Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

baran -a mn. N a A -y m.

1. samec ovce;

pren. expr. živ. mn. -i tvrdohlavý al. hlúpy človek

2. tech. ťažká výkonná (zatĺkacia) časť buchara, baranidla ap.

● expr.: stáť, držať ako b. trpne, pokojne; sprostý ako b. veľmi; váľať b-y robiť kotrmelce; aby bol aj → vlk sýty, aj b. ostal celý;

baraní príd. k 1: b-ie mäso, b. kožuch;

baranček -a mn. N a A -y m. zdrob.

baraní L -ňom -nia -nie príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na barana; pochádzajúci z barana: b. loj; barania koža; baranie rohy ↗ i lexikalizované spojenie; barania vlna pevnejšia, ťažšia ako z ovce; podiel baranieho mäsa v strave □ baranie rohy dlhé úzke špicaté papriky
2. ▶ zhotovený z baraniny, mäsa barana: b. guláš; pečené baranie stehno; barania hruď s ryžou; baranie klobásky, rebierko
3. ▶ zhotovený, vyrobený z barančiny, kožušiny barana: mrazivým vzduchom voňajúci otec v starom baraňom kožúšku [A. Baláž]
4. ▶ ako súčasť ľudových označení rastlín a húb: b. jazyk, bot. kopytník európsky Asarum europaeum trváca rastlina; barania hlava, bot. kučierka veľká Sparasis crispa veľká guľatá jedlá huba; b. chvost, bot. divozel veľkokvetý Verbascum densiflorum liečivá rastlina
◘ fraz. sprostý ako baraní roh veľmi; barania hlava a) tvrdohlavý, neústupčivý človek b) hlúpy človek

baran, -a, mn. č. -y m.

1. samec ovce;

pren. expr. o nemotornom al. hlúpom človeku: Dnes už niet barana, čo by na rohy pobral hriechy iných. (Kuk.) Nikdy som úvodníky nepísal. V tom som baran (Jes.) neskúsený.

● stáť, držať, ísť ako b. trpne, pokojne, trpezlivo; hovor. brať ako b. na rohy mnoho, bezočivo; ľud. váľať b-y robiť kotrmelce; aby sa i vlk nasýtil, i b. zostal celý (úsl.) aby obidve stránky boli spokojné; starý b. tvrdý roh má (prísl.) o starom al. silnom, neúnavnom človeku;

2. drevený al. železný klát s rukoväťami na utĺkanie skyprenej zeme;

tech. ťažký železný klát na ručné al. strojové zatĺkanie nosných stĺpov;

3. staroveký vojenský nástroj na búranie hradieb a múrov;

4. astron. Baran súhvezdie;

baraní, -ia, -ie príd.: b. roh, b. kožuch, b-ie mäso;

baranček, -a, mn. č. -y m. zdrob. mladý baran, jahňa

(jeden) baraní; (bez) baranieho; (k) baraniemu; (vidím) baranieho; (ó) baraní!; (o) baraňom; (s) baraním;

(štyria) baraní; (bez) baraních; (k) baraním; (vidím) baraních; (ó) baraní!; (o) baraních; (s) baraními;

(jeden) baraní; (bez) baranieho; (k) baraniemu; (vidím) baraní; (ó) baraní!; (o) baraňom; (s) baraním;

(štyri) baranie; (bez) baraních; (k) baraním; (vidím) baranie; (ó) baranie!; (o) baraních; (s) baraními;

(jedna) barania; (bez) baranej; (k) baranej; (vidím) baraniu; (ó) barania!; (o) baranej; (s) baraňou;

(dve) baranie; (bez) baraních; (k) baraním; (vidím) baranie; (ó) baranie!; (o) baraních; (s) baraními;

(jedno) baranie; (bez) baranieho; (k) baraniemu; (vidím) baranie; (ó) baranie!; (o) baraňom; (s) baraním;

(tri) baranie; (bez) baraních; (k) baraním; (vidím) baranie; (ó) baranie!; (o) baraních; (s) baraními;