Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj ssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

bezútešný príd.

1. kt. nemožno utešiť; beznádejný, zúfalý: b. žiaľ; b. život; b-á situácia; b. pesimizmus

2. neutešený, smutný, pošmúrny: b-á krajina, b-á púšť;

bezútešne prísl.;

bezútešnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
bezútešný; bezútešne prísl.; bezútešnosť ‑i ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

bezútešne 2. st. -nejšie prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

bezútešne 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ bez útechy, úľavy; syn. neutešiteľne, zúfalo: b. plakať, žialiť; Z takých myšlienok jej býva clivo, bezútešne. [E. Farkašová]; pren. Nebesá bezútešne ronili slzy. [Vč 1975] dlho pršalo
2. ▶ bez pocitu radosti, bez potešenia; syn. neutešene, skľučujúco: opustený dom vyzerá b.; Je veľmi škaredá, i to jej oblečenie je bezútešne nevzhľadné. [M. Bútora]; Nábytok bol skromný, koberčeky na zemi predraté a zašpinené, všetko pôsobilo bezútešne. [Ľ. Jurík]

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

bezútešný príd. bez útechy, veľmi smutný, zúfalý: b. život, b. plač, b. žiaľ, b. stav;

bezútešne prísl.;

bezútešnosť, -ti ž.

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ako žili : bezútešne, s ≈ jak žili : bezútěšně, s
bezútešne, s pocitom hriechu ≈ bezútěšně, s pocitem hříchu
čas sa bezútešne vlečie ≈ čas se bezútěšně vleče
nudím, čas sa bezútešne ≈ nudím, čas se bezútěšně
odrazu rozžalovali, bezútešne kýva ≈ najednou rozžalovaly, kývá bludně
rovnako bezútešne bürgerlich škaredé ≈ stejně bezútěšně bürgerlich ošklivé
rozžalovali, bezútešne kýva hlavou ≈ rozžalovaly, kývá bludně hlavou
Sú rovnako bezútešne bürgerlich ≈ Jsou stejně bezútěšně bürgerlich
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu