Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst priezviská

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

borovica -e -víc ž.

1. ihličnatý strom s dlhým ihličím, bot. Pinus; b. lesná sosna; b. limbová limba; b. horská kosodrevina

2. borovicové drevo; výrobok z neho: nábytok z b-e

3. (plastová) dyha štruktúrou a farbou podobná tomuto drevu;

borovicový príd.: b. les

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
borovica ‑e ‑víc ž.; borovicový

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

borovica -ce -víc ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

borovica -ce -víc ž. 1. ▶ ihličnatý strom s dlhými ihlicami vyrastajúcimi v malých zväzočkoch na skrátených konárikoch, rastúci na skalách a piesčitých pôdach, pestovaný aj ako úžitková drevina; syn. bor: stará, vysoká, statná b.; sadenice borovice; jarné výhonky borovíc; na Vianoce si kupujú vždy borovicu; slnečné lúče prelievajúce sa pomedzi červenkasté kmene borovíc [Ľ. Zúbek]; Rozšírené zreničky mútnych, krvou podliatych očí zrkadlili koruny borovíc. [J. Puškáš]; bot. b. lesná Pinus silvestris sosna; b. limbová Pinus cembra limba; b. píniová Pinus pinea pínia
2. ▶ drevo z tohto stromu; výrobok z neho: rezivo z borovice; nábytok, posteľ z borovice
3. ▶ (plastová) dyha farbou a štruktúrou podobná tomuto drevu: povrch dvierok je z borovice
▷ borovička1 -ky -čiek ž. zdrob. k 1: vysadiť smrečky a borovičky

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

borovica ihličnatý strom s dlhým ihličím rastúci v piesočnatých a horských oblastiach • bor • bôr: na Záhorí rastú vysoké bory • sosna (borovica lesná) • limba (borovica limbová)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

borovica, -e, -víc ž. druh ihličnatého stromu, sosna, bôr; bot. b. sosna (Pinus silvestris);

borovicový príd.: b-á šuška, b-é drevo, b. les

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006*.

borovica ž.
1. jor, lipt, jzsl ihličnatý strom, bot. borovica lesná (Pinus sylvestris): borovicä (Párnica DK, Hubová RUŽ); borovica (Hlboké SEN)
2. sor, strenč ihličnatý ker, bot. borievka obyčajná (Juniperus communis): Portki som potom zahoďil do borovice (Or. Biely Potok TRS); V jeseň chodziľi chlapi z ličenními košima a túčkámi okolo borovíc a otúkaľi borovički (Brvnište PB)
3. liehový nápoj, destilát
a. všeobecne: U náz varili doma borovicu ze šeličoho (Malženice HLO)
b. s arómou borievok: Son sa ván aľe namazau̯ borovicou (Kalinovo LUČ); borovicový príd. k 1: borovicoví háj (V. Bielice TOP)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

borovica ž
P. tpn terras arabiles Borowycza (vo V. Klíži 1492/ 1500)

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.
Borowica Borowica

Paradigmy podstatných mien

borovica
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) borovica
G (bez) borovice
D (k) borovici
A (vidím) borovicu
L (o) borovici
I (s) borovicou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) borovice
G (bez) borovíc
D (k) boroviciam
A (vidím) borovice
L (o) boroviciach
I (s) borovicami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko BOROVICA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 58×, celkový počet lokalít: 22, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŠURANY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 12×;
KOPLOTOVCE, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 6×;
NOVÁ STRÁŽ (obec KOMÁRNO), okr. KOMÁRNO – 5×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 5×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 4×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 3×;
MLYNSKÝ SEK (obec LIPOVÁ), okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
KOSTOLNÝ SEK (obec ŠURANY), okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
PRIEVIDZA IV-KOPANICE (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 2×;
RUDLOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
...

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

z borovíc, ktoré rástli ≈ des pins qui poussaient
zeme a storočných borovíc ≈ de terre et de pins séculaires

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

borovíc do korún a ≈ borovic do korun a
Borovice hore na skalách ≈ Borovice nahoře na skalách
Borovice stáli dnes ticho ≈ Borovice stály dnes tiše
Borovice žalostne zastonali a ≈ Borovice žalostně zasténaly a
boroviciam a sama sa ≈ borovicím a sama se
boroviciam, keď Kačka zbadala ≈ borovicím, když Kačka zpozorovala
Sedel na borovici a ≈ Seděl na borovici a
trom boroviciam, keď Kačka ≈ třem borovicím, když Kačka
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

bolo cítiť vôňu borovíc ≈ scent of pine filled
borovice, smreky a jedle ≈ pine, spruce and fir
medzi borovice, čo rástli ≈ into the pines growing
orechov a borovíc na ≈ walnuts and pines for
sme došli k borovici ≈ we reached the pine
tie pokrútené borovice, ktoré ≈ those twisted pine trees
vrchovce borovíc, ktoré sa ≈ tops of pines that
vysokých borovíc, ktorých vôňa ≈ tall pines, their scent
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu