Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

bezmocný príd.

1. nemajúci dosť sily, bezvládny, nemohúci: b-é dieťa; ležal b.

2. nemajúci možnosť konať; svedčiaci o tom: vláda bola b-á; b. hnev

3. neschopný zabrániť niečomu: proti pohrome boli ľudia b-í;

bezmocne prísl.: b. čakať, ležať;

bezmocnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
bezmocný; bezmocne prísl.; bezmocnosť ‑i ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

bezmocný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ ktorý nemá dosť (fyzickej) sily; syn. bezvládny, nemohúci: bezmocné dieťa; bezmocné ranené zviera; cítil sa absolútne b.; Charita naozaj robí kus práce pre ľudí, ktorí sú bezmocní. [Pc 1998]
2. ▶ nemajúci možnosť konať, neschopný zabrániť niečomu; svedčiaci o tom; syn. nemohúci: b. hnev; lekári boli bezmocní; ostať b. pred pohromou; Už dnes sa zánik urýchľuje a približuje sa k bodu katastrofy, pri ktorom budeme už len bezmocní. [V. Mináč]; Už si neuvedomoval ani len to, že je otrokom, bezmocným a bezprávnym živým nástrojom. [J. Lenčo]

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

bezmocný 1. nemajúci fyzickú silu, neschopný postarať sa o seba, odkázaný na pomoc iných; svedčiaci o tom • slabý (op. silný) • kniž. nemohúci: bezmocný, slabý starec; leží už tri mesiace bezmocný, nemohúci • bezvládny • nevládny (neschopný pohybu, neovládajúci svoje telo): prišla staroba a telo sa stalo bezvládnym, nevládnym; bezvládne, nevládne údy

2. nemajúci možnosť konať, brániť sa, zabrániť niečomu; svedčiaci o tom • bezradný • kniž. nemohúci: policajti boli bezmocní, bezradní; bezmocná, nemohúca zúrivosť • bezbranný • slabý (op. silný): bezbranná, slabá žena; voči živlu boli ľudia bezbranní, slabí • expr.: krehký • hriešny • biedny • úbohý • malý (nedokonalý, obyč. v náboženskom chápaní): sme len krehkí, hriešni, biedni, malí ľudia

bezradný nevediaci si rady, plný neistoty, rozpakov (o človeku); svedčiaci o tom • bezmocný: byť v istej veci bezradný, bezmocný; bezradná, bezmocná dívala sa na trpiace zviera • rozpačitý • nerozhodný: zostal stáť rozpačitý, nerozhodný; rozpačité, nerozhodné gesto • neistý • zmätený: neisté, zmätené správanie • dezorientovaný (zbavený orientácie, zaskočený): dezorientovaný vodič stál bez pohnutia • zúfalý (z bezradnosti): zúfalá zlosť, zúfalý plač

nevládny1 ktorého opustila sila, ktorý nie je schopný pohybu • bezvládny • kniž. nemohúci: nevládny, bezvládny pacient; nevládne, nemohúce údy • bezmocný (bez sebestačnosti v pohyboch): bezmocné dieťa • slabý (op. silný, mocný): bez jedla začal byť nevládny, slabý • expr.: mŕtvy • polomŕtvy • zamretý • hovor. groggy (obyč. od únavy, vyčerpania): od strachu ostať (polo)mŕtvy; z práce sa vrátil úplne groggy

p. aj vyčerpaný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

bezmocný príd. nemajúci dosť sily, nevládny, slabý: b. starec, b. plač, b. hnev; b. proti živelnej sile (Urb.);

bezmocne prísl.;

bezmocnosť, -ti ž.

Morfologický analyzátor

bezmocný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) bezmocný; (bez) bezmocného; (k) bezmocnému; (vidím) bezmocného; (o) bezmocnom; (s) bezmocným;

(štyria) bezmocní; (bez) bezmocných; (k) bezmocným; (vidím) bezmocných; (o) bezmocných; (s) bezmocnými;


(jeden) bezmocnejší; (bez) bezmocnejšieho; (k) bezmocnejšiemu; (vidím) bezmocnejšieho; (o) bezmocnejšom; (s) bezmocnejším;

(štyria) bezmocnejší; (bez) bezmocnejších; (k) bezmocnejším; (vidím) bezmocnejších; (o) bezmocnejších; (s) bezmocnejšími;


(jeden) najbezmocnejší; (bez) najbezmocnejšieho; (k) najbezmocnejšiemu; (vidím) najbezmocnejšieho; (o) najbezmocnejšom; (s) najbezmocnejším;

(štyria) najbezmocnejší; (bez) najbezmocnejších; (k) najbezmocnejším; (vidím) najbezmocnejších; (o) najbezmocnejších; (s) najbezmocnejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) bezmocný; (bez) bezmocného; (k) bezmocnému; (vidím) bezmocný; (o) bezmocnom; (s) bezmocným;

(dva) bezmocné; (bez) bezmocných; (k) bezmocným; (vidím) bezmocné; (o) bezmocných; (s) bezmocnými;


(jeden) bezmocnejší; (bez) bezmocnejšieho; (k) bezmocnejšiemu; (vidím) bezmocnejší; (o) bezmocnejšom; (s) bezmocnejším;

(tri) bezmocnejšie; (bez) bezmocnejších; (k) bezmocnejším; (vidím) bezmocnejšie; (o) bezmocnejších; (s) bezmocnejšími;


(jeden) najbezmocnejší; (bez) najbezmocnejšieho; (k) najbezmocnejšiemu; (vidím) najbezmocnejší; (o) najbezmocnejšom; (s) najbezmocnejším;

(tri) najbezmocnejšie; (bez) najbezmocnejších; (k) najbezmocnejším; (vidím) najbezmocnejšie; (o) najbezmocnejších; (s) najbezmocnejšími;


ženský rod

(jedna) bezmocná; (bez) bezmocnej; (k) bezmocnej; (vidím) bezmocnú; (o) bezmocnej; (s) bezmocnou;

(štyri) bezmocné; (bez) bezmocných; (k) bezmocným; (vidím) bezmocné; (o) bezmocných; (s) bezmocnými;


(jedna) bezmocnejšia; (bez) bezmocnejšej; (k) bezmocnejšej; (vidím) bezmocnejšiu; (o) bezmocnejšej; (s) bezmocnejšou;

(tri) bezmocnejšie; (bez) bezmocnejších; (k) bezmocnejším; (vidím) bezmocnejšie; (o) bezmocnejších; (s) bezmocnejšími;


(jedna) najbezmocnejšia; (bez) najbezmocnejšej; (k) najbezmocnejšej; (vidím) najbezmocnejšiu; (o) najbezmocnejšej; (s) najbezmocnejšou;

(tri) najbezmocnejšie; (bez) najbezmocnejších; (k) najbezmocnejším; (vidím) najbezmocnejšie; (o) najbezmocnejších; (s) najbezmocnejšími;


stredný rod

(jedno) bezmocné; (bez) bezmocného; (k) bezmocnému; (vidím) bezmocné; (o) bezmocnom; (s) bezmocným;

(dve) bezmocné; (bez) bezmocných; (k) bezmocným; (vidím) bezmocné; (o) bezmocných; (s) bezmocnými;


(jedno) bezmocnejšie; (bez) bezmocnejšieho; (k) bezmocnejšiemu; (vidím) bezmocnejšie; (o) bezmocnejšom; (s) bezmocnejším;

(dve) bezmocnejšie; (bez) bezmocnejších; (k) bezmocnejším; (vidím) bezmocnejšie; (o) bezmocnejších; (s) bezmocnejšími;


(jedno) najbezmocnejšie; (bez) najbezmocnejšieho; (k) najbezmocnejšiemu; (vidím) najbezmocnejšie; (o) najbezmocnejšom; (s) najbezmocnejším;

(tri) najbezmocnejšie; (bez) najbezmocnejších; (k) najbezmocnejším; (vidím) najbezmocnejšie; (o) najbezmocnejších; (s) najbezmocnejšími;

Zvukové nahrávky niektorých slov

bezmocný: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a bezmocný žalospev nevinných ≈ a bezmocný žalozpěv nevinných
bezmocný kýpeť premeňte sa ≈ bezmocný pahýl proměňte se
bezradný a bezmocný Pomponius ≈ bezradný a bezmocný Pomponius
Cítili sa bezmocní a ≈ Cítili se bezmocní a
priznával, že som bezmocný ≈ přiznával, že jsem bezmocný
som bezmocný a že ≈ jsem bezmocný a že
zúfalý a bezmocný žalospev ≈ zoufalý a bezmocný žalozpěv
že som bezmocný a ≈ že jsem bezmocný a
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ale bola som bezmocná ≈ but I was powerless
ale bol som bezmocný ≈ but I was helpless
ale bol som bezmocný ≈ but I was powerless
je nevinný, ale bezmocný ≈ is innocent, but powerless
je slabá a bezmocná ≈ is weak and helpless
krehká a bezmocná ako ≈ fragile and helpless as
päste v bezmocnej zúrivosti ≈ fists in impotent fury
zranený a bezmocný, ale ≈ wounded and helpless, but
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor