Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj ssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

chladnokrvný príd. nepodliehajúci citom, triezvy, rozvážny, chladný: ch. človek, ch-á povaha, ch-é správanie;

chladnokrvne prísl.: ch. zabiť;

chladnokrvnosť -i ž.: zachovať si ch.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

chladnokrvný; chladnokrvne prísl.; chladnokrvnosť ‑i ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

chladnokrvne 2. st. -nejšie prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

chladnokrvne 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ príznačne pre triezvo uvažujúceho človeka, ktorý nepodlieha citom, pokojne; syn. triezvo, rozvážne, chladne: ch. kalkulujúci obchodník; ch. niečo povedať; ch. uvažovať; hokejista ch. premenil šancu; Tvárila sa čo najchladnokrvnejšie, usilovala sa byť mocná, no neubránila sa tomu, že v hlase jej zaznelo drobné chvenie. [R. Moric]; Luko zachoval pokoj a chladnokrvne odpovedal. [B. Šikula]
2. ▶ príznačne pre človeka bez citu, bez zľutovania s niekým, s niečím; bezcitným, surovým spôsobom; syn. kruto, bezcitne, surovo: ch. zavraždiť, zastreliť, zabiť; k činu sa ch. priznal; Ukrutný pomstiteľ, zabíjač, ľudské životy zhášal chladnokrvnejšie než plamene sviec. [Š. Žáry]; Možno by ma tak chladnokrvne aj otrávil, ako otrávil medveďa. [L. Ťažký]

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

chladnokrvný príd. pokojný, rozvážny; duchaprítomný, flegmatický: ch. človek, ch-á povaha, ch-é konanie; hosp. ch. kôň druh ťažného koňa (op. teplokrvný);

chladnokrvne prísl.: prijať, zniesť niečo ch.;

chladnokrvnosť, -ti ž.: zachovať si, stratiť ch.

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

dcéru chladnokrvne do kriminálu ≈ dceru chladnokrevně do kriminálu
dní chladnokrvne unikal z ≈ dní chladnokrevně unikal z
chladnokrvne som si uvedomoval ≈ chladnokrevně jsem si uvědomoval
chladnokrvne unikal z Ukrajiny ≈ chladnokrevně unikal z Ukrajiny
kde Oswalda chladnokrvne zastrelil ≈ kde Oswalda chladnokrevně zastřelil
pomaly dvíha a chladnokrvne ≈ pomalu zvedá a chladnokrevně
Pošle svoju dcéru chladnokrvne ≈ Pošle svou dceru chladnokrevně
stŕpne a Zuzka chladnokrvne ≈ strne a Zuzka chladnokrevně
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

chladnokrvne poprieť, a tak ≈ blatantly deny it, so
Chladnokrvne sa zadíval do ≈ Calmly he looked into
chladnokrvne som si zaumienil ≈ I coldly intended to
konal chladnokrvne a rozvážne ≈ was cold and disciplined
odvetí Kumagai chladnokrvne, keď ≈ says Painless coldly when

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu