cele prísl. zastar. ▶ s neobmedzenou mierou deja, stavu, vlastnosti a pod., celkom, úplne, plne: c. sa venovať umeniu; výchova detí ju c. zaujala; Hrebeňom, cele skrytým v dlani, rýchlo, ukradomky prehrabáva schlpené vlasy. [K. Jarunková]
cele p. celkom 1, úplne
celkom 1. vyjadruje okolnosť krajnej miery, úplnosti niečoho (deja, stavu, vlastnosti a pod.) • úplne • plne: celkom, úplne sa zotmelo; plne sa sústredili na prácu • naplno • splna • kniž. zúplna: naplno, splna rozkvitnutá ruža; zúplna popretŕhať rodinné zväzky • hovor.: dočista • načisto • nadobro: svojím správaním ho dočista pripraví o rozum; vlasy má už načisto šedivé • hovor.: naskrz • naskrze • expr. skrz-naskrz: kým prišiel domov, naskrz(e), skrz-naskrz premokol • kompletne • hovor. komplet: ešte to nie je kompletne, komplet hotové • hovor. zgruntu: zgruntu prerobený dom • zried. nacelkom (Bodenek) • zastar.: cele • celky • celkovite • fraz.: na celej čiare • so všetkým činom • nespis.: zbrusu • docela: cele vážne poviem (Matuška); darí sa mu celky, celkovite dobre • dokonale • hovor.: absolútne • totálne • expr. stopercentne (so zdôraznenou okolnosťou krajnej miery): je dokonale šťastný; vrátil sa absolútne, totálne vyčerpaný; je už stopercentne zdravý • diametrálne (celkom opačne): diametrálne sa odlišujú • hovor. navlas • nachlp, pís. i na chlp (zo všetkých stránok): sú si navlas podobní; spravil to nachlp rovnako • naširoko • doširoka • dokorán (pri otváraní a pod.): celkom, dokorán roztvoriť okno; naširoko, doširoka otvoriť dvere • subšt.: cakompak • cakomprásk • cakumpak • cakumprásk • durch • durchomdurch • fungl
2. p. vôbec 1
úplne vyjadruje krajnú, najvyššiu mieru deja, stavu, vlastnosti a pod.; zo všetkých stránok (op. čiastočne) • celkom: úplne, celkom sa spoľahol na rodičov • plne • plno • splna • naplno • kniž. zúplna: celý čas sa mu plne, splna venovali; naplno, zúplna otvorené ventily • totálne: do cieľa prišiel totálne, úplne vyčerpaný • kompletne • dokonale • hovor. komplet: auto sa mu kompletne rozpadlo; vždy sa vie dokonale prispôsobiť • hovor. absolútne • expr.: kapitálne • stopercentne: som si tým absolútne, kapitálne, stopercentne istý • hovor.: načisto • dočista: ten sa načisto, dočista zbláznil • naskrz • naskrze • vonkoncom: je naskrz(e), vonkoncom mokrý • hovor. zgruntu: museli sme to zgruntu prerobiť • expr. skrz-naskrz: vrátili sa skrz-naskrz premrznutí • hovor.: navlas • nachlp: sú navlas, nachlp rovnakí • dokorán • doširoka (pri otváraní): úplne, dokorán otvoril okná • zastar. cele • fraz.: na celej čiare • so všetkým činom • do posledného písmena/písmenka • subšt.: cakompak • cakumpak • cakomprask • cakomprásk • cakumprásk • durch • durchomdurch • fungl • nespis.: naprosto • zbrusu
porov. aj úplný 1, 2
cele prísl. kniž. celkom, úplne, vonkoncom: háby už bol cele dodral (Taj.)
(jedna) celá; (bez) celej; (k) celej; (vidím) celú; (ó) celá!; (o) celej; (s) celou;
(dve) celé; (bez) celých; (k) celým; (vidím) celé; (ó) celé!; (o) celých; (s) celými;
(jedna) cela; (bez) cely; (k) cele; (vidím) celu; (ó) cela!; (o) cele; (s) celou;
(tri) cely; (bez) ciel; (k) celám; (vidím) cely; (ó) cely!; (o) celách; (s) celami;
(jeden) celý; (bez) celého; (k) celému; (vidím) celého; (ó) celý!; (o) celom; (s) celým;
(dvaja) celí; (bez) celých; (k) celým; (vidím) celých; (ó) celí!; (o) celých; (s) celými;
(jeden) celý; (bez) celého; (k) celému; (vidím) celý; (ó) celý!; (o) celom; (s) celým;
(dva) celé; (bez) celých; (k) celým; (vidím) celé; (ó) celé!; (o) celých; (s) celými;
(tri) celé; (bez) celých; (k) celým; (vidím) celé; (ó) celé!; (o) celých; (s) celými;
(jedno) celé; (bez) celého; (k) celému; (vidím) celé; (ó) celé!; (o) celom; (s) celým;
(jedno) čelo; (bez) čela; (k) čelu; (vidím) čelo; (hej) čelo!; (o) čele; (s) čelom;
(tri) čelá; (bez) čiel; (k) čelám; (vidím) čelá; (hej) čelá!; (o) čelách; (s) čelami;