batoh -a m. zviazané veci nesené na chrbte, noša: b. trávy, raždia, bielizne; poviazať veci do b-a; vojenský b.;
pren. expr. veľké množstvo: b. predsudkov;
batôžik, batôžtek -a, batôžok -žka m. zdrob.
batoh -ha pl. N -hy m. 1. ▶ zviazané veci, ktoré sa nosia obyč. na chrbte, noša: veľký, ťažký b.; b. trávy, sena; Ženy si ponadhadzujú batohy, utiahnu uzlíky pod hrdlom, aby ich tak neškrtili, a stúpajú ďalej. [F. Švantner]; S buchotom z prvého poschodia nad bočným vchodom zhadzovali batohy špinavej bielizne. [Vč 1974]; pren. expr. b. predsudkov, problémov veľké množstvo 2. ▶ väčší vak s popruhmi, ktorý sa nosí na chrbte; syn. plecniak: horolezecký, turistický, vojenský b.; plátenný b.; Podal mi ruku a ako bol, s lyžami na pleciach, s batohom na chrbte, odišiel domov. [A. Bednár]; Môj ďalší batoh bol šuštiakový, fialový, na duralovom nosiči. [InZ 2000] ▷ batôžik, batôžtek -ka pl. N -ky, batôžok -žka pl. N -žky m. zdrob.: b. šiat; zviazať veci do batôžka; ženička s batôžkom trávy rtri; [P. Bunčák]; pren. Každý máme svoj batôžtek, ktorý musíme niesť. rtri; [H. Zelinová] starosti, trápenie; pren. expr. Tu sa hlásia na svet práve tie kričiace batôžteky, ktoré dotvárajú rodinu. ▹ [NP 1987] deti v perinkách (zavinovačkách); batožisko -ka -žísk s., v sg. i m. zvel.: Doteperí teda to batožisko a odpadne. [M. Ferko]; Nevesta vláčila na chrbte ťažké batožiská trávy pre statok. [D. Tatarka]
batoh zviazané veci (nesené na chrbte): batoh starých šiat • noša • uzol: urobil z vecí uzol, nošu • hovor. expr. pinkeľ: hodil si pinkeľ na chrbát
batoh, -a m. do plachty, trávnice, obrusu ap. zabalený materiál; noša: b. trávy, sena, raždia, bielizne, s b-om na chrbte; dvíhať, nosiť b-y; ťažký, veľký b.; hneď jej poviazala veci do batoha (Urb.) pripravila ju na cestu;
pren. expr. veľké množstvo: vliecť so sebou batoh predsudkov (Laz.); težakova duša, tá môže nosiť hodný batoh takých hriechov (Kuk.)
● ľud. žart. zbohom aj s batohom výraz používaný pri lúčení, pri odchode;
batôžik, -a i batôžtek, -a i batôžok, -žka m. zdrob.;
batôžkový príd.
(jeden) batoh; (bez) batoha; (k) batohu; (vidím) batoh; (ó) batoh!; (o) batohu; (s) batohom;
(dva) batohy; (bez) batohov; (k) batohom; (vidím) batohy; (ó) batohy!; (o) batohoch; (s) batohmi;