chladný príd.
1. kt. vzbudzuje pocit chladu, studený, op. teplý: ch. nápoj, ch-á noc, ch-é počasie;
pren. ch-é farby (modrá, sivá, zelená)
2. chladnokrvný, pokojný, rozvážny: ch. rozum, ch-á rozvaha
3. ľahostajný, nevšímavý, odmeraný, op. teplý: ch. úsmev, ch-é správanie; pohlavne ch.; byť ch. k niekomu;
chladno, chladne prísl.: ch. viať; ch. uvažovať, správať sa;
chladnosť -i ž.: pohlavná ch.; ch. vzťahov;
chladno
I. vetná prísl. k 1: vonku je ch.
II. chladno -a s. chlad, zima, op. teplo
chladne, chladno1 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ vyvolávajúc pocit chladu, zimy; syn. studeno; op. teplo: kov sa ch. ligotal; jej tenké biele prsty pôsobili ch., ale boli horúce 2. iba chladno1 iba vo vetnom základe (i komu) ▶ vyjadruje stav ovzdušia s nízkou teplotou, chladné počasie al. pocit nízkej teploty, chladu, zimy: vonku bolo sychravo a ch.; už aj slniečko vyšlo, ale nám bolo ch.; oproti včerajšku je chladnejšie 3. ▶ neprejavujúc vrúcny, nežný cit, bez vľúdnosti, prívetivosti, s ľahostajnosťou; syn. odmerane, zdržanlivo: ch. sa naňho pozrela; tí dvaja sa správajú k sebe veľmi ch.; nový film bol prijatý ch.; byť ch. zdvorilý, ch. neosobný; správal sa viac ako ch.; Na môj superzdvorilý pozdrav odpovedala tak chladne ako grónsky cencúľ. [J. Tallo]; Pozrel na ňu, a keď videl, že ju nenadchol, pokračoval o čosi chladnejšie. [J. Gavalcová] 4. ▶ nepodliehajúc citom, s pokojom; syn. chladnokrvne, rozvážne, triezvo: ch. kalkulovať vypočítavo; Ani Zrubec nebol z vosku. Aspoň čo sa týka myšlienok - vedel chladne uvažovať. [M. Urban] ◘ parem. na svätého Cypriána chladno býva zrána (27. september)
chladno2 -na s. ▶ nízka teplota; syn. chlad, zima; op. teplo: večerné ch.; sucho a ch. predlžujú roky klíčivosti semien; priesady treba vhodne prikryť proti chladnu a náhlym mrazom; Dátum [25. november] obyčajne prináša čas tzv. katarínskeho chladna, ktoré potom strieda ondrejsko-mikulášske oteplenie. [VNK 2001]
chladno1 p. chlad 1
chladno2 1. p. zima2 2. p. tvrdo 2, prísne 3, porov. chladný 2, 3
chlad 1. nízka teplota (op. teplo) • chladno • zima: nočný chlad, pociťovať chladno, tvár vyštípaná zimou • studeno • studenosť • zried. chladnosť (Kukučín) • zastar. chladnota (Horal) • mráz (chlad nižší ako 0 °C): mráz poškodil stromy
2. nedostatok citu • ľahostajnosť: z jej správania vycítil chlad, ľahostajnosť • odmeranosť • neprívetivosť • nevšímavosť: bol známy svojou odmeranosťou, neprívetivosťou, nevšímavosťou • chladnosť • studenosť • zastar. chladnota (Škultéty)
prísne, prísno 1. neodpúšťajúc chyby, previnenia a pod. (op. zhovievavo) • neúprosne • zried. sprísna: prísne, neúprosne postupovali proti každému, čo mal iný názor • ostro • zostra • tvrdo: proti odporcom zasiahli veľmi ostro, zostra, tvrdo • nekompromisne • exemplárne: nekompromisne, exemplárne potrestali každé previnenie • expr. sparťansky: sparťansky vychovával všetkých svojich synov • kniž. drakonicky • zried. drakónsky (veľmi prísne): drakonicky potlačili každú vzburu
porov. aj prísny
2. nedovoľujúc, neumožňujúc výnimky • dôsledne: prísne, dôsledne dodržiavať predpisy • presne • striktne: postupovať presne, striktne podľa harmonogramu • konzekventne: musí postupovať konzekventne • nekompromisne • kniž. rigorózne: nekompromisne, rigorózne odmietol každý návrh na zmenu
3. prejavujúc odmeranosť, chlad, neprejavujúc cit • odmerane • chladne • chladno • zried. sprísna: prísne, odmerane, chladne sa pozrel na prichádzajúcich • zdržanlivo • stroho • rezervovane: pôsobil veľmi zdržanlivo, stroho, rezervovane • neprívetivo • nevľúdne • sucho: jeho hlas znel neprívetivo, nevľúdne, sucho • príkro • ostro • zostra • expr. britko: príkro, ostro, zostra napomenul syna • zamračene: prísne, zamračene hľadela na syna
tvrdo 1. tak, že sa niečo stane tvrdým, tuhým; do tvrdého, tuhého stavu (op. mäkko) • natvrdo, pís. i na tvrdo (op. namäkko): tvrdo, natvrdo uvarené vajcia • tuho • natuho • dotuha, pís. i na tuho, do tuha: tuho, natuho, dotuha udupaný chodník
2. pôsobiac dojmom ostrosti, drsnosti, strohosti; prejavujúc drsnosť, tvrdosť; nie jemne (op. mäkko) • drsno • drsne: tvrdo, drsno rozkázal, aby si sadli • ostro • rázne • rozhodne: ostro, rázne, rozhodne odbil dotieravých novinárov • prísne • príkro • neprístupne • stroho • sucho: prísne, príkro napomenul deti; neprístupne, stroho odpovedať na pozdrav • odmerane • chladne • chladno: odmerane, chladne sa pozrel na prichádzajúcich
3. nepoznajúc zľutovanie, bez zľutovania, bez citu • kruto • nemilosrdne • hrubo • surovo: tvrdo, kruto sa porátali s odporcami; nemilosrdne, hrubo, surovo rozohnať demonštráciu • bezcitne • bezohľadne: bezcitne, bezohľadne sa správal aj voči rodičom
porov. aj tvrdý 3
4. p. tuho
zima2 (v spojení so sponou) tak, že vzniká pocit zimy, chladu (op. teplo) • chladno • studeno: vonku je zima, chladno; je studeno, musíme sa vrátiť • zried. zimno
chladno1, -a, 6. p. -e str. zima, chlad (op. teplo): uložiť niečo v ch-e na chladnom mieste, položiť do ch-a
chladno2 p. chladný
1. bez tepla, studený (op. teplý): ch. nápoj, ch. vietor, ch-á noc, ch-é počasie, ch-é mesiace zimné; pren. ch-á farba o modrej, šedej, zelenej farbe;
2. pokojný, rozvážny, triezvy: ch. rozum, ch-á rozvaha;
3. ľahostajný, nevšímavý, nevľúdny, odmeraný: ch-á tvár, ch. pohľad, ch-é slová, ch-é správanie, ch-é prijatie, ch-é publikum; byť ch. k (voči) niekomu; ostať ch. (ch-ým) neprejaviť záujem; niečo niekoho necháva chladným nenadchýna, neoduševňuje ho;
chladno2 vetná prísl. zima: je mi chladno; je chladno chladné počasie;
chladne prísl.: ch. uvažovať; ch. sa správať k niekomu
(jedno) chladno; (bez) chladna; (k) chladnu; (vidím) chladno; (ó) chladno!; (o) chladne; (s) chladnom;
(tri) chladná; (bez) chladien; (k) chladnám; (vidím) chladná; (ó) chladná!; (o) chladnách; (s) chladnami;