Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

buď spoj. priraď. v dvojčl. spoj. b. – alebo, b. – b., ktoré vyj. vylučovací vzťah: b. zvíťazíme, alebo zahynieme; b. brat, b. sestra

buď spoj.

buď, zried. buďto spoj. priraďovacia ako súčasť dvojčlenných spojok buď - alebo, buďto - alebo; buď - buď, buďto - buďto ▶ vyjadruje vylučovací vzťah: buď nechcel, buď nevedel; buďto budeš pomáhať, alebo odídeš; Mohol to spôsobiť len Maco Ďurčiak, ktorý sa buď v páse rozknísal, buď si prešiel tvrdou dlaňou po hranatej tvári. [F. Švantner]; Predávam sama v jednom stánku a tam môže človek buď zarobiť, alebo prerobiť. [P. Jaroš]; Nepatrné pliesko sa buďto vôbec nespomína, alebo uvádza len ako bezmenné. [Tatry 1980] ◘ fraz. je to buď - alebo sú iba dve krajné možnosti

---

buď, buďte rozk. k byť

---

buď spoj. priraď. rozlučovacia dvojčlenná buď ... buď, buď ... alebo vyjadruje rozlučovací vzťah medzi dvoma členmi viacnásobného výrazu al. medzi dvoma vetami: Už buď šindle strúhal, alebo zápory dlabal na dvere. (Taj.) Buď už okolo sena, alebo zvyšné kosy skúmal. (Taj.)

budiť nedokonavé sloveso
(ja) budím VKesa+; (ty) budíš VKesb+; (on, ona, ono) budí VKesc+; (my) budíme VKepa+; (vy) budíte VKepb+; (oni, ony) budia VKepc+;

(ja som, ty si, on) budil VLesam+; (ona) budila VLesaf+; (ono) budilo VLesan+; (oni, ony) budili VLepah+;
(ty) buď! VMesb+; (my) buďme! VMepa+; (vy) buďte! VMepb+;
(nejako) budiac VHe+;

---

byť nedokonavé sloveso
(ja) som VKesa+; (ty) si VKesb+; (on, ona, ono) je VKesc+; (my) sme VKepa+; (vy) ste VKepb+; (oni, ony) sú VKepc+;
(ja zajtra) budem VBesa+; (ty) budeš VBesb+; (on) bude VBesc+; (my) budeme VBepa+; (vy) budete VBepb+; (oni) budú VBepc+;
(ja som, ty si, on) bol VLesam+; (ona) bola VLesaf+; (ono) bolo VLesan+; (oni, ony) boli VLepah+;
(ty) buď! VMesb+; (my) buďme! VMepa+; (vy) buďte! VMepb+;
(nejako) súc VHe+;

buď_1 buď_2

buď: ^{→speex →vorbis}

alebo alkohol môžu buď ≈ nebo alkohol mohou beď
B a C buď ≈ B a C buď
buď EO alebo EDPS ≈ buď EO, nebo EDPS
buď Lisabon alebo Nice ≈ buď Lisabon, nebo Nice
buď napnete alebo vytvoríte ≈ buď napnete, nebo vytvoříte
buď 250 kbps alebo 500 kbps ≈ buď 250 kbps nebo 500 kbps
buď 45 mg alebo 90 mg ≈ buď 45 mg nebo 90 mg

buď pred, počas alebo ≈ either prior, during or
buď priamo, alebo nepriamo ≈ either directly or indirectly
buď priamo alebo nepriamo ≈ either directly or indirectly
buď priamo alebo prostredníctvom ≈ either directly or via
buď súčasne, alebo striedavo ≈ either simultaneously or alternately
centrálne, buď priamo, alebo ≈ centrally, either directly or
centrálne, buď priamo alebo ≈ centrally, either directly or
centrálne buď priamo, alebo ≈ centrally, either directly or
...