Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

bas -u m. hlboký muž. hlas; hlboký tón hud. nástroja: spievať b.; hrať b.;

basový¹ príd.: b. tón; b. kľúč

bas ‑u m.; basový

bas¹ basu pl. N basy m. ⟨tal.⟩ 1. hud. ▶ najhlbší mužský hlas; hlboký tón hudobného nástroja: sonórny b.; zaduneli basy; spievať, hrať b.; O. Malachovský vládne mohutným tmavým basom v celom rozsahu. [Vč 1971]
2. ▶ najväčší nástroj z určitej nástrojovej skupiny s najhlbšími tónmi, napr. kontrabas
3. ▶ (v skladbe) najnižší hlas tvoriaci harmonický základ
▷ basík -ka pl. N -ky m. zdrob. expr. k 1: Znezrady sa zachichúňal, zatiaľ čo iný obďaleč chripľavým basíkom akoby sebe na špás, tíško pospevoval. [M. Urban]

---

bas² basa pl. N basi m. ⟨tal.⟩ hovor. 1. ▶ spevák s hlbokým hlasom, basista¹: večerný koncert troch altistiek, barytónov a basov
2. ▶ hráč na najhlbšie znejúcich hudobných nástrojoch

à bas [a ba] prísl. ‹f› (vo franc. prostredí) dolu, preč s ním, ako prejav odporu, nevôle voči niekomu (rečníkovi, politikovi a pod.)

---

bas- ‹t› hud. v zloženinách prvá časť s významom nízky, hlboký, basový

---

bas¹ -u m. ‹t› hud.

1. hlboký mužský hlas

2. nástroj s hlbokým tónom (napr. kontrabas)

3. (v niektorých skladbách) najnižší hlas tvoriaci ich harmonický základ;

basový¹ príd.: b. hlas; b. tón; b. nástroj zodpovedajúci polohou basu; b-á krídlovka nástroj ušľachtilého tónu pre vysoké tenorové polohy, tenorový roh, tenor 3; b. klarinet, b-á gitara; b. kľúč F kľúč vzťahujúci sa na štvrtú linku osnovy a fixujúci tón f

---

bas² -a mn. N -i m. ‹t› hovor. basista

bas¹, -u m.

1. hlboký (najnižší) mužský hlas: spievať b., hovoriť b-om, mať hlboký b.;

2. hlboký tón hudobného nástroja: chytiť b., hrať b.;

basový príd.: hud. b. kľúč, b. tón, b. hlas

---

bas², -a m. divad. slang. spevák spievajúci hlboký mužský hlas, basista

basa podstatné meno, ženský rod

(jedna) basa; (bez) basy; (k) base; (vidím) basu; (ó) basa!; (o) base; (s) basou;

(štyri) basy; (bez) bás; (k) basám; (vidím) basy; (ó) basy!; (o) basách; (s) basami;

---

bas podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) bas; (bez) basu; (k) basu; (vidím) bas; (ó) bas!; (o) base; (s) basom;

(štyri) basy; (bez) basov; (k) basom; (vidím) basy; (ó) basy!; (o) basoch; (s) basmi;

Bas

basa
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	basa
G	(bez)	basy
D	(k)	base
A	(vidím)	basu
L	(o)	base
I	(s)	basou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	basy
G	(bez)	bás
D	(k)	basám
A	(vidím)	basy
L	(o)	basách
I	(s)	basami

---

bas
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	bas
G	(bez)	basu
D	(k)	basu
A	(vidím)	bas
L	(o)	base
I	(s)	basom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	basy
G	(bez)	basov
D	(k)	basom
A	(vidím)	basy
L	(o)	basoch
I	(s)	basmi

Priezvisko BÁŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
NOVÁ DUBNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 1×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 1×;
TRENČIANSKA TEPLÁ, okr. TRENČÍN – 1×;

au bas du présent ≈ au bas du présent
bás ako neznámu rozkoš ≈ bas jako neznámou rozkoš
Bas VERKERK, burgemeester van ≈ Bas VERKERK, burgemeester van
pán Bas VERKERK, burgemeester ≈ pan Bas VERKERK, burgemeester
signature au bas du ≈ signature au bas du
šejkr Blueboy le Bas ≈ šejkr Blueboy le Bas
viol a mrmlanie bás ≈ viol a broukání bas
Voir note de bas ≈ Voir note de bas
...

Barnard hnije v base ≈ Barnard rots in jail
Bas Meudon, kam sme ≈ Bas Meudon where we
nie som v base ≈ I'm not in jail
sú v base alebo ≈ are in prison or
šesť rokov v base ≈ six years in jail
v base, tak je ≈ in the slammer is
v base v niektorom ≈ in jail in one
v base za zabitie ≈ in jail for manslaughter
...