bieda -dy bied ž. 1. ▶ stav veľkého nedostatku; syn. chudoba, núdza: hmotná, sociálna b.; kultúrna, morálna, duchovná b.; beznádejná, krutá, trpká b.; ťarcha, bremeno biedy; b. ľudí; priviesť niekoho do biedy; upadnúť do biedy; dostať sa z biedy; pomôcť si v biede; premôcť, prekonať biedu; žiť v biede; Keď dôjdu k brehu, pomaly sa obzrie na krajinu, ktorú pozdvihol z prachu biedy a zaostalosti. [J. Lenčo]; Ja som, pán Jurkovič, nikdy nepotreboval suseda, nikdy som v takej biede nebol. [L. Ballek]
2. (i s kým, s čím) ▶ stav človeka al. prostredia spôsobený problémami, nefungovaním niečoho; syn. ťažkosť, starosť, trápenie: utešovať niekoho v biede; mať dosť svojich bied; s dopravou je v okrese b.; Keď si v krčme u Pukanca vypil, potom už len s ním bola bieda. [J. Gavalcová]
3. obyč. vo vetnom základe (o čo) ▶ vyjadruje nedostatok niečoho al. nedostačujúce množstvo niečoho; syn. núdza: je b. o robotu, o peniaze; teraz je veľká b. o lacné byty; Veru, bieda bola vtedy o tehlu. [P. Jaroš]
4. iba v prísudku (s vedľajšou vetou) ▶ je nedobre, ťažko: naša veľká b. je, že si to ani neuvedomujeme; je b., že pre maličkosti sme sa nedostali k najhlavnejšiemu
◘ fraz. až bieda (o neprijateľnej vlastnosti) veľmi: je taký nudný až bieda; bieda nazerá/hľadí do obloka vládne, panuje nedostatok; bieda všetkému naučí v núdzi si musí každý vedieť pomôcť; je to bieda vyjadrenie ľútosti nad zlým stavom; po biede al. s biedou ťažko, s veľkou námahou; to ho z biedy nevytrhne to mu nepomôže; trieť biedu žiť v chudobe, živoriť; vytrhnúť niekoho z biedy pomôcť v ťažkostiach ◘ parem. devätoro remesiel, desiata bieda kto dobre neovláda jednu vec, nevie poriadne urobiť nič