brada -y brád ž.
1. zužujúca sa dolná časť tváre pod ústami: končitá, vysunutá b.; podopierať si b-u i pren. nič nerobiť;
pren. má dve b-y podbradok
2. dlhé chlpy mužov na tejto časti tváre: mať (hustú) b-u, nechať si rásť b-u
3. dlhšia srsť na sánke kôz
4. kozia b. lúčna bylina so žltými kvetmi, bot. kozobrada Tragopogon
● expr.: ešte mu tečie → mlieko po b-e; ležať, byť hore b-ou byť mŕtvy;
briadka -y -dok ž. zdrob.;
bradička -y -čiek ž. zdrob. k 1 (najmä u detí)
brada -dy brád ž.
brada -dy brád ž. 1. ▶ zužujúca sa pohyblivá dolná časť tváre: krátka, končitá, ustupujúca, výrazná b.; mať jamku na brade; podopierať si bradu ↗ i fraz.; husle sa pri hre držia pod bradou; má dve brady, má dvojitú bradu podbradok; roztriasla sa mu brada od strachu, od zimy; Bolo zima a ženy mali kabáty poupínané až po bradu. [A. Bednár] 2. ▶ dlhé chlpy na dolnej časti mužskej tváre: dlhá, hustá, pichľavá, pestovaná b.; čierna, šedivá, ryšavá b.; holiť si, nosiť bradu; Bol zarastený, mal bradu a veľké fúzy. [M. Jančová] 3. ▶ predĺžená srsť na sánke niektorých zvierat, najmä kozorožcov a hrubosrstých psov, z vtákov hlucháňov a jariabkov □ kozia brada ľudové označenie lúčnej rastliny so žltými kvetmi, kozobrady 4. včel. ▶ zhluk včiel, menší al. väčší chumáč včiel zavesený pred vchodom do úľa ◘ fraz. ešte mu mlieko po brade tečie/na brade neuschlo je mladý, neskúsený; ležať hore bradou byť mŕtvy; podopierať si bradu nič nerobiť ◘ parem. brada nerobí mudrca; na piaď chlap, na lakeť brada ▷ briadka -ky -dok ž. zdrob. k 2: mládenec s briadkou; hovor. kozia b. pristrihnutá na spôsob kozej brady; Sivé fúzy a biela briadka mu dodávali prísny vzhľad. [P. Bunčák]; bradička -ky -čiek ž. zdrob. k 1: dieťa s jamkou na bradičke; Nahla sa k chlapčekovi a pomykala ho za bradičku. [K. Lazarová]; bradisko -ka -dísk s., v sg. N a A i ž. zvel. expr. k 2: rozstrapatená b.; Ten príde s bujnou, tri mesiace nestrihanou hrivou, druhý s bradiskom ostrým ani strnisko. [R. Jašík]
brada, -y, brád ž.
1. vystupujúca časť tváre pod ústami: mať krátku, dlhú, končitú, vysunutú b-u; má jamôčku na b-e; má dvojitú b-u, dve (tri) b-y o tučných ľuďoch, má lalok pod b-ou; dvíhať b-u, kývať b-ou, podopierať si b-u, dať si kolená pod b-u, b. sa mu trasie od zimy, od strachu; len mu tak b-ou trhlo zľakol sa; ukázal bradou na poschodie (Tat.) zdvihnutím brady; chytiť niekoho pod b-u, za b-u; mať kabát (blúzu) zapätý (-ú) až po b-u; mrmlať, hundrať si pod b-u pre seba
● posmeš. ešte mu tečie (materinské) mlieko po b-e, ešte má mlieko na b-e, s (materinským) mliekom na b-e o mladom, nedospelom, neskúsenom človeku; ukazovať, ukázať niekomu dlhú b-u vysmievať sa, vysmiať sa mu; hovor. už je hore b-ou zomrel;
2. vlasy chlapov na tejto časti tváre: hustá, riedka b., holiť si b-u; nosiť, mať (dlhú) b-u; šedivá, biela, sivá b., ryšavá b.; mať b-u (až) po pás dlhú; pohladiť si b-u
● žart. prisahám pri brade prorokovej (Hor.); hovor. zastar. piť, kupovať, dávať, brať na b-u na úver;
3. dlhšia srsť al. výrastok na dolnej čeľusti niektorých zvierat (napr. kozy): kozia b.;
4. bot. kozia b. lúčna rastlina so žltými kvetmi (Tragopogon);
briadka, -y, -dok ž. zdrob. hovor. kozia b. pristrihnutá na spôsob kozej brady;
bradisko, -a, -dísk str. i ž. zvel.
brada ž. (bräda, breda) 1. csl časť tváre pod ústami: A spraviľi mu tuto takto jämki na lícä i na bräďe (Žaškov DK); Šňúrki to mieu̯o pod bradú piekňe zavázané (Hlboké SEN); Tak śe mu treśe brada (Dl. Lúka BAR); breda (Nandraž REV) L. druha brada (Žalobín VRN), dva bradi (Smižany SNV), dvie bradi (Stupava BRA) - podbradok F. bid hore bradu (Vištuk MOD), bid hore bradú (Bošáca TRČ) - byť mŕtvy; mad mlieko na brade (Rim. Píla RS) - byť primladý, neskúsený 2. csl chlpy pod spodnou perou a na dolnej časti tváre: Ak buďež zlí, dáme ťa temu ponťúchovi, čuo má takú veľkú bradu (Dol. Lehota DK); Na mosce stál čvachan z bradu, takí opuscení (Ružindol TRN); Čapka šumna, brada dluha a dva košare v rukoch (Sokoľ KOŠ) F. berie na bradu (Martin), berem na bradu, napíž na hradu (Bošáca TRČ) - o kupovaní al. predávaní na dlh 3. ipeľ, priev, top dlhá srsť na brade niektorých zvierat: Cab vopchau̯ hlavu do okna a s tou bradou vizerau̯ jak čert - aj zme sa nalakali (Návojovce TOP); capová brada (Cinobaňa LUČ) 4. okraje ostria sekery a pod. nástrojov: Sekeri majú dve bradi, aj na klčovnici su, aj krivág má bradu (Brestovany TRN); brada (Lipt. Štiavnica RUŽ, Dvorníky HLO) 5. vo viacslovných názvoch a. húb: kozí brada (Sotina SEN), kozá brada (Bošáca TRČ) - bot. strapačka (Ramaria); kozia brada (Trstín TRN); koźa brada (Župčany PRE) - bot. kuriatko jedlé (Cantharellus cibarius); kozá brada (V. Orvište PIE) - bot. kozák (Leccinum) b. rastlín: kozia brada (Dol. Rykynčice KRU), kozí brada (Rozbehy SEN, Stupava BRA), kozá brada (Bošáca TRČ, Rakovice PIE) - bot. kozobrada (Tragopogon); kozá brada (Lubina NMV), koźa brada (Torysa SAB, Markušovce SNV) - bot. arnika horská (Arnica montana); kozia brada (Vieska n. Žit. ZM), kozí brada (Štefanov SEN) - bot. páperník (Eriophorum); židova brada (Siladice HLO) - bot. áron škvrnitý (Arum maculatum); bradisko s. zvel. k 2: Mieu̯ bradzisko po kolená (Jablonové MAL)
bradisko p. brada
breda p. brada
brada [bra-, bre-] ž 1. pohyblivá časť tváre pod ústami: brada, w ktereg zubi nosime (PG 1656); prwni wlasky na brade (NP 17. st); umrlemu bradu podwažu (HK 18. st) F. což bude, když te smrt gista zložy hore bradu (GŠ 1758) keď zomrieš; wass prwnj smysl wzhúru bradu ležj (FP 1744) je s ním koniec 2. chlpy, vlasy na dolnej časti tváre: hledycz na geho ssedywu bredu (HLOHOVEC 1563); že bj mu y bradu wjtrhala (DEŽERICE 1638); zapustiti bradu; oholiti bradu (KS 1763); kteremu dosawad ani fuze ani brada neroste (PUKANEC 1788) L. Aronova b. bot áron škvrnitý Arum maculatum: z aronowé brady mauka (TT 1745); drakowá bylina aneb Aronowá brada (KS 1763) 3. dlhšia srsť na dolnej čeľusti capa, kozy: kozel z kozou a kozletem magj chlupy a brady (OP 1685); toho capa zabi na wesely, budess mat bradu (TRENČÍN 1780); kozia b. bot rastlina z rodu kozobrada Tragopogon: kozý brada (:bylina:) (KS 1763); z kózu bradu posati (VOv 1779) P. atpn od Matege Bradi (ŽILINA 1552); Zacharias Brada (RÁZTOČNO 1614); briadka dem: P. atpn Andreas Briadka (LIKAVA 1625 U2); -ečka, -ička dem: towariss ze sspicžatu bradeczku (SKALICA 1649); barbula: bradjčka (WU 1750)
briadečka p. brada