Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

body neskl. s.

body neskl. s. ⟨angl.⟩ ▶ priliehavá spodná dámska bielizeň ušitá v jednom kuse, ktorej horná časť môže nahrádzať blúzku al. tričko: čipkové b.; obliecť si čierne b.; Teraz sa nosí body, bielizňový dres. [H. Dvořáková]

---

---

bod
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	bod
G	(bez)	bodu
D	(k)	bodu
A	(vidím)	bod
L	(o)	bode
I	(s)	bodom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	body
G	(bez)	bodov
D	(k)	bodom
A	(vidím)	body
L	(o)	bodoch
I	(s)	bodmi

Priezvisko BODY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 115×, celkový počet lokalít: 33, najčastejšie výskyty v lokalitách:
POPRAD, okr. POPRAD – 27×;
VRBOV, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 18×;
ABRAHÁMOVCE, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 15×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 5×;
KENDICE, okr. PREŠOV – 4×;
LETANOVCE, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 4×;
MOLDAVA NAD BODVOU, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
ČEĽOVCE, okr. TREBIŠOV – 3×;
KEŽMAROK, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 3×;
...

---

Priezvisko BÖDY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
BIDOVCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;

---

Priezvisko BŐDY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
ĎURKOV, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
DARGOVSKÝCH HRDINOV (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko BÓDY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 45×, celkový počet lokalít: 21, najčastejšie výskyty v lokalitách:
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 5×;
VEĽKÉ SLEMENCE, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 5×;
VRBOV, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 5×;
JASOV, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
TORNAĽA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 3×;
FIĽAKOVO, okr. LUČENEC – 3×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 2×;
SENEC, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 2×;
VEĽKÉ KAPUŠANY, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 2×;
VEĽKÉ RAŠKOVCE, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 2×;
...

body: ^{→speex →vorbis}

body na jeho obvode ≈ points de sa circonférence
body, vedecky dosť dôležité ≈ points scientifiques assez importants
body 12 a 13 ; a vec ≈ points 12 et 13 ; et affaire
na veľké čierne body ≈ de gros points noirs
pozri body 19 a 32 až ≈ voir points 19 et 32 à
pozri najmä body 21 a 32 ≈ voir notamment les points 21 et 32
viaceré body, vedecky dosť ≈ plusieurs points scientifiques assez
vyraďovacie a ich body ≈ éliminatoires et leurs points
...

body D a E ≈ body D a E
body II a III ≈ body II a III
body jarr a invert ≈ body jarr a invert
Body 1 a 2 článku 1 sa ≈ Body 1 a 2 článku 1 se
Body 1 a 2 sa nahrádzajú ≈ Body 1 a 2 se nahrazují
Body 4 a 5 časti B ≈ Body 4 a 5 části B
for men a body ≈ for men a body
zvládol body jarr a ≈ zvládnul body jarr a
...

alebo orgány a ich ≈ or bodies and their
body tri a štyri ≈ points three and four
inštitúcie a orgány ES ≈ EC institutions and bodies
inštitúcie a orgány EÚ ≈ EU institutions and bodies
inštitúcií a orgánov EÚ ≈ EU institutions and bodies
kg hmotnosti tela alebo ≈ kg body weight or
orgánov a inštitúcií alebo ≈ bodies and institutions or
telo, a keď sme ≈ body, and when we
...