chlp -a m.
1. pevný tenký útvar vyrastajúci z pokožky al. kože: ch-y na brade, na nohách; psie ch-y; vytrhnúť (si) ch.
2. vlasový výrastok na povrchu niekt. rastlín
3. expr. zväzok, chumáč, hrsť: ch. trávy, vlasov
● expr. o ch. väčší, menší o trocha; uniknúť o ch. o kúsok; na ch. rovnako celkom; ani o ch. lepšie o nič;
chlpový príd.;
chĺpok -pka m. zdrob.
chlp chlpu/chlpa pl. N chlpy I chlpmi m.
nachlp, obyč. pís. na chlp prísl.
chlp chlpa/chlpu pl. N chlpy m. 1. ▶ tenký vláknitý zrohovatený výrastok na pokožke človeka, vlas: husté chlpy; rast chlpov; zbaviť sa chlpov; vytrhávať si chlpy z obočia; holiť si chlpy pod pazuchou; Zbujneli mu vlasy na hlave, pod nosom vyrašili chlpy. [P. Jaroš]; Na tele mi nabehla husia koža a zježili sa mi chlpy. [B. Šikula]; Hnevali ho chlpy v nosných dierkach. [D. Dušek] 2. ▶ pevný vláknitý zrohovatený výrastok na koži zvierat: medvedie chlpy; hmatové chlpy vydry; chumáč chlpov; húsenica s chumáčikmi bielych chlpov; vankúš plný psích chlpov; odstrániť odumreté chlpy zo srsti 3. bot. ▶ jednobunkový al. viacbunkový výrastok nadzemných rastlinných orgánov: pŕhlivé chlpy žihľavy; jemné chlpy stonky; listy bez chlpov; byľ porastená štetinatými, odstávajúcimi chlpmi 4. obyč. pl. chlpy ▶ zhluky, chuchvalce, obyč. na povrchu tkaniny: šatka s vlnenými chlpmi; nová prikrývka púšťa chlpy; Všade mala chlpy z tých hnusných kobercov, čo celý život predávala. [V. Klimáček] 5. ▶ väčšie množstvo navzájom poprepletaných al. zviazaných vláknitých výrastkov, chuchvalec, chumáč: ch. suchej trávy; ch. ďateliny; šklbol rukou a v hrsti mu ostal ch. vlasov; Na podstení plno slamy, váľali sa tu akési handry a veľké chlpy sena. [A. Baláž]; A mne dali na stôl chlp peria, aby som páral. [L. Ťažký] ◘ fraz. mať peňazí/majetku ako na dlani chlpov nemať nič, byť chudobný; ani chlp nič, ani trocha; ani o chlp [lepšie, viac, menej] o nič, ani o trocha; na chlp rovnako/presne úplne rovnako, presne; o chlp [väčší, menší] o trocha; hľadať [aj] chlpy na dlani nebyť s ničím spokojný, všetko kritizovať; [minúť niečo, uniknúť, vyhnúť sa niečomu] o chlp o kúsok, tesne; [urobiť niečo, byť nejaký] do posledného chlpu úplne, bez výnimky; nemať ani chlpa nemať peniaze; nenechať ani chlp [zdravý] na niekom veľmi niekoho skritizovať; expr. zjesť/zožrať niečo aj s chlpmi a) naivne niečomu uveriť b) dať sa dobehnúť ◘ parem. z dlane chlp nevytrhneš kde nič nie je, nič sa nedá vziať, získať ▷ chĺpok -pka pl. N chĺpky m. zdrob.: husté chĺpky na zarastenej hrudi; chĺpky vlneného svetra; Stál celkom blízko, cítil som, ako sa mu chvejú chĺpky v nose. [P. Vilikovský]; chĺpoček -čka pl. N -čky m. zdrob. expr.: svetlé chĺpočky na brade; mokré chĺpočky trávy; chlpisko -ka chlpísk s., v sg. N a A i m. zvel.: vysávať po psovi čierne chlpiská; jeden môj kamarát má nohy zarastené tmavými chlpiskami
nachlp, obyč. pís. na chlp prísl. hovor. ▶ dosahujúc úplnosť deja, stavu, vlastnosti, v plnej miere, celkom presne, úplne presne: účtovná uzávierka sadla n.; na stretnutie sme prišli n. presne; majú to zrátané n.; bežkyňa dosiahla n. rovnaký čas ako vlani; Zase si ho zvolili! Nachlp ako pred dvoma rokmi! [Sme 1994]
celkom 1. vyjadruje okolnosť krajnej miery, úplnosti niečoho (deja, stavu, vlastnosti a pod.) • úplne • plne: celkom, úplne sa zotmelo; plne sa sústredili na prácu • naplno • splna • kniž. zúplna: naplno, splna rozkvitnutá ruža; zúplna popretŕhať rodinné zväzky • hovor.: dočista • načisto • nadobro: svojím správaním ho dočista pripraví o rozum; vlasy má už načisto šedivé • hovor.: naskrz • naskrze • expr. skrz-naskrz: kým prišiel domov, naskrz(e), skrz-naskrz premokol • kompletne • hovor. komplet: ešte to nie je kompletne, komplet hotové • hovor. zgruntu: zgruntu prerobený dom • zried. nacelkom (Bodenek) • zastar.: cele • celky • celkovite • fraz.: na celej čiare • so všetkým činom • nespis.: zbrusu • docela: cele vážne poviem (Matuška); darí sa mu celky, celkovite dobre • dokonale • hovor.: absolútne • totálne • expr. stopercentne (so zdôraznenou okolnosťou krajnej miery): je dokonale šťastný; vrátil sa absolútne, totálne vyčerpaný; je už stopercentne zdravý • diametrálne (celkom opačne): diametrálne sa odlišujú • hovor. navlas • nachlp, pís. i na chlp (zo všetkých stránok): sú si navlas podobní; spravil to nachlp rovnako • naširoko • doširoka • dokorán (pri otváraní a pod.): celkom, dokorán roztvoriť okno; naširoko, doširoka otvoriť dvere • subšt.: cakompak • cakomprásk • cakumpak • cakumprásk • durch • durchomdurch • fungl
2. p. vôbec 1
chlp 1. pevný tenký útvar vyrastajúci z pokožky al. kože: chlpy na tvári, na nohách • fúz • expr. bajúz (chlp na hornej pere muža): vytrhnúť si fúz; mačací bajúz • srsť (porast chlpov na tele zvieracích cicavcov): pes má riedku srsť, riedke chlpy • vlas: nájsť vlas v polievke • ochlpenie (chlpový porast)
2. p. zväzok 1
zväzok 1. viacej vecí rovnakého druhu spojených, zviazaných dovedna: zväzok reďkoviek, zväzky papierových peňazí • viazanica: viazanica raždia • viazanka (Ondrejov) • snop (viac zviazaných skosených hrstí obilia): snopy pšenice • otep • otiepka: otiepka triesok, slamy • pradeno (zvinutý zväzok priadze): pradeno vlny • prameň (zoskupenie vláken al. iných jednotlivých dlhých a tenkých častí): prameň vlasov • motok (Figuli) • expr. chlp: chlpy trávy • expr. vojka (Figuli)
2. samostatný exemplár z väčšieho knižne vydaného súboru • diel: prvý zväzok románu; knižnica má asi 5000 zväzkov; druhý diel trilógie • časť: slovník sa skladá zo šiestich častí • kniha (časť rozsiahlejšieho diela): kniha tretia, kapitola desiata
3. p. puto 4. p. spoločenstvo 1
chlp, -a m.
1. vlas, srsť na koži niektorých zvierat a na niektorých miestach kože u človeka: ch-y na rukách, na nohách, na brade; ostré, tvrdé ch-y
● hľadať ch. na dlani chcieť nemožnosť; hovor. žart. zjesť niečo i s ch-mi so všetkým, obyč. pren. pejor. nestráviť, nepochopiť;
2. vlasový výrastok na povrchu niektorých rastlín: list pokrytý ch-mi;
3. expr. zväzok, chumáč, hrsť: ch. slamy, trávy; ch. vlasov, vlny, ľanu; pren. Zdola hrnie sa nový chlp mládencov (Ráz.) húfik, hlúčok. Po jednom, po chlpe i celé procesie tisnú sa na dochádzajúce vlaky. (Taj.)
4. hovor. expr. trocha, málo niečoho: nespustil ani ch. nič; prísť o ch. neskoršie nepatrne, trochu; ani o ch. lepšie o nič; na ch. rovnako celkom r.; nemať ani ch-a byť bez šiat al. bez peňazí; Nenašiel na ňom ani chlpa dobrého (Jes-á) nič. Keď tá raz vezme niekoho do roboty, ani chlp na ňom nenechá (Karv.) veľmi ho očierni, veľa zlého o ňom naklebetí;
chlpový príd.: ch-á pokrývka rastliny;
chĺpok, -pka, zried. i chĺpček, -a m. zdrob.: jemné chĺpky
chalp p. chlp
chlp m. (chľp, chalp, cholp, chup) 1. zsl, vsl vlas, vlások na pokožke človeka al. zvieracia srsť: Telo chupvov na nohách som ešče nevidzela (V. Rovné BYT); Každí chub na ňiéj (krave) stojí (Bošáca TRČ); Za tíden veliké chlpi narostú na brade (Bučany HLO); To telátko malo chlpi také naježené (Ružindol TRN); Cholpi mu vitarhaľi (Hlinné VRN) F. má peňez jako žaba chupóv (Bošáca TRČ) - vôbec nemá peňazí; chlb zebrav medzi oči (Lukáčovce HLO) - zagánil; zaplacil mu chupami z dlane (Bošáca TRČ) - nezaplatil; na chlb zme prišli (Brestovany TRN) - presne; urobit chub za chup (Bošáca TRČ) - niečo za niečo; de je chup, tam je chut (Jablonové MAL) - riadny chlap zarastá, ženy ho majú rady 2. záh nitkovité blizny v podobe fúzov na kukuričnom klase: Ku̯áski majú dúhé chupi (Unín SKA) 3. strsl, zsl expr. malé množstvo niečoho, kúsok, chumáč: Ostau̯ mi chľb vľni v ruke, tak sa trmau̯ ten baran (Nevidzany PDZ); Takí chlp slami sa vezňe do ruke (Prochot NB); Ňaňiki zme ostrehle chlb z vlasov (Čelovce MK); Po chupe slami som vepchal do letáčóf, abi čelstvo nepomrzlo (Hor. Súča TRČ); Čo bulo vaččí chup toho farského (poľa), to sa zaz inším ušlo do árendi (Dol. Súča TRČ); chlp sena (Kaľamenová MAR); chup trávi (Dubnica n. Váh. ILA) F. ten človeg ňestojí aňi za chlp sena (Bošáca TRČ) - je to zlý, naničhodný človek; chupa vodi nemáme doma (Brodské SKA) - vôbec nieto vody; ňeňí na tom aňi za chup pravdi (Bošáca TRČ) - nič pravdivého 4. hŕbka, hromádka; malá spoločnosť: A tie ostatnie medvieďatá hibaj f takom chlpe nadol (Dlhá n. Or. DK); Šag_e to velice pekné, ke_ca starí na posedení takto chupe zaviprávajú (Skala TRČ) 5. pov, trenč, abov niečo zaviazané, uzol: Navleč cvernu do ihli a sprav chup! (Lubina NMV); Proviéslo z režnéj slami - konce uvázali na chup (Dol. Súča TRČ); Zajda bula zaviazana na dva halpi (Krásna n. Horn. KOŠ); chup na vreci (Dubnica n. Váh. ILA) 6. jtrenč, zšar hrča, uzol v dreve: Toto drevo sami chalp, ňebudu z ňeho deski (M. Slivník SAB); Dachtore drevo ma jeden chalb na druhim, ta je ňevalušne na mebľe (Ratvaj SAB); chup (Nemšová TRČ)
cholp p. chlp
chlp [chl(u)p, chup] m 1. vlasový výrastok na živočíšnom tele: chlupi w nose (NP 17. st); chlupy zagačzy (KLe 1740); villus: wlas, chup, srst (ASl 1740); pilus: wlas, chlup, srst; cilium: chlupy na wečku očúw (KS 1763) mihalnice; zholene chlupi, wlasi na hlawe (Káz 18. st) 2. chumáč: chlpy wlasou (D. JASENO 1732); chĺpok [-ok, -ek] 1. k 1: brada muzska chlupkamy (:mladimi wlasmi:) se krige (KoA 17. st); 2. k 2: chlpok žlutich wlasuw (ŠkD 1775) 3. vlasový výrastok na povrchu niektorých rastlín: ktere (semeno) ma na sobie chlubky bile, gest zdrawe (KORYČANY 1560)