Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

bezstarostný príd. kt. je bez starosti: b-á mladosť;

bezstarostne prísl.: b. žiť;

bezstarostnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
bezstarostný; bezstarostne prísl.; bezstarostnosť ‑i ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

bezstarostne 2. st. -nejšie prísl. ▶ bez starostí, bez pocitu zodpovednosti za niekoho, za niečo; syn. ľahko, šťastne: b. žiť; b. sa smiať, tancovať, zabávať sa; Ber veci trochu humornejšie, trochu bezstarostnejšie. [LT 1998]; Obrazy vzbudzujú pocit potešenia, pôsobia bezstarostne, ľudsky. [Pc 1999]

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

bezstarostne bez pocitu zodpovednosti za niekoho, za niečo, bez akýchkoľvek starostí • ľahko • pohodlne • šťastne: žije si bezstarostne, ľahko • pokojne: pokojne, bezstarostne odišiel z domu • veselo • hovor. dínom-dánom • expr. lárom-fárom: peniaze len tak veselo, dínom-dánom rozdával; chodia len tak lárom-fárom po uliciach • zastar. fidélne

p. aj ľahko

ľahko 1. nevyžadujúc námahu al. nespôsobujúc ťažkosti, bez námahy, bez ťažkostí (op. ťažko) • poľahky: ľahko, poľahky vyliezol na strom • pohodlne • hravo • hladko: pohodlne, hravo zvládol všetky úlohy • hovor. v pohode: v pohode sme všetko stihli • zaľahko: nebolo mu zaľahko odpovedať na otázky • zľahka: ľahko, zľahka sa prehupol cez plot • hovor. expr. spakruky: spakruky urobil všetko, čo od neho žiadali • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko • poľahučky • poľahunky: ľahučko, ľahunko, poľahučky pribehol do cieľa • zried. spoľahky (Švantner) • zried. naľahko (Kukučín) • nespis. snadno • priľahko (príliš, veľmi ľahko)

porov. aj ľahký 2

2. bez starostí • bezstarostne: žije sa mu ľahko, bezstarostne • dobre • príjemne: ľahko, dobre, príjemne mu je na duši • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko

3. v oblečení určenom na teplejšie al. teplé dni; spôsobom príznačným pre takéto oblečenie • naľahko • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko: ľahko, naľahko vystrojení odišli na túru; prišlo mladé, ľahučko oblečené dievča • tenko • letno: tenko, letno sa obliekla a vyšla na ulicu • vzdušne: vzdušne oblečená žena vošla do obchodu • nedostatočne • slabo: do vrchov prišli nedostatočne, slabo oblečení • priľahko (príliš, veľmi ľahko)

4. s malou intenzitou (op. silno, dôrazne) • zľahka: ľahko, zľahka sa dotkol matkinej ruky • slabo • mierne • trocha • trochu: slabo, mierne zapálená rana ho bolela • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko • zľahučka • zľahunka • zľahulinka: ľahučko, zľahunka ju pohladkal po vlasoch

porov. aj ľahký 3

5. prejavujúc ľahkosť v pohyboch, s ľahkosťou • svižko • svižne • lahodne: ľahko, svižko, svižne kráčala po chodbe; lahodne, ľahko sa vykrúcala v tanci • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko

6. porov. ľahký 4

veselo 1. v dobrej nálade, s optimizmom, s veselosťou, s radosťou (op. smutno) • zvesela: veselo, zvesela si vyspevovala • rozveselene • rozosmiato: rozveselene, rozosmiato odpovedal na otázky • radostne • rozradostene • rozradostnene: radostne, rozradost(n)ene sa pustil do práce • rozihrane • rozjarene • expr. rozjasane: rozihrane, rozjarene prechádzali okolo nás; rozjasane vychádzali z miestnosti

porov. aj veselý 1

2. s príjemným, rozveseľujúcim účinkom (op. chmúrne, pochmúrne) • zvesela: potôčik veselo, zvesela poskakoval po skalách • radostne • ihravo: oheň radostne, ihravo blčal v sporáku

3. hovor. bez starostí, bez obmedzenia, bez rozpakov • bezstarostne: veselo, bezstarostne míňa ťažko zarobené peniaze • hovor. dínom-dánom • len tak: žije si dínom-dánom, len tak

4. porov. veselý 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

bezstarostný príd. nemajúci starosti, bez starostí: b. človek, b. život, b-é detstvo;

bezstarostne prísl.;

bezstarostnosť, -ti ž. stav bez starosti

Morfologický analyzátor

bezstarostný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bezstarostný; (bez) bezstarostného; (k) bezstarostnému; (vidím) bezstarostného; (o) bezstarostnom; (s) bezstarostným;

(traja) bezstarostní; (bez) bezstarostných; (k) bezstarostným; (vidím) bezstarostných; (o) bezstarostných; (s) bezstarostnými;


(jeden) bezstarostnejší; (bez) bezstarostnejšieho; (k) bezstarostnejšiemu; (vidím) bezstarostnejšieho; (o) bezstarostnejšom; (s) bezstarostnejším;

(štyria) bezstarostnejší; (bez) bezstarostnejších; (k) bezstarostnejším; (vidím) bezstarostnejších; (o) bezstarostnejších; (s) bezstarostnejšími;


(jeden) najbezstarostnejší; (bez) najbezstarostnejšieho; (k) najbezstarostnejšiemu; (vidím) najbezstarostnejšieho; (o) najbezstarostnejšom; (s) najbezstarostnejším;

(dvaja) najbezstarostnejší; (bez) najbezstarostnejších; (k) najbezstarostnejším; (vidím) najbezstarostnejších; (o) najbezstarostnejších; (s) najbezstarostnejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) bezstarostný; (bez) bezstarostného; (k) bezstarostnému; (vidím) bezstarostný; (o) bezstarostnom; (s) bezstarostným;

(štyri) bezstarostné; (bez) bezstarostných; (k) bezstarostným; (vidím) bezstarostné; (o) bezstarostných; (s) bezstarostnými;


(jeden) bezstarostnejší; (bez) bezstarostnejšieho; (k) bezstarostnejšiemu; (vidím) bezstarostnejší; (o) bezstarostnejšom; (s) bezstarostnejším;

(dva) bezstarostnejšie; (bez) bezstarostnejších; (k) bezstarostnejším; (vidím) bezstarostnejšie; (o) bezstarostnejších; (s) bezstarostnejšími;


(jeden) najbezstarostnejší; (bez) najbezstarostnejšieho; (k) najbezstarostnejšiemu; (vidím) najbezstarostnejší; (o) najbezstarostnejšom; (s) najbezstarostnejším;

(štyri) najbezstarostnejšie; (bez) najbezstarostnejších; (k) najbezstarostnejším; (vidím) najbezstarostnejšie; (o) najbezstarostnejších; (s) najbezstarostnejšími;


ženský rod

(jedna) bezstarostná; (bez) bezstarostnej; (k) bezstarostnej; (vidím) bezstarostnú; (o) bezstarostnej; (s) bezstarostnou;

(štyri) bezstarostné; (bez) bezstarostných; (k) bezstarostným; (vidím) bezstarostné; (o) bezstarostných; (s) bezstarostnými;


(jedna) bezstarostnejšia; (bez) bezstarostnejšej; (k) bezstarostnejšej; (vidím) bezstarostnejšiu; (o) bezstarostnejšej; (s) bezstarostnejšou;

(štyri) bezstarostnejšie; (bez) bezstarostnejších; (k) bezstarostnejším; (vidím) bezstarostnejšie; (o) bezstarostnejších; (s) bezstarostnejšími;


(jedna) najbezstarostnejšia; (bez) najbezstarostnejšej; (k) najbezstarostnejšej; (vidím) najbezstarostnejšiu; (o) najbezstarostnejšej; (s) najbezstarostnejšou;

(dve) najbezstarostnejšie; (bez) najbezstarostnejších; (k) najbezstarostnejším; (vidím) najbezstarostnejšie; (o) najbezstarostnejších; (s) najbezstarostnejšími;


stredný rod

(jedno) bezstarostné; (bez) bezstarostného; (k) bezstarostnému; (vidím) bezstarostné; (o) bezstarostnom; (s) bezstarostným;

(dve) bezstarostné; (bez) bezstarostných; (k) bezstarostným; (vidím) bezstarostné; (o) bezstarostných; (s) bezstarostnými;


(jedno) bezstarostnejšie; (bez) bezstarostnejšieho; (k) bezstarostnejšiemu; (vidím) bezstarostnejšie; (o) bezstarostnejšom; (s) bezstarostnejším;

(štyri) bezstarostnejšie; (bez) bezstarostnejších; (k) bezstarostnejším; (vidím) bezstarostnejšie; (o) bezstarostnejších; (s) bezstarostnejšími;


(jedno) najbezstarostnejšie; (bez) najbezstarostnejšieho; (k) najbezstarostnejšiemu; (vidím) najbezstarostnejšie; (o) najbezstarostnejšom; (s) najbezstarostnejším;

(dve) najbezstarostnejšie; (bez) najbezstarostnejších; (k) najbezstarostnejším; (vidím) najbezstarostnejšie; (o) najbezstarostnejších; (s) najbezstarostnejšími;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

Bezstarostná mladosť v nej ≈ Bezstarostné mládí v ní
bezstarostne a bez strachu ≈ bezstarostně a beze strachu
boli mladučké, bezstarostné, aj ≈ byly mladinké, bezstarostné, i
Bruntálčanky boli mladučké, bezstarostné ≈ Bruntálanky byly mladinké, bezstarostné
dá sa povedať bezstarostné ≈ dá se říct bezstarostné
mladučké, bezstarostné, aj biele ≈ mladinké, bezstarostné, i bílé
pri tejto bezstarostnej hre ≈ při té bezstarostné hře
žiť bezstarostne a bez ≈ žít bezstarostně a beze
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

bezstarostne, hoci pochybovala, že ≈ blithely, though she doubted
bezstarostne, no v hlase ≈ lighthearted, but her voice
Bezstarostne sa rozosmiali, ale ≈ They laughed playfully but
dohľad,“ sľúbil som bezstarostne ≈ sight,' I promised recklessly
chladne a bezstarostne, ale ≈ cool, careless way, but
ich bezstarostné šťastie, ale ≈ their carefree happiness but
kapitána, ktorý si bezstarostne ≈ captain, who was carelessly
sa veselo a bezstarostne ≈ to be blithe unconcern
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor