bolesť -i ž.
1. nepríjemný teles. pocit vyvolaný poranením, chorobou ap.: tupá, prudká b., b-i hlavy; cítiť b.; pôrodné b-i; kričať, plakať od b-i
2. duš. utrpenie, žiaľ, bôľ, trápenie: spôsobiť b. rodičom; b. za synom
3. hovor. ťažkosť, starosť, nedostatok: začiatočné b-i nového výrobku; to je naša stará b.
● aká b., taká masť každý nedostatok treba primerane odstrániť
bolesť p. smútok
smútok stav mysle prejavujúci sa skľúčenosťou, stiesnenosťou: zmocňoval sa ho veľký smútok • zármutok: spôsobiť niekomu hlboký zármutok • clivota • clivosť: pochytila ho clivota, clivosť • žiaľ (veľký smútok): plakať, piť od žiaľu • ľútosť (duševná bolesť): ľútosť za priateľom • svetobôľ (nespokojnosť so svetom, životný pesimizmus): romantický svetobôľ • bôľ • bolesť (duševné utrpenie): bôľ, bolesť za rodičmi • chmúra (smútok v tvári): chmúra mu prešla po čele • kniž. žalosť: prežíval žalosť zo straty blízkeho • poet.: stesk • trud (Rázus) • rmut (Figuli) • nár. pokora (Kukučín)
bolesť, -ti ž.
1. nepríjemný fyzický pocit: fyzická b., b. hlavy, zubov, žalúdka; pálčivá, tupá b., pôrodné b-i; plakať, sipieť od b-i, trpieť, znášať b-i; cítiť b., spôsobiť niekomu b.
● Aká bolesť, taká masť (prísl.) aká vec, taký prostriedok na ňu;
2. duševné utrpenie, zármutok, žiaľ, trápenie, súženie: Bolesť za synom išla ju znivočiť. (Heč.) Srdce mu zovrela bolesť. (Bod.)
(jedna) bolesť; (bez) bolesti; (k) bolesti; (vidím) bolesť; (ó) bolesť!; (o) bolesti; (s) bolesťou;
(štyri) bolesti; (bez) bolestí; (k) bolestiam; (vidím) bolesti; (ó) bolesti!; (o) bolestiach; (s) bolesťami;