Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma subst

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

chorý

I. príd. trpiaci na nejakú chorobu, nezdravý: ch. človek, ch-é zviera, ch-á rastlina; byť ch.; duševne ch.; ch. na srdce; ťažko, smrteľne ch.; robiť sa ch-ý(m) predstierať chorobu; hovor. ch. na rozum choromyseľný;

choro prísl.: vyzerať ch.

II. chorý m. chorý človek: starostlivosť o ch-ých

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
chorý ‑ého príd. i m.; choro prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

chorý1 -rá -ré príd. 1. 2. st. -rejší (i na čo; z čoho) ▶ trpiaci na nejakú fyzickú al. psychickú chorobu; ktorý má narušený zdravotný stav; syn. nezdravý; op. zdravý: ch. človek; ch. organizmus; onkologicky choré deti; chorá zver; výrub chorých stromov napadnutých škodcami; mať chorú pečeň; mať choré srdce; byť ch. na srdce; byť dlhodobo ch.; robiť sa chorým predstierať chorobu; v dnešnej dobe sa javíme chorejší, ale v podstate žijeme dlhšie; hovor. byť ch. na rozum pomätený; Zľahka sa ho dotkol ukazovákom a prostredným prstom, prúdila do neho horúčava chorého, rozpáleného tela. [J. Lenčo]
2. expr. ▶ vymykajúci sa z normy, normálnosti, prirodzenosti; svedčiaci o tom, nezdravý, nenormálny: ch. vzťah; chorá vášeň; chorá morálka; choré reči; výplod chorej fantázie; takýto nápad sa mohol zrodiť len v chorom mozgu; je to choré!; Strach pred popálením ma uchránil pred strachom z vírusov, každý sa niečoho bojíme, žijeme v chorom svete. [LT 2001]
◘ fraz. byť z niečoho chorý byť unavený, vyčerpaný z niečoho

chorý2 -rého pl. N -rí m. ▶ kto trpí na nejakú fyzickú al. psychickú chorobu, chorý, nezdravý človek: ťažko, smrteľne, nevyliečiteľne ch.; preprava, hospitalizácia chorých; liečebne pre dlhodobo chorých; ľudský prístup k chorým; ošetrovať chorých; Z hlasu chorého sa ozývala slabosť, žaloba, únava. [E. Dzvoník] □ cirk. pomazanie chorých jedna zo siedmich sviatostí v rímskokatolíckej cirkvi, z ktorej starí, chorí a umierajúci ľudia čerpajú duchovnú, prípadne aj telesnú útechu □ duševne chorý pomätený človek ◘ parem. chorému všetko horké ▷ chorá -rej pl. N -ré G -rých ž.: ch. už začala prijímať potravu

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

abnormálny ktorý sa vymyká z normy; odlišný od normálneho, prirodzeného, zvyčajného stavu, tvaru a pod. (op. normálny) • nenormálny • neprirodzený (op. prirodzený): abnormálne, nenormálne správanie; abnormálny, neprirodzený rast, vývin • deformovaný: človek abnormálneho, deformovaného vzrastu • nepravidelný (op. pravidelný): abnormálny, nepravidelný cyklus • nezdravý • chorý • chorobný • úchylný (obyč. o telesnej schránke al. o duševných stavoch človeka): nezdravá, chorá žiarlivosť; chorobná tučnota; choré, chorobné správanie; chorobné, úchylné prejavy • nevšedný • nezvyčajný • mimoriadny: nevšedné, nezvyčajné, mimoriadne sucho; mimoriadna situácia • neprimeraný • neuskutočniteľný • nerealizovateľný: neprimerané, neuskutočniteľné, nerealizovateľné nároky, požiadavky • zried. abnormný

bláznivý 1. duševne chorý • pomätený • nenormálny • choromyseľný: na starosť ostala bláznivá, pomätená, nenormálna, choromyseľná • šialený • zbláznený • fraz. chorý na rozum • fraz. expr. padnutý na hlavu: šialený, zbláznený človek; osoba chorá na rozum, padnutá na hlavu • hovor. pochabý • expr.: spochabený • pojašený: nevedel, čo môže čakať od pochabého, spochabeného mozgu • nepríčetný • posadnutý • hovor. expr.: šibnutý • ťuknutý • ďugnutý • ďubnutý • ďabnutý • hovor. pejor.: trafený • strelený • švihnutý • strihnutý • slang. šľahnutý • neskl. hovor. pejor. šiši • pren. frcnutý • subšt.: mešuge • mišuge • cvoknutý

2. expr. zbavený rozvahy, nekontrolujúci svoje prejavy, správanie (o človeku); svedčiaci o tom • nerozumný • nerozvážny • pobláznený: bláznivé, nerozvážne, nerozumné, pobláznené dievča; bláznivý, nerozumný, nerozvážny plán • nemúdry • nezmyselný: nemúdry, nezmyselný nápad • bláznovský • expr.: šialený • zbláznený • pochabý • spochabený • pochábeľský: mal svoje bláznovské obdobie; šialené roky; zbláznená, pochabá, spochabená, pochábeľská mladosť • expr.: poplašený • splašený • pojašený • zjašený • rozjašený • strelený • trafený • pobesnený: poplašený, splašený, pojašený, zjašený chalan; výplody streleného, trafeného mozgu • expr. potáraný (Timrava, Podjavorinská) • samopašný • šantivý • rozbláznený: samopašné, šantivé, rozbláznené šteňa

3. p. silný 2, prudký 1, 2 4. p. výstredný 1

chorľavieť mať často narušený zdravotný stav • chorieť • zried. pochorievať: chorľavel, chorel, pochorieval celý rok • byť chorý (stále): je chorý na priedušky • byť postihnutý • trpieť: je postihnutý, trpí na žalúdok • zried. boľavieť (Rázus): mrzutiem a boľaviem • polihovať • polihúvať (chvíľami ležať pri chorobe): polihuje od jari • expr. zried. dengľavieť • expr.: postenávať • postonávať • postenkávať • postonkávať

p. aj chradnúť

chorobný 1. súvisiaci s chorobou, vyplývajúci z ochorenia, z poruchy zdravia • nezdravý (op. zdravý): chorobná, nezdravá bledosť • závislý • chronický • notorický (o alkoholizme, alkoholikovi)

2. svedčiaci o poruche psychiky, prežívania; vymykajúci sa z normy, normálnosti, prirodzenosti • nezdravý • nenormálny (op. zdravý, normálny): chorobná, nezdravá závislosť od niekoho; chorobný, nenormálny rast • abnormálny • neprirodzený (op. normálny, prirodzený): abnormálne, neprirodzené prejavy • úchylný (predstavujúci úchylku): úchylná vášeň • patologický • maniacky • manický • kniž. maniakálny (svedčiaci o mánii, prehnanom vzrušení, zaujatí): maniacke, manické prejavy • kniž. morbídny: hovoriť otvorene o patologických, morbídnych javoch • zvrátený • zvrhlý • hovor. chorý: zvrátený vzťah; zvrátené, zvrhlé, choré túžby • prepiaty • prehnaný: prepiata, prehnaná ctižiadosť, žiarlivosť

choromyseľný ktorý je duševne chorý • pomätený • bláznivý • šialený: správanie choromyseľného, pomäteného, bláznivého, šialeného človeka • nenormálny • fraz. chorý na rozum • fraz. expr. padnutý na hlavu • hovor. chorý: je nenormálny, chorý na rozum, padnutý na hlavu; choromyseľná, chorá osoba • expr.: pojašený • zjašený • zošalený: vyčíňa ako pojašená, zjašená • hovor. pochabý • expr. spochabený: trhala si vlasy ako pochabá, spochabená • hovor. expr.: šibnutý • šľahnutý • ťuknutý • ďugnutý • ďubnutý • ďabnutý • hovor. pejor.: trafený • strelený: správal sa ako šibnutý, ťuknutý, ďugnutý, ďubnutý, ďabnutý; výmysly trafeného, streleného mozgu • neskl. hovor. pejor.: šiši • plem-plem • subšt. cvoknutý

porov. aj slabomyseľný

chorý1 1. postihnutý chorobou (op. zdravý) • nezdravý • kniž. nemocný: cítiť sa chorý, nezdravý, nemocný; často býva chorý, nemocný • práceneschopný (neschopný pracovať pre chorobu; obyč. v zamestnaneckom vzťahu): byť týždeň práceneschopný • invalidný (natrvalo vyradený z práce pre chorobu): invalidná mládež • indisponovaný (neschopný zvyčajného výkonu pre chorobu): indisponovaný spevák • hovor.: prechoretý • prechorený (cítiaci sa nie celkom zdravý) • hovor. expr. skapatý (unavený z choroby): je nejaká prechoretá, prechorená, skapatá

2. p. choromyseľný 3. p. chorobný 2

chorý2 chorý človek: starostlivosť o chorých • kniž. nemocný • hovor. maród: hlásiť sa ako maród • pacient

maródovať hovor. nebyť v zamestnaní z dôvodu choroby • hovor.: byť na maródke • maródiť: maróduje, maródi už tri týždne • byť práceneschopný • byť chorý: už dávno je práceneschopný, chorý • hovor.: byť na péenke • péenkovať: je na péenke druhý deň • robiť sa chorý (maródovať s predstieranou chorobou): nepracuje, robí sa chorý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

chorý príd. trpiaci na nejakú chorobu, nezdravý, nemocný: ch. človek, ch-é zviera, ch-á rastlina; ch-é telo, ch-é údy; byť ch.; telesne, duševne ch.; ch. na týfus, na žalúdok, na srdce; mať ch-é hrdlo; ľahko, ťažko ch.; ch. na úmor veľmi ťažko; na smrť ch., smrteľne ch.; robiť sa ch-ým predstierať chorobu; hovor. ch. na rozum choromyseľný, pomätený; pren.: výplody ch-ej fantázie neskutočné, prehnané predstavy; Volali k chorému stroju odborníkov z celej krajiny. (Hor.) Do ťažkého vzduchu vpadol chorý hlas zvonka (Jil.) slabý. Dolníkovi oči zapálili sa akýmsi chorým ohňom. (Urb.); ch-á spoločnosť, ch. vek, ch-é storočie úpadkové

● mať ch-é srdce trpieť pre nešťastnú lásku; mať ch-ú dušu o nespokojnom, nešťastnom človeku;

choro prísl.: ch. vyzerať;

chorosť, -ti ž. zried. choroba

Morfologický analyzátor

chorý podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) chorý; (bez) chorého; (k) chorému; (vidím) chorého; (o) chorom; (s) chorým;

(traja) chorí; (bez) chorých; (k) chorým; (vidím) chorých; (o) chorých; (s) chorými;

chorý prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) chorý; (bez) chorého; (k) chorému; (vidím) chorého; (o) chorom; (s) chorým;

(štyria) chorí; (bez) chorých; (k) chorým; (vidím) chorých; (o) chorých; (s) chorými;


(jeden) chorejší; (bez) chorejšieho; (k) chorejšiemu; (vidím) chorejšieho; (o) chorejšom; (s) chorejším;

(štyria) chorejší; (bez) chorejších; (k) chorejším; (vidím) chorejších; (o) chorejších; (s) chorejšími;


(jeden) najchorejší; (bez) najchorejšieho; (k) najchorejšiemu; (vidím) najchorejšieho; (o) najchorejšom; (s) najchorejším;

(dvaja) najchorejší; (bez) najchorejších; (k) najchorejším; (vidím) najchorejších; (o) najchorejších; (s) najchorejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) chorý; (bez) chorého; (k) chorému; (vidím) chorý; (o) chorom; (s) chorým;

(štyri) choré; (bez) chorých; (k) chorým; (vidím) choré; (o) chorých; (s) chorými;


(jeden) chorejší; (bez) chorejšieho; (k) chorejšiemu; (vidím) chorejší; (o) chorejšom; (s) chorejším;

(dva) chorejšie; (bez) chorejších; (k) chorejším; (vidím) chorejšie; (o) chorejších; (s) chorejšími;


(jeden) najchorejší; (bez) najchorejšieho; (k) najchorejšiemu; (vidím) najchorejší; (o) najchorejšom; (s) najchorejším;

(dva) najchorejšie; (bez) najchorejších; (k) najchorejším; (vidím) najchorejšie; (o) najchorejších; (s) najchorejšími;


ženský rod

(jedna) chorá; (bez) chorej; (k) chorej; (vidím) chorú; (o) chorej; (s) chorou;

(tri) choré; (bez) chorých; (k) chorým; (vidím) choré; (o) chorých; (s) chorými;


(jedna) chorejšia; (bez) chorejšej; (k) chorejšej; (vidím) chorejšiu; (o) chorejšej; (s) chorejšou;

(dve) chorejšie; (bez) chorejších; (k) chorejším; (vidím) chorejšie; (o) chorejších; (s) chorejšími;


(jedna) najchorejšia; (bez) najchorejšej; (k) najchorejšej; (vidím) najchorejšiu; (o) najchorejšej; (s) najchorejšou;

(dve) najchorejšie; (bez) najchorejších; (k) najchorejším; (vidím) najchorejšie; (o) najchorejších; (s) najchorejšími;


stredný rod

(jedno) choré; (bez) chorého; (k) chorému; (vidím) choré; (o) chorom; (s) chorým;

(štyri) choré; (bez) chorých; (k) chorým; (vidím) choré; (o) chorých; (s) chorými;


(jedno) chorejšie; (bez) chorejšieho; (k) chorejšiemu; (vidím) chorejšie; (o) chorejšom; (s) chorejším;

(tri) chorejšie; (bez) chorejších; (k) chorejším; (vidím) chorejšie; (o) chorejších; (s) chorejšími;


(jedno) najchorejšie; (bez) najchorejšieho; (k) najchorejšiemu; (vidím) najchorejšie; (o) najchorejšom; (s) najchorejším;

(dve) najchorejšie; (bez) najchorejších; (k) najchorejším; (vidím) najchorejšie; (o) najchorejších; (s) najchorejšími;

Paradigmy podstatných mien

chorý
mužský rod, životné, jednotné číslo, adjektívna paradigma
N (jeden) chorý
G (bez) chorého
D (k) chorému
A (vidím) chorého
L (o) chorom
I (s) chorým
mužský rod, životné, množné číslo, adjektívna paradigma
N (štyria) chorí
G (bez) chorých
D (k) chorým
A (vidím) chorých
L (o) chorých
I (s) chorými

Zvukové nahrávky niektorých slov

chorý: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

chorá na pľúca a ≈ chorá na plíce a
Chorému rozumu sa všetky ≈ Nemocnému rozumu se všechna
chorú do náručia a ≈ nemocnou do náruče a
chorý a zhýralý muž ≈ nemocný a zhýralý muž
chorý Humann vrátil do ≈ nemocný Humann vrátil do
chorý, že som už ≈ nemocen, že jsem už
mi, že som chorý ≈ mi, že jsem nemocen
že ju našiel chorú ≈ že ji našel nemocnou
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a očividne veľmi chorý ≈ and obviously very sick
brat je veľmi chorý ≈ brother is very ill
Havel je vážne chorý ≈ Havel is gravely ill
priateľ je veľmi chorý ≈ friend is very ill
veľmi chorá a je ≈ very sick and is
veľmi chorý a bude ≈ very sick and will
veľmi slabý a chorý ≈ very weak and ill
veľmi, veľmi chorý, ale ≈ very very sick, but
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor