Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

bohužiaľ čast. vyj. ľútosť, žiaľ(bohu): pomoc prišla b. neskoro; b., nemôžem prísť

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
bohužiaľ čast.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

bohužiaľ čast. ▶ vyjadruje poľutovanie, beznádej, bezmocnosť, nenapraviteľnosť; syn. žiaľ, žiaľbohu; op. chvalabohu: b. vám nemôžeme pomôcť; prišli ste b. neskoro; to sa mu b. nepodarilo; Keď prisvedčím, že, bohužiaľ, hej, zopne ruky a vzdychne. [Š. Žáry]

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

bohužiaľ p. žiaľ2

žiaľ2 vyjadruje poľutovanie, ľútosť, sklamanie • žiaľbohu • bohužiaľ: žiaľ, žiaľbohu, nikto mu neprišiel na pomoc; bohužiaľ, zásoby sa už minuli • nanešťastie, pís. i na nešťastie: nanešťastie boli tam aj jeho rodičia • škoda: škoda, mali ste sa ponáhľať • fraz. ľutujem: ľutujem, prišli ste neskoro • fraz. nič sa nedá robiť: nič sa nedá robiť, budete musieť prísť zajtra

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

bohužiaľ čast. i cit. vyjadruje ľútosť, poľutovanie nad niečím, škoda, ľutujem, že ..., mrzí ma, že ...: Časy sú, bohužiaľ, divné. (Kuk.) Bohužiaľ, moji profesori neboli spokojní so mnou. (Al.) Bohužiaľ, je to pravda. (Jil.)

Zvukové nahrávky niektorých slov

bohužiaľ: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a - bohužiaľ to musím ≈ a - žel to musím
a EÚ a bohužiaľ ≈ a EU a bohužel
bohužiaľ to musím povedať ≈ žel to musím říci
Bohužiaľ v Kettelringových papieroch ≈ Bohužel, v papírech Kettelringových
Bohužiaľ však tón a ≈ Bohužel však tón a
Bohužiaľ, zoológov mozog nemohol ≈ Bohužel, mozek zoologův nemohl
nášho HDP a bohužiaľ ≈ našeho HDP a bohužel
organizácie a - bohužiaľ to ≈ organizace a - žel to
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a Izrael a, bohužiaľ ≈ and Israel and, unfortunately
dámy a páni, bohužiaľ ≈ ladies and gentlemen, unfortunately
Dámy a páni, bohužiaľ ≈ Ladies and gentlemen, unfortunately
de Diega, ale, bohužiaľ ≈ de Diego, but alas
nariadenia, ale bohužiaľ len ≈ regulation, but unfortunately only
Nemecko, Španielsko a, bohužiaľ ≈ Germany, Spain and, unfortunately

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor