Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

buk -a m.

1. listnatý strom s hladkou striebrosivou kôrou rodiaci bukvice, bot. Fagus

2. bukové drevo; výrobok z neho: lavica z b-a

3. (plastová) dyha štruktúrou a farbou podobná tomuto drevu: podlahový b.

● zdravý, mocný ako b.; chlap ako b. statný, zdravý; expr. robiť niečo od b-a do b-a bez plánu; neporiadne;

bukový príd.: b-é drevo, b-á hora;

búčok, bučok -čka, búčik -a m. zdrob.

● expr. spoza bučka, poza bučky od chrbta, zákerne

buk ‑a m.; bukový

buk buka pl. N buky m. 1. ▶ listnatý strom so sivou hladkou kôrou, rozložitou korunou, lesklými listami a plodmi bukvicami: mohutný, košatý b.; kôra, plody, sadenice bukov; Deň bol chladný, taký, aký býva, keď bronejú buky. [H. Zelinová]; bot. b. lesný Fagus sylvatica
2. ▶ drevo z tohto stromu: stôl z buka
3. ▶ (plastová) dyha farbou a štruktúrou podobná tomuto drevu: lamely z buka
◘ fraz. akoby [bol] z buka spadol a) je veľmi prekvapený al. predstiera prekvapenie b) náhle, prekvapujúco sa objavil; chlap ako buk statný, zdravý; mocný ako buk veľmi; zdravý ako buk úplne; hľadí/gáni ako hrom do buka nahnevane, nevraživo; [čo] z buka spadol? je taký nevedomý, neinformovaný?; merať/robiť niečo od buka do buka bez plánu, nepresne, neporiadne
▷ búčik -ka pl. N -ky, búčok, bučok -čka pl. N -čky m. zdrob. k 1: Podpílený starý buk zvalil sa priekom na zoťatý tenký búčik. [Ľ. Ondrejov]; Jednou rukou sa zachytil o bučka, druhou vytiahol k sebe otca s kufrom. [L. Ťažký] ◘ fraz. spoza bučka al. poza bučky a) tajne, nepriamo b) od chrbta, zákerne ▷ bučisko -ka bučísk s., v sg i m. zvel.: vysoké b.; Mohutný bučisko, ležiaci navrchu, sa pomaly navalil a padal dolu. [P. Štrelinger]

---

Hrubý Buk -bého Buka L -bom Buku m. časť obce Klokočov v Čadčianskom okrese;

Hrubobučan, Bučan -na pl. N -nia m.;

Hrubobučianka, Bučianka -ky -nok ž.;

hrubobučiansky, bučiansky -ka -ke príd.

buk, -a m. horský listnatý strom; bot. b. lesný (Fagus silvatica)

● zdravý, mocný ako b.; chlap ako b. zdravý, silný; robiť niečo od buka do buka bez plánu, náhodne, hocijako, neporiadne; hovor. Vari si z buka padol? a) Kde si sa tu vzal?; b) Netáraj! (ak niekto hovorí od veci); Zagánil na ňu ako hrom do buka (Tat.) nahnevane, nevraživo;

bukový príd.: b-é drevo, b-á hora;

búčok i bučok (nár. i buček), -čka i búčik, -a m. zdrob. mladý buk

● poza bučky, spoza bučkov, spoza bučka zákerne od chrbta, po zbojnícky; ísť, chodiť poza bučky na zboj

buk podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) buk; (bez) buka; (k) buku; (vidím) buk; (ó) buk!; (o) buku; (s) bukom;

(tri) buky; (bez) bukov; (k) bukom; (vidím) buky; (ó) buky!; (o) bukoch; (s) bukmi;

Buk

buk
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	buk
G	(bez)	buka
D	(k)	buku
A	(vidím)	buk
L	(o)	buku
I	(s)	bukom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	buky
G	(bez)	bukov
D	(k)	bukom
A	(vidím)	buky
L	(o)	bukoch
I	(s)	bukmi

Priezvisko BUK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 24×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
ÚDOL, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 5×;
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 5×;
STARÁ ĽUBOVŇA, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 5×;
ČIERNE POLE, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 3×;
KOZELEC (obec HROMOŠ), okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 3×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 1×;
OLEŠNÁ, okr. ČADCA – 1×;
PRIEVIDZA IV-KOPANICE (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 1×;

ako noc pod bukom ≈ jako noc pod bukem
a staré korene bukov ≈ a staré kořeny buků
bukov a jedlí už ≈ buků a jedlí už
oznamoval skrúšene Lojzo Buk, „ ≈ oznamoval zkroušeně Lojza Buk, „
pod bukom v tráve ≈ pod bukem v trávě
sa do buka a ≈ se do buku a
stĺporadie bukov a starý ≈ sloupoví buků a starý
to bol Lojzo Buk ≈ to byl Lojza Buk
...

breza, buk, topoľ, dub ≈ birch, beech, poplar, oak
buka, brezy, čerešne, gaštana ≈ beech, birch, cherry, chestnut
dubov, javorov a bukov ≈ oak, maple, and beech
jelše, jaseňa, buka, brezy ≈ alder, ash, beech, birch
osika, breza, buk, topoľ ≈ aspen, birch, beech, poplar
sú buk, breza, smrek ≈ are beech, birch, spruce
vres, jaseň, buk alebo ≈ heather, ash, beech or
Z jelše, jaseňa, buka ≈ Of alder, ash, beech
...