blato -a blát s. zem, prach rozmočené vodou: riedke b., spadnúť do b-a, zafŕkaný b-om
● → vytiahnuť niekoho z b-a; dostať sa z b-a do kaluže zo zlej situácie do inej podobnej;
blatový príd.;
blatisko -a -tísk s. zvel.
blato -ta blát s. ▶ mazľavá zmes prachu, zeminy a vody; rozmočená zem, pôda: riedke, husté b.; zamrznuté b.; páchnuci nános blata; vbárať sa, zapadnúť do blata; uviaznuť v blate; spadnúť do blata; váľať sa v blate; repa oblepená blatom; byť zamazaný od blata; Blatom jej okydali dom, pobehlicou ju prezývali a do kostola nepustili. [M. Urban]; Keď sa Lavková vrátila, bolo už treba len zem vymazať blatom. [E. Čepčeková]; pren. duševné b.; b. posmechu; postaviť dom z blata nekvalitný; naraziť nosom do blata na dno ◘ fraz. dostať sa z blata do kaluže byť v rovnako zlej situácii ako predtým, nepolepšiť si; hádzať/váľať/kydať na niekoho blato znevažovať niekoho; nechať niekoho v blate v ťažkostiach, v nepríjemnej situácii; ťahať/dostať niekoho z blata z ťažkostí, nepríjemnej situácie ◘ parem. ani v zlate, ani v blate sa neopustia sú spolu v dobrom i v zlom; Katarína na ľade, Vianoce na blate (25. november); kto sa s blatom papre, zamaže sa od neho; nič to preto, že je blato, príde vietor, vyfúka to, príde slnko, ohreje to a bude zase leto; po daždi býva blato; zlata ako blata veľa ▷ blatisko -ka -tísk s. zvel. expr.: ločkavé, husté b.; brodiť sa blatiskom; zapadnúť v blatisku
blato rozmočená zem, hlina al. prach: na ceste ostalo po dažďoch blato • bahno (riedke blato): spadol do bahna • expr. maras: ulice boli po daždi plné marasu
blato, -a str. rozmočená zem, hlina al. prach: chodiť po b-e, babrať sa v b-e, spadnúť do b-a
● nechať niekoho v b-e opustiť v zlej situácii; vytiahnuť niekoho z b-a pomôcť mu v zlej situácii; hádzať b-om po niekom haniť, tupiť, ohovárať; z blata do kaluže zo zlej situácie do horšej;
blatný príd. zried.: b-é hniezdo (Vaj.) z blata;
blatový príd.: b-á kefa na čistenie topánok od blata
(jedno) blato; (bez) blata; (k) blatu; (vidím) blato; (ó) blato!; (o) blate; (s) blatom;
(dve) blatá; (bez) blát; (k) blatám; (vidím) blatá; (ó) blatá!; (o) blatách; (s) blatami;