bodaj čast. vyjadruje želanie (= kiež), často ako súčasť kliatby: Bodaj by si hovoril pravdu! (Heč.) Ach, bodaj by tie detiská pánboh skáral! (Ráz.) Bodaj skazu vzal! Bodaj ťa hrom zabil! Bodaj ho porazilo! Bodaj ťa parom (čert) vzal! Bodaj ťa porantalo! Bodaj ťa (ho) stislo! — Bodaj zhorel za živa! (Heč.) Bodaj toho šľak trafil, čo prezradil! (Tim.) Bodaj by sa prepadli tie starosti! (Skal.) A načo nám je vojna, bodaj ho! (Král.) Bodaj sa aj s čakaním! (Krno) Bodaj by vás, vy mládenci, čerti vzali ... (ľud. pieseň)
● bodaj by (so zápornym slovesom), bodaj by nie dotvrdzuje predchádzajúcu výpoveď, pravdaže, ako by nie