Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj ssj ssn hssj subst

byvol -a mn. N a A -y m. mocný párnokopytník s veľkými rohmi, zool. Bubalus

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
byvol ‑a mn. N a A ‑y m.; byvolí L ‑ľom

byvol G a A -la pl. N a A -ly A hovor. i -lov m.

byvol -la pl. N a A -ly A hovor. i -lov m.lat. ‹ gr.⟩ ▶ veľký prežúvavý párnokopytník čiernosivej farby s riedkou srsťou a silnými rohami rozšírený v Ázii a Afrike, zdomácnený sa využíva ako ťažné zviera: stádo byvolov; používať byvolov na prácu; zool. b. divý Bubalus bubalisbyvolica -ce -líc ž. ▶ samica byvola

-ol/1311531±1995 3.09: substantíva m. živ. N sg. 41013±822 Pavol/21857 Karol/8714 diabol/2583 apoštol/1981
+98
−99
orol/1058→1427
+0
−52
Sokol/1793→1261
+294
−378
posol/944 sokol/366→898
+377
−293
Sabol/708 osol/211 idol/190 Kochol/100 byvol/66 (2/73)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

byvol, -a, mn. č. -y m. druh domáceho rožného ťažného statku; zool. b. ázijský (Bubolus buffelus);

byvolí, -ia, -ie príd.: b-ia koža, b. roh

bival p. byvol


byvol m. (bival) vôl dolnozemského plemena s dlhými rohami: Dovážaľi ná_na takich veľkich bivoloch vodu (Ozdín LUČ); bivol (Hor. Lehota DK, Dubnica n. Váh. ILA)
F. mocní ako bival (Brusník REV) - veľmi silný; hrdlo ag bivol (Kameňany REV) - široký, silný krk; byvolisko m. zvel. expr.: Zaš ste predali tia bivoliská? (Kameňany REV); bivolisko (Hor. Lehota DK)

byvol [by-, bu-, bo-; -vol, -val, -vul] m býk; divý býk zool b. indický Bubalus buffalus: strany zdechnuti gednoho biwola (TRENČÍN 1664); tur a bywůl sau diwe woly (OP 1685); widice cerwene to sukno, biwoly zdiwegu (SJ 18. st); celé stáda bowolů a gelenů do leženj uherského wběhly (SH 1786); bubalus: biwol, bonasus: bůwal diwoký (GU 1793)
P. tpn montem Byol (v Turci 1410);
x. atpn Mateg Bywol (LYSICA 1520 SČL); NÍCOlaus Bywol (TIMORADZA 1555 U1); -ový príd pochádzajúci z byvola al. od byvola: bywolowy kabat; biwolowé masso (KS 1763); hnoge biwoloweho (PR 18. st); -ok dem: kupyl som czesadlo bywolky czystyty (s. l. 1648)

byvol
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) byvol
G (bez) byvola
D (k) byvolovi
A (vidím) byvola
L (o) byvolovi
I (s) byvolom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) byvoly
G (bez) byvolov
D (k) byvolom
A (vidím) byvoly
L (o) byvoloch
I (s) byvolmi
a byvoly živé a ich spermie et buffles, vivants et leur sperme
hovädzí dobytok a byvoly živé bovins et buffles, vivants
hovädzí dobytok vrátane byvolov, ovce bovins y compris buffles, ovins
jelenia zver a vodné byvoly cerfs et buffles d'eau
ostatného dobytka a byvolov d'autres bovins et de buffles
vrátane byvolov, ovce, kozy y compris buffles, ovins, caprins

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu