bože cit. vyj. údiv, obavu, starosť, bôľ, žalosť: b., aká krása! jaj b.; ach b.
bože vyjadruje obavu, starosť, bôľ, žalosť, strach, hrôzu, zúfalstvo, prekvapenie, údiv a pod. • božemôj • panebože: bože, božemôj, veď sa odtiaľ nedostaneme; Panebože, kde sa tu berieš? • preboha • kriste • kristepane: Preboha, kristepane, čo nás ešte čaká? • boženku • božičku: boženku, božičku, ale som sa zľakol • prekristapána • prepánajána: Prepánajána, ako si tam vyliezol? • ježišmaria • ježišmária • ježišmáriajozef • máriajozef • šmáriajozef: ježišmária, máriajozef, veď sa môžeš zabiť • prepánakráľa
p. aj beda
dajsamibože vyjadruje zľahčovanie, pohŕdanie • dajsamisvete: dajsamibože, dajsamisvete, trocha vody ti neublíži • nevídali • je tam toho: nevídali, trocha odreté koleno a toľko kriku; je tam toho, taká choroba • no bože • no veru: no bože, veď ti z nosa neodhryzne; no veru, toľké hrdinstvo • láry-fáry • trci-frci: láry-fáry, trci-frci, veď ma nepoznajú • hja • hjaj • ejha: hja(j), ejha, veď sa už odtiaľ dajako dostane
preboha vyjadruje úpenlivú prosbu, strach, údiv, hrôzu a pod. • prepánaboha • prekristapána • prekrista: Preboha, prepánaboha, dajte mi už pokoj! Prekrista(pána), veď odtiaľ spadne! • bože • kriste • kristepane: Bože, kriste(pane), veď sa môže zabiť! • prepána • prepánajána • prepánakráľa: Prepána(jána), prepánakráľa, čo to robíte? • hovor. expr.: pána • pánabeka • pánajána: Pánabeka, pánajána, čo s nami bude? • fraz.: pre živého boha • pre boha živého
bože cit. vyjadruje prekvapenie, údiv, strach, žalosť, bôľ: Bože, ešte sa môže porezať. (Rys.) Matejko narieka v hurtovnici ... juj, bože! (Ráz.) Bože, prebože, kto to zahynul! (Král.) Jajže, bože! dcéra vzdychá. (Botto)
(jeden) boh; (bez) boha; (k) bohu, bohovi; (vidím) boha; (ó môj) bože!; (o) bohu, bohovi; (s) bohom;
(dvaja) bohovia; (bez) bohov; (k) bohom; (vidím) bohov; (ó) bohovia!; (o) bohoch; (s) bohmi;
(jeden) Boh; (bez) Boha; (k) Bohu, Bohovi; (vidím) Boha; (ó môj) Bože!; (o) Bohu, Bohovi; (s) Bohom;
(traja) Bohovia; (bez) Bohov; (k) Bohom; (vidím) Bohov; (hej) Bohovia!; (o) Bohoch; (s) Bohmi;