bordó neskl., bordový príd. tmavočervený, vínovočervený: b., b-é šaty
bordový -vá -vé príd. ⟨fr.⟩ ▶ majúci farbu červeného vína, tmavočervený: b. lak; b. plyšový koberec; b. nohavicový kostým; bordové auto; šál z bordovej vlny; Domáce šaty z bordového zamatu jej pristali znamenite. [Vč 1980]
bordový príd. ‹f› tmavočervený, vínovočervený: b-é šaty;
bordovo prísl.
bordó, bordový p. červený
červený ktorý má farbu krvi: červené ruže, červené pery • krvavočervený • krvavý • jasnočervený (s jasným odtieňom): krvavočervené, krvavé večerné zore; jasnočervená sukňa • bledočervený • svetločervený • slabočervený (s bledým odtieňom): bledočervený, svetločervený, slabočervený rúž • ohnivočervený • ohnivý (ako plameň): ohnivočervené, ohnivé vlasy • žltočervený (červený do žlta): žltočervené jablká • zlatočervený (červený do zlata): zlatočervená žiara • pomarančovočervený • oranžovočervený (s oranžovým odtieňom): pomarančovočervené, oranžovočervené pouličné svetlá • tehlovočervený • tehlový (červený ako tehla): tehlovočervené, tehlové sfarbenie • paradajkový • rajčinový • rajčiakový (červený ako paradajky) • mrkvový • mrkvovočervený (červený ako mrkva) • rumelkovočervený • rumelkový (červený ako rumelka): rukavice rumelkovočervenej, rumelkovej farby • koralovočervený • koralový (červený ako koral): koralovočervené, koralové sklo • karmínovočervený • karmínový (červený ako karmín) • malinovočervený • malinový (červený ako malina): malinovočervené, malinové pery • jahodový (červený ako jahoda) • čerešňovočervený • čerešňový (červený ako čerešne) • višňový (červený ako višne) • hrdzavočervený • hnedočervený • gaštanovočervený • hrdzavý • ryšavý (červený do hneda): hrubé hrdzavočervené, hnedočervené, gaštanovočervené, hrdzavé, ryšavé vrkoče • mäsovočervený • mäsový (červený ako čerstvé mäso) • medený (červený ako meď): medené vlasy • sýtočervený • živočervený • tuhočervený • tmavočervený • kniž. temnočervený (s výrazným tmavým odtieňom) • cviklovočervený • cviklový (s tmavým fialovým odtieňom): cviklovočervená, cviklová šatka • granátový (červený ako polodrahokam granát) • rubínový (červený ako drahokam rubín) • pivonkový (červený ako pivonka) • šarlátový • purpurový • purpurovočervený • kniž. nachový (červený ako purpur): plášť šarlátovej, purpurovej, nachovej farby • vínovočervený • vínový • hovor. bordový • neskl. bordó (červený až do čierna) • červenastý • červenkastý • červenavý • červenkavý (trocha červený) • načervenastý • načervenkastý • načervenavý • načervenkavý: červenasté, červenkavé, načervenkavé lístie • kniž. al. poet.: zabronený • zapálený: zabronené lupienky kvetov (Figuli), zapálené puky (Švantner) • kniž.: brunátny • rumenný • expr.: červenučký • červenušký • červenunký (úplne al. príjemne, pekne červený)
p. aj sčervenený
vínovočervený červený ako víno • vínový: vínovočervená, vínová farba • bordový: bordová látka • neskl. bordó: bordó šaty
bord, -u m. kniž. zastar. paluba: Hodila majetok cez bord s ľahkým srdcom (Vaj.) zriekla sa ho;
bordový príd.: b-é zábradlie (Vaj.) na palube
(jeden) bordový; (bez) bordového; (k) bordovému; (vidím) bordového; (ó) bordový!; (o) bordovom; (s) bordovým;
(traja) bordoví; (bez) bordových; (k) bordovým; (vidím) bordových; (ó) bordoví!; (o) bordových; (s) bordovými;
(jeden) bordový; (bez) bordového; (k) bordovému; (vidím) bordový; (ó) bordový!; (o) bordovom; (s) bordovým;
(dva) bordové; (bez) bordových; (k) bordovým; (vidím) bordové; (ó) bordové!; (o) bordových; (s) bordovými;
(jedna) bordová; (bez) bordovej; (k) bordovej; (vidím) bordovú; (ó) bordová!; (o) bordovej; (s) bordovou;
(dve) bordové; (bez) bordových; (k) bordovým; (vidím) bordové; (ó) bordové!; (o) bordových; (s) bordovými;
(jedno) bordové; (bez) bordového; (k) bordovému; (vidím) bordové; (ó) bordové!; (o) bordovom; (s) bordovým;
(tri) bordové; (bez) bordových; (k) bordovým; (vidím) bordové; (ó) bordové!; (o) bordových; (s) bordovými;