cez, cezo (v spoj. cezo mňa) predl. s A vyj.
1. smerovanie z jednej strany na druhú, prenikanie predmetom, priestorom: prejsť c. bránu, pozerať c. oblok, c. mreže, predierať sa c. húšťavu
2. smerovanie istou plochou, po povrchu niečoho al. umiestnenie krížom, naprieč niečím: prejsť c. dvor, c. námestie; strom leží (krížom) c. cestu
3. smerovanie al. umiestnenie nad niečím, ponad: preskočiť c. plot, prehodiť šatku c. plecia; most c. Dunaj
4. spôsob, prostriedok, prostredníctvo, prostredníka: hundrať c. zuby, liať c. sitko; pôsobiť c. tlač, c. funkcionárov
5. časový úsek, v priebehu, počas: c. deň, c. prázdniny, c. vojnu
● prejsť niekomu c. rozum oklamať ho; → prerásť niekomu c. hlavu; pozerať na niekoho c. plece pohŕdavo; ísť c. mŕtvoly bezohľadne; (hovoriť) jeden c. druhého bez poriadku
cez, cezo (iba v spojení cezo mňa) predl. s A 1. ▶ vyjadruje smerovanie z jednej strany na druhú, prenikanie ohraničeným priestorom; syn. skrz: vojsť cez hlavnú bránu, cez dvere; počuť cez stenu; cez obväz presakuje krv; pretisnúť sa cez dav ľudí; zahvízdať cez predné zuby; voda prekĺzla cez prsty; prejsť cez hraničný priechod; hovoriť cez nos s nosovou rezonanciou 2. ▶ vyjadruje smerovanie istou plochou, po povrchu niečoho al. krížom; syn. naprieč: prejsť cez cestu; prebehnúť cez lúku, cez les; chodiť cez trávnik; putovať cez púšť; silvestrovský beh cez bratislavské mosty; vyvalený stĺp leží krížom cez cestu □ hovor. predávať cez ulicu v stánku 3. ▶ vyjadruje smerovanie al. umiestnenie nad niečím; syn. ponad: preliezť cez plot; postaviť most cez rieku; letieť cez oceán; nahnúť sa cez pult; preložiť si nohu cez nohu; čítať niekomu cez plece; prehodiť si cez chrbát pelerínu; nohy mu prevísajú cez okraj postele 4. ▶ vyjadruje spôsob, prostredníctvo, sprostredkovanie, prostredníka; syn. prostredníctvom: rozprávať sa cez telefón; prenos vírusu cez krv; pôsobiť cez tlač, cez telekomunikačné prostriedky; vybaviť niečo cez známych; zamestnať sa cez úrad práce; pretlačiť zákon cez parlament; žiadať výživné cez súd 5. ▶ vyjadruje časový priebeh od začiatku do konca, v priebehu; syn. počas: cez prázdniny; cez poludnie; počasie sa cez deň, cez noc zmenilo; cez prestávku sa podáva káva; byť doma cez vianočné sviatky 6. ako súčasť viacčlenného výrazu od - cez - (až) po, do ▶ vyjadruje stredný článok al. stred pri vymenúvaní: od umenia Veľkej Moravy cez gotiku až po renesanciu; od bielej farby cez lososovú až po červenú; trasa vedie z Rače cez Biely Kríž až do Lamača ◘ fraz. dívať sa/hľadieť na niekoho, na niečo cez plece/cez prsty pohŕdavo, povýšenecky, nedôverčivo; hodiť/prehodiť niekoho cez palubu obetovať niekoho; ponechať ho osudu; hovoriť/zhovárať sa/cediť cez zuby neochotne komunikovať; [kričať, hovoriť, odpovedať] jeden cez druhého bez vzájomného počúvania, chaoticky; expr. ísť cez mŕtvoly konať bezohľadne; len cez moju mŕtvolu úplne proti mojej vôli, násilím; niečo mu preletelo cez nos má zlú náladu, niečo sa ho dotklo; prejsť cez ruky a) učiť, vychovávať niekoho b) pracovať s niečím; prejsť niekomu cez rozum al. previesť niekoho cez lavičku oklamať, prekabátiť niekoho; prerásť niekomu cez hlavu prestať rešpektovať niekoho, vymaniť sa spod niečieho vplyvu; spraviť/urobiť čiaru/škrt cez rozpočet prekaziť plány; usmievať sa cez slzy plakať a smiať sa zároveň; pozerať na svet cez čierne okuliare hodnotiť všetko pesimisticky, nadmieru kriticky; vidieť svet al. pozerať na svet cez ružové okuliare byť nereálne optimistický
cez (cezo len v spojení cezo mňa; cezeň) predl. so 4. p.
1. vyjadruje prenikanie niečím, z jednej strany nejakého predmetu al. ohraničeného priestoru na druhú stranu, vnútrom niečoho, krížom: dívať sa cez oblok, počuť cez stenu; krv presakuje cez šaty; prerezať cez poly; hovoriť cez nos nosom, s nosovou rezonanciou;
2. vyjadruje prechod z jednej strany na druhú po povrchu al. ponad: ísť cez ulicu; most cez rieku, skok cez prekážky; prehodiť niečo cez plece; lámať cez koleno; prehnúť cez poly; predávať cez ulicu (napr. pivo) aj mimo výčapnej miestnosti
● dívať sa na niekoho cez plece povýšene, s pohŕdaním; pohádzať jedno cez druhé neporiadne; hovor. tára, trepe piate cez deviate rozpráva nezmysly; utekať, kričať, robiť niečo jeden cez druhého bez usporiadania, v neporiadku; spraviť čiaru cez rozpočet prekaziť plány; prejsť niekomu cez rozum oklamať, prekabátiť ho; ísť cez mŕtvoly bezohľadne prekonávať prekážky; len cez moju mŕtvolu proti mojej vôli, násilím; prerásť niekomu cez hlavu nedať sa viesť, vymknúť sa spod vplyvu;
3. pomedzi: prekĺznuť cez prsty; Tých (rytierskych románov) mu zopár prešlo cez ruky. (Taj.)
● hovoriť s niekým cez zuby neochotne, nevrlo; usmievať sa cez slzy plakať a smiať sa zároveň;
4. vyjadruje prostredníctvo, sprostredkovanie: podať žiadosť cez podateľňu; cez národné výbory prostredníctvom NV;
5. vyjadruje trvanie deja v čase, počas, za: cez prázdniny, cez deň, cez celý život, cez desiatu, cez vojnu; „pracovať cez čas“, správ. nad čas