bezmála čast. takmer, skoro: b. sedem hodín; b. polmiliónové mesto; b. by bol prišiel o život
bezmála čast.
bezmála čast. 1. ▶ vyjadruje nedosiahnutie, nenaplnenie hranice vyjadrenej obyč. číselným výrazom; syn. takmer, skoro: b. všetci, všetko; b. dvadsaťročný vekový rozdiel; nákup stál b. tisíc korún; Vykročí k niekdajšiemu predmestiu, ktoré v dnešných časoch leží bezmála v strede mesta. [I. Habaj]; O zodpovedanie tejto otázky sa veda usiluje bezmála dvesto rokov. [LT 1991] 2. ▶ vyjadruje nenaplnenie, nerealizáciu deja; syn. takmer, skoro: b. by sme boli zmeškali vlak; múr sa zrútil a b. zavalil dvoch robotníkov
bezmála p. pomaly 4, takmer
pomaly 1. pohybujúc sa, robiac niečo s veľkou spotrebou času, prebiehajúc malou rýchlosťou (op. rýchlo, chytro) • zdĺhavo: pomaly, zdĺhavo sa pripravoval na cestu • nenáhlivo • znenáhla • zastaráv. nenáhlo • zastar.: ponenáhle • ponenáhlo • poznenáhla • poznenáhle • sponenáhla: nenáhlivo, znenáhla, nenáhlo zavrel za sebou dvere • zvoľna • pozvoľna • voľne • zastar. povoľne: zvoľna, pozvoľna kráčali hore dolinou • ťažko: auto sa rozbiehalo ťažko • ospanlivo • ospalo • malátne • expr. mátožne: ospanlivo, ospalo zostúpil po schodoch dolu; malátne, mátožne nám podal ruku • lenivo • expr. ťarbavo: lenivo, ťarbavo sa zdvihnúť zo stoličky • expr.: piplavo • prplavo • šiplavo • hovor. expr.: babravo • babrácky: piplavo, prplavo, šiplavo ukladať rozhádzané veci; babravo, babrácky obsluhovala hostí • expr.: pomaličky • pomalinky • pomalilinky (veľmi pomaly): lietadlo sa pomaličky, pomalinky odlepilo od zeme • fraz. z kroka na krok • slimačím tempom • subšt. lážo-plážo • nespráv. liknavo
porov. aj pomalý 1
2. vyjadruje okolnosť postupného priebehu niečoho, nasledujúc po sebe v istom poradí; jeden po druhom, jeden za druhým (op. naraz) • postupne: cesta sa pomaly, postupne skrúcala k rieke; hľadisko sa pomaly, postupne zapĺňalo • zvoľna • pozvoľna: zvoľna, pozvoľna si zvykal na nové prostredie • znenáhla • zastaráv. nenáhlo • zastar.: poznenáhla • poznenáhle • sponenáhla: znenáhla, nenáhlo nadobúdal presvedčenie, že sa správne rozhodol • expr.: pomaličky • pomalinky • pomalilinky (veľmi pomaly): pomaličky, pomalinky sa vžil do novej úlohy
3. vyjadruje výzvu • počkaj • počkajte: len pomaly, počkaj, to nie je tvoje • expr.: pomaličky • pomalinky
4. obmedzuje platnosť výrazu, ku ktorému patrí • skoro: pomaly, skoro sa nám minuli všetky zásoby • takmer • temer • bezmála • expr. čajsi: je to takmer, temer týždeň, čo som ho stretol; bola bezmála polnoc, keď prišiel • expr.: pomaličky • pomalinky • pomalilinky
takmer obmedzuje platnosť výrazu, ku ktorému patrí; vyjadruje, že veľa nechýbalo a dej by sa bol uskutočnil • skoro • bezmála • temer: takmer, skoro narazili do stromu; bezmála, temer sa minuli • pomaly • expr. čajsi: je už pomaly najlepší; bolo už čajsi osem hodín, keď prišli • už-už • priam: už-už, priam by ho boli chytili • viac-menej • takrečeno • takpovediac: víťazstvo má viac-menej • hovor. prakticky • kniž. kvázi: povedali mi, že kvázi patrím do rodiny • len-len • len-len že • hovor. tak-tak že • dobre že • div • div že • zried. len toľko že (v spojení so záporným slovesom): len-len (že), tak-tak že nespadol • fraz.: veľa nechýbalo • len vlások chýbal: veľa nechýbalo a boli by sa prevrátili • približne (vyjadruje približnosť): sú približne rovnakí
bezmála prísl. temer, skoro: b. sedem rokov; b. tretina, b. všetci, b. všetko; bezmála by som si bol od vás niečo utŕžil (Vans.); I naše kone sa poľakali a bezmála by nás boli prekotili. (Lask.)
bezmála čast. takmer, skoro: Má bezmála ďesaď rokou (Hor. Lehota DK); Bezmála už desad rokóv zme spolu (Lukáčovce HLO); bezmála (Blatnica MAR)
bezmála prísl takmer, skoro: formany gedneho z Adamowecz bezmala nezabyli (TRENČÍN 1596); bezmála žobrat mosa (SENICA 1732 LP); spravili nam z každeho sedzenia pol druhej, nekde bezmala dve (SITNO 1780 LP)