Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

biely

I. belší príd.

1. majúci farbu ako sneh, ako mlieko: b. papier; b-a košeľa; b. ako sneh; b-e zlato i publ. cukor; b-a kniha polit. dokument odôvodňujúci stanovisko štátu k závažnej medzinár. otázke; B. dom sídlo prezidenta USA; B-a sobota pred Veľkou nocou; b-e noci s krátko trvajúcou tmou (za polárnym kruhom); b-a pani domnelý duch rodu, kt. sa zjavuje

2. svetlý, belavý, bledý, op. čierny: b. chlieb; b-a káva s mliekom; b-e víno, op. červené; b-e plemeno, op. farebné; publ. obchod s b-m mäsom vyvážanie žien a detí do zahraničia na nútenú prostitúciu

● b. ako stena; (mať to) čierne na b-om písomne potvrdené; b-a vrana zvláštnosť; Martin prišiel na b-om koni prvý sneh okolo 11. novembra;

do biela → dobiela;

na bielo → nabielo;

bielo prísl. k 1;

bielosť -i ž. k 1

II. biely m. beloch

biely; bielo prísl.; bielosť ‑i ž.

---

Biely Kostol ‑eho ‑a L ‑om ‑e m.; Bielokostolčan ‑a mn. ‑ia m.; Bielokostolčanka ‑y ‑niek ž.; bielokostolský

---

Oravský Biely Potok ‑ého ‑eho ‑a L ‑om ‑om ‑u m.; Oravskobielopotočan ‑a mn. ‑ia m.; Oravskobielopotočanka ‑y ‑niek ž.; oravskobielopotocký

Biely Kostol -leho -la L -lom -le m.

obec na západnom Slovensku v Trnavskom okrese západne od Trnavy;

Bielokostolčan, Kostolčan -na pl. N -nia m.;

Bielokostolčanka, Kostolčanka -ky -niek ž.;

bielokostolský, kostolský -ká -ké príd.

---

Biely Potok -leho -ka L -lom -ku m.

časť mesta Ružomberok;

Bielopotočan, Potočan -na pl. N -nia m.;

Bielopotočanka, Potočanka -ky -niek ž.;

bielopotocký, potocký -ká -ké príd.

---

biely¹ -la -le 2. st. belší príd. 1. ▶ majúci farbu snehu, mlieka: b. čepiec, golierik; b. jogurt; b. mramor; biela ľalia, snežienka; biela zásterka; biele obálky; biele šachové figúry, figúrky; pren. biele Vianoce zasnežená krajina počas Vianoc; b. svet kraj pokrytý snehom; anat. biela hmota mozgu a miechy; astron. b. trpaslík hviezda; biela diera hypotetické kozmické teleso žiariace do okolitého priestoru; cirk. Biela sobota sobota pred Veľkonočnou nedeľou; Bieli otcovia katolícky rád založený s cieľom rozvíjať misijnú činnosť a bojovať proti obchodu s otrokmi, Spoločnosť misionárov Afriky; bieli mnísi ľudové označenie cisterciánov; hist. b. teror obdobie a metóda vlády royalistov a náboženských fanatikov vo Francúzsku na prelome 18. a 19. storočí; Biela légia protikomunistické hnutie pôsobiace na Slovensku v r. 1948 – 1955; neodb. biela skalica síran zinočnatý; bot. fialka biela Viola alba kvet; imelo biele Viscum album cudzopasná rastlina; jedľa biela Abies alba strom; lekno biele Nymphaea alba vodná rastlina; zool. bocian b. Ciconia ciconia vták; medveď b. Thalarctos maritimus dravý cicavec; trasochvost b. Motacilla alba vták; geogr. B. Kameň zrúcanina hradu pri Svätom Jure; Biele Karpaty pohorie na slovensko-moravskom pomedzí; Biele more časť Severného ľadového oceána □ Biela stopa SNP preteky v behu na lyžiach konané od r. 1974; Biely dom a) sídlo amerického prezidenta b) pren. americká vláda c) pren. expr. budova, v ktorej sídlia centrálne orgány štátnej správy; biely pas umožňujúci odchod do ktorejkoľvek krajiny; biely prášok heroín; publ. biely šport lyžovanie al. tenis; biely kôň bezúhonný človek nastrčený členmi organizovaného zločinu pri nelegálnych obchodoch; biela kniha dokument zdôvodňujúci stanovisko štátu k závažným otázkam; biela nevesta typická nevesta oblečená v bielych šatách; biela palička pomôcka, ktorú používajú nevidiaci pri chôdzi; biela pani duch šľachtického rodu zjavujúci sa na hradoch a zámkoch; biela smrť zapríčinená zamrznutím al. predávkovaním drogou; biela technika elektrospotrebiče bielej farby - práčky, chladničky, umývačky riadu atď.; biela zástava znak kapitulácie; biele goliere zamestnanci v riadiacich funkciách a v správnom aparáte; biele noci svetlé noci v lete vo vysokých zemepisných šírkach; biele povolanie o mlynároch a lekároch; biele uhlie elektrická energia; biele zlato a) zliatina zlata s paládiom, z ktorej sa vyrábajú šperky b) publ. cukor, cukrová repa
2. ▶ majúci svetlú, bledú farbu; bezfarebný: biela tvár, pleť; biele telo; biela čokoláda; biela pšenica; biele korenie; biele mäso z hydiny; biele pečivo; biele ríbezle; biele víno; b. rum; biela rasa časť ľudskej populácie majúca svetlú farbu pokožky; Padalo na ňu ochromujúce poznanie, akoby sa jej v mozgu rozlievalo biele svetlo. [E. Čepčeková]; biol. biele krvinky bezfarebné krvné bunky s jadrom majúce význam pre obranu organizmu, leukocyty; hut. b. kov zmes medi a cínu; biela liatina s uhlíkom viazaným na karbid železa; biele surové železo vyrobené z rúd obsahujúcich mangán □ biela tma hustá hmla; biela káva s mliekom, op. čierna káva; za bieleho dňa cez deň, počas dňa; do bieleho rána kým sa celkom nerozvidnie; obchod s bielym mäsom ilegálne vyvážanie žien do zahraničia na nútenú prostitúciu
3. ▶ majúci bielosivú až sivú farbu, šedivý: biela brada, hlava; prvé biele vlasy
◘ fraz. biely ako holub veľmi šedivý, bielovlasý; biely ako sneh/mlieko jasný, žiarivý, čistý; biely ako stena veľmi bledý; ani biele, ani čierne nevyhranené, nejednoznačné z hľadiska vlastností; biela vrana zriedkavosť, zvláštnosť; biele miesta prázdne, nezaplnené, na ktorých chýbajú nejaké informácie; mať/dať niečo čierne na bielom jasne, zreteľne napísané; robiť z čierneho biele/z bieleho čierne zámerne meniť zlé na dobré, dobré na zlé ◘ parem. prišiel/príde Martin na bielom koni prvý sneh okolo 11. novembra

biely² -leho pl. N -li m. 1. ▶ kto má svetlú, bielu farbu pokožky; syn. beloch: bufet len pre bielych; časť autobusu vyhradená pre bielych (v krajinách kde boli ľudia rasovo diskriminovaní); život medzi bielymi; s čiernymi zaobchádzať tak, ako s bielymi; Skúste medzi bielymi takúto šikovnú hnusobu nájsť, veľký muzikant a cigáň. [V. Šikula]; Rómovia tu dali jasne najavo, že nechcú žiť v jednej dedine s bielymi. [Pd 1995]
2. hist. ▶ príslušník tzv. bielej armády, bojujúci v občianskej vojne v Rusku proti Červenej armáde, bielogvardejec: počas vojny bojoval s bielymi; Ďakoval demokratickému Československu za to, že prijímalo po ruskej revolúcii emigrantov, bielych, šľachticov, ktorí utekali z Ruska pred červeným terorom. [G. Rothmayerová]
3. ▶ biela šachová figúrka: na ťahu je b.; b. začne, dá mat; ťahy bieleho
4. publ. ▶ hráč v bielom drese: bieli porazili zelených; pískať ofsajdy len bielym [Pd 1995]

---

Oravský Biely Potok Oravského Bieleho Potoka m.

obec na severnom Slovensku v Tvrdošínskom okrese južne od Tvrdošína;

Oravskobielopotočan, Bielopotočan -na pl. N -nia m.;

Oravskobielopotočanka, Bielopotočanka -ky -niek ž.;

oravskobielopotocký, bielopotocký -ká -ké príd.

---

---

---

biely, 2. st. belší príd.

1. najjasnejšej farby, majúci farbu ako sneh: b-a farba, b. kvet, b-e šaty, b-a košeľa, b-e rukavice, b. obrus, b-a šatka, b-e zuby, b-e fľaky, škvrny, b. ako srieň, b-a hus; zool. bocian b.; b. a čierny partneri v šachovej hre; B. dom sídlo prezidenta a vlády USA, pren. vláda USA; b-a garda kontrarevolučná armáda po Veľkej októbrovej revolúcii v Rusku, bielogvardejci; spodst. bieli príslušníci bielej gardy

● b-a vrana zriedkavosť, vzácnosť; b-e uhlie, b-e zlato o cukre al. o elektrickej energii; b. šport lyžiarstvo (niekedy aj o tenise); b-a smrť v snehu, v lavíne, v snehovej fujavici; bás.: b-a krása, b. svet o zasneženej krajine, b-a tma o snehovej búrke; ľud. prišiel svätý Martin na b-om koni keď 11. novembra napadne sneh; ani biely ani čierny; ani biele ani čierne o niečom nejasnom, neistom, o nerozhodnom konaní; mať niečo čierne na b-om potvrdené na papieri, písomne, mať istotu o niečom; B-a sobota pred Veľkou nocou, B-a nedeľa prvá po Veľkej noci; žart. b-e pohlavie (pokolenie) o ženách; b-a duša (dušička) o nevinnom človeku (najmä dieťati) po smrti;

2. jasnej, svetlej farby, svetlý, belavý, bledý: b. chlieb, b-e pečivo, b-a múka, mať b-u tvár, b-e telo; b-a káva z mlieka a čiernej kávy; b-e víno (op. červené); b-e mäso z hydiny; b-e krvinky (op. červené) krvné bunky s jadrom, leukocyty; odb. b. kov zliatina používaná ako ložiskový kov

● b-a tvár pomenovanie belocha u farebných domorodcov; za b-eho dňa cez deň; keď bol b. deň za denného svetla, za dňa; do b-eho rána do ranného svetla;

3. šedivý, sivý: b-e vlasy, b-a brada, b-a hlava; b. ako holub;

4. v zemepisných názvoch: B-e Karpaty, B. Potok, B-a Hora;

do biela (napr. rozžeravený), na bielo (napr. zafarbiť, vyčistiť, vyprať);

bielo prísl.: b. oblečený

biely prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) biely; (bez) bieleho; (k) bielemu; (vidím) bieleho; (ó) biely!; (o) bielom; (s) bielym;

(dvaja) bieli; (bez) bielych; (k) bielym; (vidím) bielych; (ó) bieli!; (o) bielych; (s) bielymi;

(jeden) belší; (bez) belšieho; (k) belšiemu; (vidím) belšieho; (ó) belší!; (o) belšom; (s) belším;

(traja) belší; (bez) belších; (k) belším; (vidím) belších; (ó) belší!; (o) belších; (s) belšími;

(jeden) najbelší; (bez) najbelšieho; (k) najbelšiemu; (vidím) najbelšieho; (hej) najbelší!; (o) najbelšom; (s) najbelším;

(dvaja) najbelší; (bez) najbelších; (k) najbelším; (vidím) najbelších; (hej) najbelší!; (o) najbelších; (s) najbelšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) biely; (bez) bieleho; (k) bielemu; (vidím) biely; (ó) biely!; (o) bielom; (s) bielym;

(tri) biele; (bez) bielych; (k) bielym; (vidím) biele; (ó) biele!; (o) bielych; (s) bielymi;

(jeden) belší; (bez) belšieho; (k) belšiemu; (vidím) belší; (ó) belší!; (o) belšom; (s) belším;

(štyri) belšie; (bez) belších; (k) belším; (vidím) belšie; (ó) belšie!; (o) belších; (s) belšími;

(jeden) najbelší; (bez) najbelšieho; (k) najbelšiemu; (vidím) najbelší; (hej) najbelší!; (o) najbelšom; (s) najbelším;

(dva) najbelšie; (bez) najbelších; (k) najbelším; (vidím) najbelšie; (hej) najbelšie!; (o) najbelších; (s) najbelšími;

ženský rod

(jedna) biela; (bez) bielej; (k) bielej; (vidím) bielu; (ó) biela!; (o) bielej; (s) bielou;

(tri) biele; (bez) bielych; (k) bielym; (vidím) biele; (ó) biele!; (o) bielych; (s) bielymi;

(jedna) belšia; (bez) belšej; (k) belšej; (vidím) belšiu; (ó) belšia!; (o) belšej; (s) belšou;

(dve) belšie; (bez) belších; (k) belším; (vidím) belšie; (ó) belšie!; (o) belších; (s) belšími;

(jedna) najbelšia; (bez) najbelšej; (k) najbelšej; (vidím) najbelšiu; (hej) najbelšia!; (o) najbelšej; (s) najbelšou;

(dve) najbelšie; (bez) najbelších; (k) najbelším; (vidím) najbelšie; (hej) najbelšie!; (o) najbelších; (s) najbelšími;

stredný rod

(jedno) biele; (bez) bieleho; (k) bielemu; (vidím) biele; (ó) biele!; (o) bielom; (s) bielym;

(dve) biele; (bez) bielych; (k) bielym; (vidím) biele; (ó) biele!; (o) bielych; (s) bielymi;

(jedno) belšie; (bez) belšieho; (k) belšiemu; (vidím) belšie; (ó) belšie!; (o) belšom; (s) belším;

(štyri) belšie; (bez) belších; (k) belším; (vidím) belšie; (ó) belšie!; (o) belších; (s) belšími;

(jedno) najbelšie; (bez) najbelšieho; (k) najbelšiemu; (vidím) najbelšie; (hej) najbelšie!; (o) najbelšom; (s) najbelším;

(štyri) najbelšie; (bez) najbelších; (k) najbelším; (vidím) najbelšie; (hej) najbelšie!; (o) najbelších; (s) najbelšími;

104 Biely Kostol TT/TA bratisl. 1974–1992 pričl. k o. Trnava.
1773 Albanus, Fejer-Egyház, Weisz-Kirchen, Bily Kostol, 1786 Albanus, Weißkirchen, Fehéregyhás, Bíly Kostel, 1808 Fejéregyháza, Weißkirchen, Biely Kostel, Bílý Kostel, 1863–1907 Fehéregyház, 1913 Pozsonyfehéregyház, 1920 Biele Kostoly, Bielý Kostol, 1927–1973, 1993– Biely Kostol

---

Biely Potok p. Oravský Biely Potok

---

Kostol p. Biely Kostol

---

1697 Oravský Biely Potok TS/ZI orav.
1773 Bieli Potok, Byly Potok, 1786 Bieli Potok, Bielý Potok, Fehér-Patak, 1808 Fejérpatak, Bielý Potok, Bílý Potok, 1863, 1888–1913 Bjelipotok, 1873–1882 Bielipotok, 1920 Biely Potok, 1927– Oravský Biely Potok

---

Potok p. Čierny Potok, Ipeľský Potok, Oravský Biely Potok, Ruský Potok, Tichý Potok

---

2062 Ružomberok RK/ZI liptov. po 1808 pričl. o. Černová; po 1882 pričl. o. Biely Potok, Vlkolínec; 1976 pričl. o. Hrboltová; po 1882–1953 pričl. o. Sedliacka Ludrová (1953 č. o. Ludrová).
1773, 1786 Rosenberg, 1808 Rosenberg, Rožen, Rožmberk, 1863–1913 Rózsahegy, 1920– Ružomberok
Černová: 1773, 1873–1882 Csernova, 1786 Cschernowa, 1808 Csernova, Cžernowa
Biely Potok: 1773 Fehér-Patak, Bily Potok, 1786 Feyér-Patak, 1808 Bielipotok, Fejérpatak, Bílý Potok, 1873–1882 Fehérpatak
Vlkolínec: 1773 Vlikolinecz, Wlikolinecz, 1786 Wlkolinecz, 1808 Vlkolinecz, Wlkolinec, 1863 Wlkolinec, 1873–1882 Vlkolinec
Hrboltová: 1773 Hriboltova, Hryboltowa, 1786 Hribocz, Hribowec, 1808 Herboltova, Hrboltowá, 1863 Hrboltova és Ribárpole, 1873–1913 Hrboltó, 1920 Hrboltová, Hrbôtovo, 1927–1976 Hrboltová

Priezvisko BIELY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 254×, celkový počet lokalít: 70, najčastejšie výskyty v lokalitách:
RAJEC, okr. ŽILINA – 20×;
JEDĽOVÉ KOSTOĽANY, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 18×;
ČAJKOV, okr. LEVICE – 17×;
RAJECKÁ LESNÁ, okr. ŽILINA – 17×;
HROCHOŤ, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 12×;
GONDOVO (obec NOVÁ DEDINA), okr. LEVICE – 9×;
LEVICE, okr. LEVICE – 8×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 7×;
SOLČANY, okr. TOPOĽČANY – 7×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 7×;
...

---

Priezvisko BIELÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
DOLNÝ ĎUR (obec VEĽKÝ ĎUR), okr. LEVICE – 1×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 1×;
SOLČANY, okr. TOPOĽČANY – 1×;
VEĽKÁ ČIERNA, okr. ŽILINA – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

V obci BIELY KOSTOL (okr. TRNAVA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: DOBROVODSKÁ 17×; DOBROVODSKÝ 13×; ADÁMEK 12×; KLOKNEROVÁ 11×; KLOKNER 10×; ADÁMKOVÁ 10×; JANEČEK 9×; HOLOVIČOVÁ 9×; NOVÁKOVÁ 9×; DZUREK 9×; ADAMČÍKOVÁ 9×; DANIŠOVIČOVÁ 8×; JAKABOVIČOVÁ 8×; PAVLÍK 8×; SCHIFFER 8×; ADAMČÍK 8×; KRAJČOVIČ 7×; DOMORÁKOVÁ 7×; PAVLÍKOVÁ 7×; HORNÁČKOVÁ 7×; JAKABOVIČ 7×; DANIŠOVIČ 7×; GAŽOVIČOVÁ 7×; SEMANKO 7×; ŠTEFANIČKA 7×; HORNÁČEK 6×; ŠKROVANOVÁ 6×; PODSTRELENÁ 6×; NOVÁK 6×; TRNÍK 6×; SCHIFFEROVÁ 6×; DZÍBELA 6×; GAŽO 6×; UHLÁR 6×; ŠKROVAN 6×; HORVÁTH 6×; RYBÁROVÁ 6×; ŠTEFANIČKOVÁ 6×; JANEČKOVÁ 6×; PITEKOVÁ 5×; PASTVOVÁ 5×; GAŽOVIČ 5×; CUNINKOVÁ 5×; PASTVA 5×; ZVOLENSKÁ 5×; GALEKOVÁ 5×; DZUREKOVÁ 5×; SKREŽINA 5×; BUKVAJOVÁ 5×; BARANOVÁ 5×; TRNÍKOVÁ 5×; KOSÁKOVÁ 5×; DOMORÁK 5×; BUKVAJ 5×; POLÁKOVÁ 5×; SKÁCELOVÁ 5×; HOLOVIČ 5×; KOSÁK 5×; LENIVÁ 5×; PODSTRELENÝ 4×; BARČÁK 4×; KOZMELOVÁ 4×; OŠUSTOVÁ 4×; ŠTEFANOVIČ 4×; KOLÁRIKOVÁ 4×; VOLEK 4×; ŠURKALA 4×; BABINCOVÁ 4×; MRVOVÁ 4×; KRAJČOVIČOVÁ 4×; MRVA 4×; SEMANKOVÁ 4×; LEHOTA 4×; ŠÚRIKOVÁ 4×; MAJERNÍKOVÁ 4×; HALAŠOVÁ 4×; HALAŠA 4×; PAVLÁKOVÁ 4×; REZBÁRIKOVÁ 4×; TIŽINÁKOVÁ 4×; PASTOREK 4×; LEHOTSKÝ 4×; VYSKOČ 4×; PITEK 4×; ŠTEFÁKOVÁ 4×; TROJAK 4×; KOLENO 3×; GALBA 3×; MAŤAŠE 3×; KUZMOVÁ 3×; STANISLAVSKÁ 3×; BACHRATÁ 3×; SELIČ 3×; FILIPOVIČ 3×; TUROŇ 3×; MONCMANOVÁ 3×; LEHOTOVÁ 3×; BARAN 3×; ORLICKÁ 3×; SELECKÝ 3×; SELECKÁ 3×; PIROHÁROVÁ 3×; KRIVOŠÍK 3×; ŠČEPÁN 3×; DZÍBELOVÁ 3×; TIŽINÁK 3×; STANKO 3×; FILO 3×; ŽÁK 3×; NOVOCKÝ 3×; GAJDOŠÍK 3×; MAJERNÍK 3×; KOPÁSEK 3×; CABADAJOVÁ 3×; ONDRÁŠKOVÁ 3×; BARTEKOVÁ 3×; ČAPEĽOVÁ 3×; RÁBEK 3×; ZVOLENSKÝ 3×; DANIŠOVÁ 3×; ILAVSKÁ 3×; BULÁK 3×; ŠTRBÍKOVÁ 3×; BORBÁŠ 3×; ŠURKALOVÁ 3×; GALEK 3×; BUKVAY 3×; REZBÁRIK 3×, ...

---

V obci ORAVSKÝ BIELY POTOK (okr. DOLNÝ KUBÍN) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: PAVČO 22×; PAVČOVÁ 18×; ŠANGALA 15×; KAŠŠÁK 15×; ŠANGALOVÁ 14×; MATLÁK 13×; MATLÁKOVÁ 13×; KAŠŠÁKOVÁ 11×; KUBALA 11×; TABAČÁKOVÁ 10×; VALEKOVÁ 10×; BARANEC 9×; MIŠOTOVÁ 9×; PODBIELANČÍK 9×; DUDÁŠ 9×; VALEK 9×; KOHÁR 9×; KOHÁROVÁ 9×; BARANCOVÁ 8×; TABAČÁK 8×; KUBALOVÁ 8×; ŽMIJÁK 7×; KAHAN 7×; ŽMIJÁKOVÁ 7×; KAHANOVÁ 7×; MARTÁŇOVÁ 6×; ADAMČÁK 6×; UCHANČÍK 6×; PODBIELANČÍKOVÁ 6×; HURŤÁK 6×; ŤAPÁK 6×; HAMAŇOVÁ 6×; BLAŽEKOVÁ 5×; HRIC 5×; GIBASOVÁ 5×; BLAŽEK 5×; MARTÁŇ 5×; ULRICH 5×; TEKEĽ 5×; ADAMČÁKOVÁ 5×; SAMARDÁK 5×; GERÁTOVÁ 5×; FILA 4×; KLIMEKOVÁ 4×; DOMAGALOVÁ 4×; ŠTEVEKOVÁ 4×; UCHANČÍKOVÁ 4×; KRIVÁNKA 4×; ULRICHOVÁ 4×; HULEJ 4×; HUDECOVÁ 4×; CHLADNÁ 4×; CHLADNÝ 4×; GERČÁK 4×; SAMARDÁKOVÁ 4×; ŠTEVEK 4×; HRICOVÁ 4×; GONDOVÁ 4×; KLIMEK 4×; DEDINSKÁ 3×; DEDINSKÝ 3×; KUČERA 3×; MUCHA 3×; ŽÁK 3×; ŤAPÁKOVÁ 3×; MIŠOTA 3×; KOMPANOVÁ 3×; TEKEL 3×; TEKEĽOVÁ 3×; BEBEJ 3×; GABAROVÁ 3×; MUCHOVÁ 3×; DOMAGALA 3×; CIGÁNIK 3×; GIBAS 3×; JANČOVÁ 3×; HULEJOVÁ 3×; CIGÁNIKOVÁ 3×; ŽÁKOVÁ 3×; BRUNČÁKOVÁ 3×; ZEMAN 2×; TEKELOVÁ 2×; ŠIMKO 2×; LETOŠŤÁK 2×; GONDA 2×; LITVÁK 2×; LETOŠŤÁKOVÁ 2×; BARIČÁKOVÁ 2×; BAŽÍK 2×; PRIŠEGEMOVÁ 2×; MIKUŠŤÁKOVÁ 2×; KOVÁČOVÁ 2×; GERČÁKOVÁ 2×; MAŠUROVÁ 2×; KOMPAN 2×; HERDA 2×; HURŤÁKOVÁ 2×; JANČO 2×; ŠIMKOVÁ 2×; HERDOVÁ 2×; BRUNČÁK 2×; MIKUŠŤÁK 2×; BARIČÁK 2×; BAŽÍKOVÁ 2×; DUDÁŠOVÁ 2×; KRUŠPÁNOVÁ 1×; HUJOVÁ 1×; ZEMANOVÁ 1×; HLAVČÁK 1×; GABARA 1×; PAŠERBA 1×; GRIGEL 1×; GRÚŇOVÁ 1×; LUKAČÍKOVÁ 1×; KRIVÁNKOVÁ 1×; ZEMANČÍK 1×; SALVA 1×; PALDIOVÁ 1×; KRUŠPÁN 1×; BLŠÁK 1×; KNAPEREKOVÁ 1×; ORČOVÁ 1×; RÁBIKOVÁ 1×; PILARČÍK 1×; KOVÁČ 1×; MAXOVÁ 1×; ČUPORÁK 1×; PALKOVÁ 1×, ...

Urbanonymum BIELY KAMEŇ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
KRUPINA; MESTO-JUH (KRUPINA)

---

Urbanonymum BIELY KRÍŽ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
SVÄTÝ JUR

---

Urbanonymum NÁMESTIE BIELY KRÍŽ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
NOVÉ MESTO (BRATISLAVA)

biely: ^{→speex →vorbis}

Apolóna z bieleho mramoru ≈ Apollova z kararského mramoru
Bieli a indiánski otroci ≈ Bělošští a indiánští otroci
bielom, Hauwe Ibrahimovej a ≈ bílém, Hauwě Ibrahimové a
grandezzou Emira bielych koní ≈ grandezzou Emíra bílých koní
Lily Valley v bielom ≈ Lily Valley v bílém
socha Apolóna z bieleho ≈ socha Apollova z kararského
vyžarovaného svetla : biela / selektívne ≈ vyzarovaného svetla : bílá / selektivne
Zaleť, sokol, biely vták ≈ Zaleť, sokol, biely vták
...

a biele a že ≈ and white and that
a biele tenisky alebo ≈ and white sneakers or
košeľu a biele nohavice ≈ shirt and white trousers
nohavice a biele tenisky ≈ slacks and white sneakers
sukne a biele blúzky ≈ skirts and white blouses
sukňu a biele topánky ≈ skirt and white shoes
šaty a biele tenisky ≈ dress and white sneakers
vlasy a biele rukavice ≈ hair and white gloves
...