľná ch.; detská, duševná, pohlavná ch., srdcová, nervová, očná ch.; ch-y dobytka; morská ch. nevoľnosť od kolísania lode na mori; ľud. mrcha ch. padúcnica; suchá ch. (Min.) suchoty; chytá sa ma ch.; doniesť, zavliecť ch-u do domu; predstierať ch-u; trpieť na nejakú ch-u; mať ch-u; zachvátený ch-ou; ch-a z povolania; ch. prepukla; nové vzplanutie ch-y; upadnúť do ch-y; Martin sa vytiahol z ťažkej choroby. (Heč.) Ešte nejakú chorobu nachytáš. (Mor.) Choroba ju pevne držala v pazúroch. (Mor.) Akoby ho nadchádzala nejaká choroba. (Jégé)

2. zlé, škodlivé zjavy v spoločenskom živote: sociálne ch-y, ch-y spoločnosti;

3. nepriaznivý, zlý, škodlivý duševný stav: Stane sa básnikom, čo je vraj choroba nevyliečiteľná. (Fel.) To je jej choroba, že keď príde domov, nepočuje o inom, iba o jalovätách. (Stod.)

4. (u rastlín) nákaza, kaz: ch. stromov, ch-y viníc; Len na ovocie aké choroby padli. (Kuk.)

choroba i chorosť ž. (choros)
1. csl ochorenie, nemoc: Chorobi ňeopchoďiľi aňi staríh, aňi ďeťi (Žaškov DK); Od Vianodz do Nového roku ňesmie sa bieľiť, mazať, abi ňeprišla choroba do domu (Turč. Peter MAR); Oca mieli opstárlého, choroba dochádzau̯a naňho (Jablonové MAL); Aľe ottedi žiadnej takej zvlášnej chorobi ňebolo (Podmanín PB); Do ňeho śe žadna chorosc ňeulapi (Spiš. Podhradie LVO); A ňej idze to širim śvetom tota choroba (Krivany SAB)
L. padnúť do chorobi (Závadka n. Hron. BRE) - ochorieť; suchá choroba (Bzince p. Jav. NMV), sucha chorosc (Dl. Lúka BAR), suha horosc (Smižany SNV) - tuberkulóza; porobená choroba (Ivanka p. Dun. BRA), zlá choroba (Kraľovany DK, Bzince p. Jav. NMV), mrcha choroba (Selce KRU), ňedobra horosc (Smižany SNV), plana horosc (Letanovce SNV) - epilepsia; englická choroba (Štefanov SEN) - detská obrna; śľežinkova chorosc (Sedlice PRE) - sneť sleziny u rožného dobytka
F. lenivos hotová choros (Rochovce ROŽ) - lenivosť je horšia ako choroba
2. expr. výraz hnevu, kliatby: Idz do chorobi! (Studenec LVO); Kú zlú chorosť! (Betliar ROŽ)

choroba ž porucha zdravia, telesné al. duševné ochorenie; zlý zdravotný stav: w chorobe na lussku ležiczi (PREŠOV 1697); potess zarmucenich a w chorobe postawenich (AgS 1708) chorých; dopomahag mj Buch Otecz, abj tato choroba od teba odissla (D. KUBÍN 1726) aby si vyzdravel; invaletudo: nemocnost, choroba, nedúžjwost (KS 1763); (manželka allatúru) pre ustawičnu chorobu sama strowila, ba i dlhy; Zuzana Raduch často w chorobe bywala (L. MIKULÁŠ 1770)
L. morná ch. mor: po válce, ohni, hladu, v horách se skrývaní chorobú morní býváme trápení (RL 1645); žlta choroba (OCh 17. st) žltačka: bubonocele: kilawá choroba prietrž; atrophia: choroba suchorlawa suchoty (KS 1763)
F. upadnúť do ch-y ochorieť: towariss do choroby upadnul (L. MIKULÁŠ 1697); Boh navštívil s ch-ou, doložil ch-u, položil do ch-y dopustil ochorenie: Pan Buoh wssechmohucy doložil mne chorobu (PREŠOV 1645); Pan Buh mystra z nemoczu, krizem a chorobu nawsstywil (BREZNO 1701); (Bože), kdybys mne položil do choroby (MaK 1749)

Choroba Choroba
choroba
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) choroba
G (bez) choroby
D (k) chorobe
A (vidím) chorobu
L (o) chorobe
I (s) chorobou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) choroby
G (bez) chorôb
D (k) chorobám
A (vidím) choroby
L (o) chorobách
I (s) chorobami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko CHOROBA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 2×;
PRIEVIDZA IV-KOPANICE (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 2×;
SVÄTÝ ANTON, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 1×;
VEĽKÉ KRŠTEŇANY, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

a kontrolu chorôb p et de contrôle des maladies p.
choroby, ale z viery maladie mais de religion
mentálnych a fyzických chorôb des maladies mentales et physiques
neresť, ale ako choroba un vice mais comme une maladie
prevenciu a kontrolu chorôb 65000 prévention et de contrôle des maladies 65000
ťa morduje choroba, to la maladie te tourmente
v kolóniách chytľavá choroba une maladie endémique aux colonies
že túto chorobu zrejme que cette maladie semblait
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu