behať -há -hajú -haj! -hal -hajúc -hajúci -hanie nedok. 1. (po čom; ø; za čím) ▶ (o ľuďoch, o zvieratách) rýchlo sa pohybovať (po niečom) pravidelným opakovaním pohybu nôh s takým odrazom, že sa v istom okamihu ani jedna zo striedajúcich nôh nedotýka zeme; syn. bežať, utekať: hráči behajú po ihrisku; sliepka behá po dvore; psy voľne behajúce po sídlisku; Túžila som behať s chlapcami za loptou. [J. Mlčochová]; Arabské deti do noci behajú po uliciach. [InZ 2000]
2. (ø; čo; kde) ▶ venovať sa rekreačnému al. športovému behu; pretekať v bežeckej disciplíne; syn. bežať: b. po parku, po hrádzi, v lese; b. pravidelne, rýchlo; b. na lyžiach; b. stovku, maratón; b. na krátke, dlhé trate; športová obuv na behanie
3. hovor. (ø; za kým, za čím; po čom, po kom; kam) ▶ často al. pravidelne chodiť z jedného miesta na druhé (pri vykonávaní povinností, z naliehavej potreby al. nutnosti); postupne navštevovať rozličné inštitúcie pri vybavovaní istej veci; syn. obchádzať: b. z domu do domu; b. od jedného k druhému; b. po meste, po obchodoch; behanie po úradoch, po lekároch; b. za nadriadeným s každou maličkosťou; mať veľa behania; čašníci behajú od stola k stolu; Otec včera celý deň behal, aby zohnal rádio, ktoré im požičal. [R. Sloboda]; Nečuduj sa, že máš takú reumu, keď stále beháš na balkón a vyzeráš ma, či už idem. [K. Jarunková]
4. expr. (za kým) ▶ vyhľadávať spoločnosť niekoho (obyč. osobu opačného pohlavia); syn. loziť, vláčiť sa: b. za chlapcami, za dievčatami; Ako by som mohol seriózne robiť, keď večne flámujem a behám za ženskými. [Š. Žáry]; Za tebou budú dievčatá behať ako včely za medom. [V. Mináč]
5. hovor. ▶ (o deťoch, o chorých al. o starších ľuďoch) vedieť sa (samostatne, rýchlo) pohybovať; syn. chodiť: dieťa už behá; o mesiac už budeš b. budeš zdravý; Len sa pozri na tú tetku z dediny, ako tá vrtko behá po schodoch. [Vč 1977]
6. (ø; po čom) ▶ (o veciach) rýchlo sa pohybovať sem a tam: oči mu nepokojne behajú; prsty behajú po klávesnici; pero rýchlo behá po papieri; Na zelenej vode behali bublinky. [J. Kot]; Odložil fľašu do chlebníka, okrútil ju ručníkom, aby v chlebníku nebehala. [L. Ballek]; Münich rýchle prežieral, ostrý ohryzok mu behal hore-dolu. [R. Jašík]; pren. Po tvári mu behala ľútosť, prekrývala úsmev. [A. Bednár]
7. (čím po čom) ▶ rýchlo pohybovať niečím; syn. blúdiť: b. očami po okolí; b. prstom, ceruzkou po mape; nebehaj tou lyžicou po tanieri
8. hovor. ▶ (obyč. o stroji, o zariadení) byť v činnosti, v chode; syn. fungovať, bežať: motor už behá; Bránka behala ticho, dobre ju bol už dávnejšie naolejoval. [K. Lazarová]
9. expr. (kde; ø) ▶ (o človeku) byť, vyskytovať sa niekde; byť v istom stave, byť nejako oblečený (obyč. neprimerane), chodiť niekam: nie je doma, ustavične kdesi behá; zločinec si behá na slobode, po slobode; behá strapatá, neupravená; nebehaj mi tu v špinavých topánkach!; Mnoho šikovných ľudí behá po svete. [V. Šikula]; Inokedy zase behal v mraze iba v tenkých trenírkach. [D. Dušek]
10. hovor. ▶ (o vozidlách) jazdiť na dopravnom prostriedku, premávať; syn. jazdiť: chlapci behajú na bicykloch; po cestách behá veľa nových áut; sanitky behajú už od rána; Celý deň behá s mašinou a ešte ani v noci nemá pokoj. [V. Mináč]
◘ fraz. behá ako srnka/zajac rýchlo, ľahko; behá ako najatý usilovne, rýchlo; behať ako s nasoleným zadkom rýchlo, vystrašene; mráz mi behá po chrbte/po tele al. zimomriavky mi behajú po chrbte/po tele a) mám pocit chladu b) pociťujem strach, hrôzu a pod.; čosi mu behá po rozume al. čosi mu behá v hlave (ustavične) myslí na to; myseľ/rozum mu behá kade-tade rozptyľuje sa; behať za každou sukňou al. behať za sukňami byť sukničkárom; behať okolo niekoho starať sa o niekoho
▷ opak. behávať -va -vajú -val
behať sa -há sa -hajú sa -haj sa! -hala sa -hajúc sa -hajúca sa -hanie sa nedok. ▶ (o krave) mať čas párenia ▷ dok. ↗ nabehať sa