brloh -a/-u m.
1. chránené ležovisko, skrýša zvierat, pelech: medvedí, líščí b.;
pren. pejor. neupravené lôžko
2. pejor. biedne obydlie: pivničné b-y
3. pejor. úkryt spoločensky vyradených živlov, pelech: zlodejský, hráčsky b.; ópiové b-y
brloh -ha/-hu pl. N -hy m.
brloh -ha/-hu pl. N -hy m. 1. ▶ obydlie niektorých mäsožravcov a hlodavcov obyč. v podzemnej skrýši; syn. ležovisko, pelech: jazvečí, líščí, medvedí, vlčí b.; skalné brlohy; zviera zaliezlo do brloha; Ježko si tu urobil brloh. [R. Sloboda] 2. expr. ▶ biedne ľudské obydlie: plesnivý b.; predmestské, pivničné brlohy; Našli sme brloh, v ktorom býval. [Ľ. Jurík]; Pouličné osvetlenie alebo nočné hliadky boli v tomto londýnskom brlohu neznámym pojmom. [VNK 2002] 3. expr. ▶ miesto, kde sa zdržiavajú asociálne živly; syn. pelech: drogový, ópiový b.; b. falšovateľov obrazov [DF 2002]; Hazardéri totiž patria do hráčskych brlohov, nie do politiky. [Sme 1996] ▷ brlôžik, brlôžtek -ka pl. N -ky, brlôžok -žka pl. N -žky m. zdrob.: Do jeho brlôžka vo výklenku, tieneného oškúlenou sochou nejakého svätca, nevniklo ešte slnko. [Š. Žáry]; Prídeme ťa vytiahnuť z toho tvojho brlôžka. [F. Kráľ]; zvel. ↗ brložisko
brloh 1. (chránené) miesto odpočinku zveri, jej obydlie • ležisko • ležovisko: večer dravce opúšťajú svoje brlohy, ležoviská • diera • nora (podzemný brloh): líška je už v nore • pelech • kniž. dúpä: pes snoril v dúpäti • skrýša (úkryt vôbec): nájsť skrýšu medveďa
2. pejor. úkryt antisociálnych al. asociálnych živlov • pejor.: hniezdo • pelech • peleš • dúpä: polícia obkľúčila brloh podvodníkov; priekupníci majú svoje hniezdo, dúpä v strede mesta
3. p. posteľ 4. p. obydlie
brložiť mať niekde úkryt, ležovisko • mať brloh • pelešiť • mať pelech: tu brložia, majú brloh, tu pelešia líšky • pren. pejor.: rozvaľovať sa • rozťahovať sa: na lavičkách sa rozvaľujú, rozťahujú bezdomovci
obydlie kniž. miesto na bývanie • príbytok • bývanie • prístrešie: boli radi aj núdzovému obydliu, príbytku, bývaniu; byť bez prístrešia • kniž. strecha (nad hlavou): prvá úloha bola nájsť si strechu nad hlavou • dom (ako budova na bývanie): vyhnali ho z vlastného domu • byt (miestnosti na bývanie vo väčšom dome): štvorizbový byt • zastar. al. expr. kvartieľ: pýtajú za bývanie v tom kvartieli neslýchané peniaze • pren. expr. hniezdo: mať vlastné hniezdo • pejor. brloh (biedne obydlie)
p. aj dom 1
posteľ zariadenie slúžiace na spanie, na ležanie • lôžko: nemocničná posteľ, nemocničné lôžko; skladacia posteľ, skladacie lôžko • váľanda (jednoduchá čalúnená posteľ) • slang. gavalec (tvrdá vojenská al. väzenská posteľ) • expr.: pelech • brloh • ložisko
úkryt miesto na ukrytie • skrýša • kryt: bezpečný úkryt, hľadať úkryt, podzemná skrýša, protiletecký kryt • bunker (chránený pevný úkryt, obyč. v boji): partizánsky bunker • zemľanka (podzemný úkryt): vyhĺbiť si zemľanku • nora • diera • pelech • brloh (úkryt zvierat): nora, diera jazveca; medvedí pelech, brloh • kniž. skryt (tajný úkryt) • zried. zákryt (Urban)
brloh (nár. i bŕloh), -u m.
1. skrýša, ložisko zvierat, pelech: medvedí, zajačí, líščí b.;
2. pejor. neupravené lôžko, neupravená posteľ: Celé zariadenie izby pozostávalo z akéhosi brlohu, ktorý predstavoval posteľ. (Jégé) Ležal v kútiku, kde mal vyležaný brloh. (Kuk.)
3. pejor. neupravená izba, neupravený, biedny príbytok: Dom svoj premenil na brloh. (Jes-á); beznádejné, v temných uliciach a brlohoch sa míňajúce živorenie fabrických robotníkov (Jégé);
4. vykričaný dom, kartársky pelech ap.: kokainový b. (Urb.); ópiový b.; kartársky b.;
brlôžik, -a i brlôžok, -žka i brložtek, -a m. zdrob. expr.
brloh m. 1. csl ležovisko zvierat (divých i domácich): Tech truhličkách male narobenej (zajace) brlohe (Čelovce MK); Jazvedz má brloh zemi (Návojovce TOP); Hodzim po ľese a naras pridzem na mesco, dze mal medzvedz barloch (Letanovce SNV) 2. expr. neupravené, špinavé lôžko, izba, obydlie: Stávaj s toho brlohu! (Nandraž REV); Sú ešťe, na mú prádu, takí, že príďeťe gu ňim ako do brlohvo (Čičmany ŽIL); Tam, ďe bívali, to bola taká kuťera, brloch (Chocholná TRČ) F. idzem pratadz hižu, bo mam veľki barloch (Spiš. Štvrtok LVO) - neporiadok; ber sa už do brloha (Bošáca TRČ) - choď spať 3. novohr hrubšia vrstva zhrabaného sena: Preschnúto seno zhrabemo do brlohu (Kalinovo LUČ); brložtek m. zdrob. k 1: bŕlošťek (Prievidza)
brloh m 1. ležisko zvierat: napasene zwerj k swjm brlohom a dieram opet gdu (KoB 1666); speleum: brloh (LC 1707); z brlohúw honiti zwjrata (KS 1763) 2. špinavé, neupravené al. mravne nevyhovujúce miesto: smilník, chlipník a czizoloznik zwikel temu nečistemu telesnemu brlohu (MK 18. st); brložný príd: P. tpn do hory Brložneg (P. LEHOTA 1625)