Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

breh -u m.

1. pevná zem pozdĺž vodnej plochy: b. rieky, jazera, mora; piesočnatý b.; voda vystúpila z b-ov vyliala sa

2. kopec, stráň, svah, úboč: ísť dolu b-om, hore b-om

● → tichá voda b-y myje, podmýva;

briežok -žka, briežik -a m. zdrob. k 2

breh ‑u m.; brehový

breh -hu pl. N -hy m. 1. ▶ pás pevnej zeme pozdĺž vodnej plochy: skalnatý, piesočnatý b.; morský b.; brehy rieky; ľavý, opačný, západný b. jazera; doplávať, vystúpiť na b.; vytiahnuť čln na b.; mesto leží na obidvoch brehoch rieky; rieka vystúpila z brehov rozvodnila sa; Špeciálnu konštrukciu spustili do mora štyri kilometre od brehu. [NP 1988]; pren. Na druhom ideovom brehu stál zástup predovšetkým nemeckých historikov. [M. Kučera] majúcich opačný názor
2. ▶ naklonená časť terénu; syn. svah, úboč, stráň: stúpať hore brehom; spúšťať sa dolu brehom; Kdeže u nás družstvo, na takých brehoch. [V. Mináč]
◘ parem. tichá voda brehy myje/podmýva zdanlivo nenápadný človek môže svojimi činmi prekvapiť
▷ briežok -žka pl. N -žky, briežik -ka pl. N -ky m. zdrob. k 2: mierny, strmý, trávnatý, holý b.; spúšťať sa z briežka; cesta vedie hore briežkom; brežisko -ka -žísk s., v sg. i m. zvel.: strmé b.

---

breh, -u m.

1. stena koryta a okraj zeme pozdĺž rieky, jazera, rybníka, mora: pravý, ľavý b. rieky, morský b.; na b-u rieky, mora; rieka vystúpila z b-ov vyliala sa; loď priplávala k b-u; mesto leží na ľavom b-u rieky na ľavej strane

● tichá voda brehy myje (podmýva) (prísl.) o tichom človeku so skrytými zlými vlastnosťami;

2. úboč, stráň, kopec, vrch: ísť, bežať dolu b-om, hore b-om;

brehový príd.;

briežok, -žka/-žku i briežik, -a m. zdrob. k 2

breh podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) breh; (bez) brehu; (k) brehu; (vidím) breh; (ó) breh!; (o) brehu; (s) brehom;

(dva) brehy; (bez) brehov; (k) brehom; (vidím) brehy; (ó) brehy!; (o) brehoch; (s) brehmi;

Breh Břeh

breh
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	breh
G	(bez)	brehu
D	(k)	brehu
A	(vidím)	breh
L	(o)	brehu
I	(s)	brehom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	brehy
G	(bez)	brehov
D	(k)	brehom
A	(vidím)	brehy
L	(o)	brehoch
I	(s)	brehmi

Urbanonymum MARTINSKÝ BREH v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
ZLATÉ MORAVCE

---

Urbanonymum POVAŽSKÝ BREH v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
SEREĎ

---

Urbanonymum VNÚTORNÝ ČERVENÝ BREH v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
SEVER (KOŠICE)

---

Urbanonymum VONKAJŠÍ ČERVENÝ BREH v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
SEVER (KOŠICE)

breh: ^{→speex →vorbis}

brehoch Kizil Irmaku a ≈ březích Kizil Irmaku a
brehu rieky Dragonje a ≈ břehu řeky Dragonje a
brehu rieky kaločským arcibiskupstvom ≈ břehu řeky kaločským arcibiskupstvím
dvore na Jeleních brehoch ≈ dvoře na Jeleních březích
piesok jazerného brehu a ≈ písek jezerního břehu a
pivnici na Jeleních brehoch ≈ sklepě na Jeleních březích
van Toch na brehu ≈ van Toch na břehu
vile na brehu hornotalianskeho ≈ vile na břehu hornoitalského
...

brehu na loď alebo ≈ shore to ship or
je ďaleko od brehu ≈ is far from shore
na breh na pláži ≈ ashore on the beach
na breh v rozličných ≈ ashore in the different
stane na brehu rieky ≈ tent on a riverbank
tábor na brehu rieky ≈ camp on the riverbank
tridsať metrov od brehu ≈ thirty yards from shore
z brehu na loď ≈ from shore to ship
...