Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

blížiť -i nedok. ubližovať: b. dieťaťu, nedá si od neho b.

blížiť sa -ži sa -žia sa blíž sa! -žil sa -žiac sa -žiaci sa -ženie sa nedok. 1. (ku komu, k čomu; odkiaľ) ▶ dostávať sa do malej, krátkej priestorovej vzdialenosti; syn. približovať sa, prichádzať; op. vzďaľovať sa: pomaly, rýchlo, nezadržateľne sa b.; b. sa z juhu, od mesta; b. sa k domu; b. sa k niekomu od chrbta; b. sa k cieľu cesty; b. sa pomalými krokmi, skokom; dupot konských kopýt sa blíži; od lesa sa blížia akési hlasy
2. ▶ byť v malej, krátkej časovej vzdialenosti; syn. približovať sa, prichádzať, nadchádzať: jar sa blíži; blíži sa šiesta hodina; premiéra predstavenia sa blíži; blíži sa jeho šesťdesiatka; čas účtovania sa blíži; blížiace sa nešťastie; blížia sa voľby, Vianoce; Stále je na nohách, hoci sa blíži jej ťažká hodinka. [J. Podhradský]
3. (k čomu) ▶ dostávať sa k istému cieľu (abstraktne); syn. smerovať: b. sa k dospelosti; splnenie úlohy sa blíži k úspešnému koncu; stretnutie futbalových mužstiev sa blíži k záveru; neos. blížilo sa k dvanástej hodine, k poludniu, k letu
4. (čomu, k čomu) ▶ dosahovať takmer rovnaké al. podobné znaky, črty, vlastnosti; syn. podobať sa, pripomínať: novela sa svojimi rozmermi blíži románu; rezbár sa spôsobom spracovania dreva blíži k ľudovej tvorbe; Má v očiach úžas, ale aj čosi horkého, čo sa blíži k smútku. [R. Jašík]; Voľný verš sa svojou štruktúrou blíži raz k viazanému veršu, inokedy k rytmizovanej próze. [LT 1998]
5. (k čomu) ▶ dosahovať istú konkrétnu mieru, hodnotu, úroveň: objem úverov sa blíži k 100 miliardám korún; nezamestnanosť sa blíži k 10 percentám; počet obetí sa blíži k štyridsiatim; Podiel nákladov na bývanie sa blíži k jednej tretine celkového rozpočtu domácností. [Pc 1995]

blížiť -ži -žia (ne)blíž! -žil -žiac -žiaci -ženie nedok. zastaráv. (komu) ▶ spôsobovať fyzické al. psychické utrpenie, bolesť, ujmu; syn. ubližovať, krivdiť: ľudia blížia ľuďom; Tá by si veru nedala od muža blížiť. [M. Jančová]; Nebudeš mať dojem, že Ti blížim? [H. Zelinová]

blížiť, -i, -ia nedok. (komu) ubližovať: Eve neblíž a môjmu úbohému dieťaťu buď láskavým otcom. (Urbk.) Neblíž mu ani teraz, dcéra moja. (Taj.)

blížiť sa, -i, -ia nedok. (ku komu, k čomu i bezpredm.)

1. dostávať sa, prichádzať na malú vzdialenosť, približovať sa (v priestore): b. sa k dedine, k lesu; hlasy, kroky sa blížia;

2. (bezpredm., zried. i k čomu) približovať sa (v čase), prichádzať: blíži sa polnoc, blíži sa zima, jar; jeseň sa blížila ku koncu; ako sa čas rýchle blíži k polnoci (Urbk.); i neos. blížilo sa Všechsvätých (Kuk.); blížilo sa práve k letu (Urb.); blížilo sa k poludniu (Laz.); blíži sa koniec, smrť;

3. (k čomu, zried. i čomu) dostávať sa k istému cieľu, približovať sa (abstraktne): b. sa k cieľu, b. sa k pravde, ku konečnému úspechu; teplota sa blíži k bodu varu; (pisári) blížili sa fonetike (Vlč.);

dok. priblížiť sa