Slovenské slovníky

kssj psp ogs sssj ⇄ ssj ssn subst

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

bolestné s. odškodné za utrpenú bolesť: zaplatiť b.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

bolestné ‑ého s.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

bolestné -ného s.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

bolestné -ného s. ▶ peňažná náhrada za utrpenú bolesť obyč. pri úraze al. ublížení na tele: nárokovať si, žiadať b.; dostať b.; Na súde sa neuspokojil ani s ospravedlnením páchateľa, ani so zaplatením bolestného. [NP 1987]

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-tné/199207±40 36.77: substantíva (adjektívne) s. N+A sg. 1661±40 poistné/879 predplatné/433→712

−40

bolestné/67 (1/3)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

bolestné, -ého str. odškodné za ublíženie na tele: zaplatiť, dostať b.; Odsúdili ho na dvadsať zlatých náhrady a bolestného. (Rys.)

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

bolestné s. spodst. odmena za utrpenú bolesť
a. všeobecne: Dala som mu veru padesát korún bolestné, ked_o náš pes pokúsal (Brestovany TRN); Aj bolesnia mu budú plačič (Kameňany REV)
b. kuchárke za to, že si pri chystaní jedla obarila ruku (svadobný zvyk): boľesnuo (Mošovce MAR)
c. pri narodení al. krstinách podarúnok rodičke: boľesnuo (Háj MAR, Lipt. Revúca RUŽ)

Paradigmy podstatných mien

bolestné
stredný rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedno)	bolestné
G	(bez)	bolestného
D	(k)	bolestnému
A	(vidím)	bolestné
L	(o)	bolestnom
I	(s)	bolestným

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a bolestné, že je ≈ a bolestné, že je
A to je bolestné ≈ A to je bolestné
bolestnej škrupiny a tvár ≈ bolestné skořápky a tvář
bolestnej zlosti na syna ≈ bolestné zlosti na syna
do bolestného, ale prísneho ≈ do bolestného, ale přísného
chlapov a pre bolestné ≈ chlapů a pro bolestné
stiahnutú do bolestného, ale ≈ staženou do bolestného, ale
že je niekedy bolestné ≈ že někdy je bolestné
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a bolestné udalosti, ktoré ≈ and painful events which
a často bolestné, ale ≈ and frequently painful, but
boli zrejme menej bolestné ≈ were obviously less painful
hlasné bolestné výkriky, ale ≈ loud, agonized screams, but
pre vás bolestné, ale ≈ painful for you, but
zrejme menej bolestné — alebo ≈ obviously less painful — or

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu