behom
I. prísl. v behu, bežiac; rýchle, chytro: pustil sa b. za ním
II. predl. s G, správ. za, cez, v, počas: b. roka, správ. za rok, do roka; b. letu, správ. za, počas letu
beh behu pl. N behy m. 1. iba sg. ▶ rýchly pohyb (ľudí al. zvierat) vznikajúci pravidelným opakovaním pohybu nôh s takým odrazom, že sa v istom okamihu ani jedna zo striedajúcich nôh nedotýka zeme, bežanie, utekanie: zrýchliť, spomaliť b.; dať sa, pustiť sa do behu rozbehnúť sa; v (plnom) behu (rýchlo) bežiac; Beh pred býkom je nebezpečná zábava. [NO 2003] 2. iba sg. ▶ rýchly pohyb pri športovom výkone al. pri získavaní dobrej telesnej kondície, behanie: svižný, tréningový b.; simulátor behu na lyžiach; beh hráča bejzbalu po zakrivenej dráhe; Etiópski bežci diktovali tempo behu vražednou taktikou. [Vč 1980]; Rekreačný a kondičný beh má ešte veľa ďalších neoceniteľných predností. [NP 1983] 3. šport. ▶ ľahkoatletická al. lyžiarska bežecká pretekárska disciplína na rôzne vzdialenosti: atletické behy; behy na krátke, stredné a dlhé vzdialenosti; maratónsky b.; cestný, cezpoľný, orientačný b.; hladké, prekážkové, štafetové behy; finálový b. mužov, žien; b. do vrchu; b. na lyžiach klasicky, voľnou technikou; byť na štarte, v cieli behu; trénovať, vyhrať b. na 100 metrov 4. ▶ (pravidelný) pohyb mechanizmov, telies a pod.: b. hviezd; žel. b. nákladného vozňa vzdialenosť, ktorú prejde vozeň za deň; pren. beh telegrafných stĺpov [D. Dušek] zdanlivý pohyb 5. iba sg. ▶ fungovanie, činnosť strojov al. ich častí, zariadení, výrobných prevádzok, organizácií a pod.; syn. chod: b. stroja, motora; b. naprázdno režim hnacieho stroja bez zaťaženia; zabezpečiť b. podniku; klásť dôraz na dobrý beh výrobných zariadení [Vč 1978] 6. iba sg. ▶ plynulé napredovanie v čase, postupný vývoj; syn. priebeh, chod: b. života, času, sveta; b. myšlienok; prirodzený beh vecí; Jarmočný život nadobúdal iný beh. [A. Habovštiak]; Prerušíme beh dejín a urobíme skok do budúcnosti? [LT 1998] 7. hud. ▶ rýchly postup tónov spájajúci dva tóny al. rôzne úseky skladby: virtuózne, rýchle, ťažké behy; Svoju gitaru plnú diabolských a inteligentných behov používa s rozmyslom, slúžiac celku. [InZ 1999] ◘ fraz. byť v behu byť v činnosti, v pohybe; robiť niečo v behu rýchlo ▷ ↗ i behom2
behom1 prísl. ▶ v behu, bežiac; syn. klusom, poklusom: pustiť sa, vyraziť niekam b.; b. sa vrátiť späť; Nechaj všetko tak a poď! Behom! [J. Puškáš]; Ďalej sa behom vnáral do parku. [P. Jaroš]
behom2 predl. s G ▶ vyjadruje časový úsek, vhodnejšie v priebehu, počas, cez: b. týždňa, roka; behom pripomienkového konania; b. krátkeho času sa rana zahojila
behom 1. (o človeku) rýchlo sa pohybujúc na nohách, v behu, bežiac • hovor.: bežiačky • bežky: behom, bežiačky zahol do vedľajšej ulice; bežky sa pustili hore dedinou • expr. bežkom: behom, bežkom vošiel do triedy • klusom • poklusom (miernym behom): klusom, poklusom sa dostali až na samý vrchol • cvalom • hovor. trapom • expr. galopom (zrýchleným behom): cvalom, trapom, galopom zmizli v dave
2. p. rýchlo, narýchlo, letmo 1 3. p. správ. cez 5, za 1
letmo 1. v rýchlosti, v náhlivosti, v krátkosti • letkom • úchytkom: letmo, letkom pohladila syna; úchytkom si dohovoril schôdzku • rýchlo • v letku • behom: rýchlo, v letku sa pozdravil; behom vysypal zo seba všetko, čo vedel • narýchlo • nachytro • napochytro • napochytre: narýchlo, na(po)chytro sa zmienil o problémoch • krátko: letmo, krátko sa pozrela na otca • zried. naúchytky (Alexy, F. Kráľ) • zastar. letky (Kukučín) • zbežne • povrchne (rýchlo a menej dôkladne): zbežne, povrchne prezrel vyložené veci
2. pohybujúc sa vo vzduchu obyč. pomocou krídel, letiac • letkom • v letku: vták letmo, v letku chytá muchy; dravec prefŕkol letkom ponad poľovníkov
narýchlo s malou spotrebou času, obyč. v časovej tiesni • nachytro • napochytro • napochytre • naponáhlo • naponáhle: narýchlo, nachytro rozložil oheň v sporáku; napochytro, naponáhlo uvarila zapraženú polievku • rýchlo • chytro • behom • hovor. bežky: rýchlo, chytro si pobalili veci a odišli • v rýchlosti • v náhlosti: narýchlo, v rýchlosti, v náhlosti sa pozrel, či niečo nezabudol • náhlivo • úchytkom • letmo • letkom • zried. naúchytky • zastar. letky: náhlivo, úchytkom sa zmienil o svojich ťažkostiach; letmo, letkom si prečítal noviny • chvatne • s chvatom • zastaráv. nachvat: chvatne, s chvatom zobral, čo sa mu dostalo pod ruku; nachvat opustili úkryt • súrne • náhle (bez akéhokoľvek časového odkladu): súrne, náhle musel odísť
rýchlo pohybujúc sa, uskutočňujúc sa v krátkom časovom úseku, uskutočňujúc al. robiac niečo s malou spotrebou času (op. pomaly) • rýchle • chytro: rýchlo, chytro prísť; rýchlo, chytro sa najedol • narýchlo • nachytro: narýchlo, nachytro uvarila obed • napochytro • napochytre • naponáhlo • naponáhle: napochytro, naponáhlo všetko vyložil z tašky • urýchlene • zrýchlene: musel urýchlene odcestovať; začal zrýchlene dýchať • chvatne • chvatom • zried. chvátavo: chvatne, chvatom prebehol cez ulicu • bystro • rezko • svižne • svižko (rýchlo a obratne, pružne): bystro, svižne, svižko vybehol na dvor • expr. šibko: šibko sa pustil do jedenia • mihom • švihom (veľmi rýchlo): mihom, švihom sa rozhodol, že odíde • náhlivo • horúčkovito (rýchlo a s citovým vypätím): náhlivo, horúčkovito si zbalil veci • náhle • náhlo • zried.: nanáhle • nanáhlo: nezostávalo mu nič iné, len sa náhle rozhodnúť • rapídne (rýchlo a prudko): zima sa rapídne priblížila • hovor.: expresne • expres • pren. telegraficky: expres(ne) zariadil všetko potrebné • obratom • kniž. promptne: obratom, promptne vybavil všetky doklady • hneď • ihneď • skoro • naskutku: musíte sa hneď, ihneď, skoro vrátiť • zaraz • razom • v okamihu • okamžite • expr.: raz-dva • šupom: zaraz, razom, v okamihu pochopil, čo sa robí; okamžite, raz-dva, šupom sa poobliekal, aby mu nebola zima • behom • skokom • zried. skokmo: behom, skokom sa pustili do roboty • letkom • letmo • v letku: keď počula, čo sa stalo, letkom, letmo prišla domov • expr.: hupkom • hupky • zvrtkom • zried. habkom: hupkom, hupky sa to roznieslo po celom meste; zvrtkom zbehol dolu schodmi • nár.: friško • šmihom • gvaltom (Hviezdoslav, Botto) • nár. stojme (Dobšinský) • prirýchlo • prichytro (príliš rýchlo): prirýchlo, prichytro sa unavili • bleskove • bleskovo • bleskom • poet. bleskmo (rýchlo ako blesk): bleskove, bleskom sa pridali ďalší • bleskurýchle • bleskurýchlo • poet. strelmo: bleskurýchle si rozmyslel, čo povie • expr.: ozlomkrk • ozlomkrky • ostopäť • ostošesť • fraz. o milých päť: ozlomkrky, ostošesť si začal vymýšľať výhovorky • expr.: odušu, pís. i o dušu • fraz. o dušu spasenú: bežal odušu, o dušu spasenú, len aby bol čo najďalej • fraz.: s časom opreteky • s vetrom opreteky: cestu stavali s časom opreteky • fraz.: akoby bičom plesol • akoby dlaňou plieskal • z minúty na minútu • len tak fuk-fuk • míľovými krokmi • nár.: úvalom • úbehom • nespráv.: spechom • spešne • prekotne
behom1 prísl. rýchlo, chytro, bežiac, v behu: bežať b., pustiť sa behom do dediny (Taj.); vrazím behom do miestnosti (Vaj.)
behom2 predl. s 2. p., správ. za, cez, počas, v: „behom roku“, správ. počas roku, za rok, v roku; „behom vyučovania“, správ. cez vyučovanie, počas vyučovania; „behom času“, správ. časom, medzitým
(jeden) beh; (bez) behu; (k) behu; (vidím) beh; (ó) beh!; (o) behu; (s) behom;
(dva) behy; (bez) behov; (k) behom; (vidím) behy; (ó) behy!; (o) behoch; (s) behmi;