baran -a mn. N a A -y m.
1. samec ovce;
pren. expr. živ. mn. -i tvrdohlavý al. hlúpy človek
2. tech. ťažká výkonná (zatĺkacia) časť buchara, baranidla ap.
● expr.: stáť, držať ako b. trpne, pokojne; sprostý ako b. veľmi; váľať b-y robiť kotrmelce; aby bol aj → vlk sýty, aj b. ostal celý;
baraní príd. k 1: b-ie mäso, b. kožuch;
baranček -a mn. N a A -y m. zdrob.
baran G a A -na pl. N a A -ny A hovor. i -nov m. (zviera)
baran -na pl. N -ni m. (o človeku)
baran -na pl. N a A -ny m. 1. pl. A hovor. i -nov ▶ samec ovce: ročný, starý b.; plemenný b.; opekať, upiecť barana na ražni; poľov. muflóní b. samec muflónej zveri 2. hovor. ▶ kožušina z barana; výrobok z nej: čiapka z barana; kúpiť si, nosiť strihaného barana 3. pl. N -ni A -nov expr. ▶ tvrdohlavý, nemotorný al. hlúpy človek (často v nadávkach): si ty ale b.!; Ako to takému baranovi vysvetliť? [M. Krno]; Ja mu ukážem, baranovi! [L. Ťažký]; dezorientovaný mediálny baran [Rp 1998] 4. Baran astron. ▶ zvieratníkové súhvezdie severnej oblohy (Aries), skr. Ari 5. Baran pl. N -ni A -nov astrol. ▶ zvieratníkové znamenie medzi 21. marcom a 20. aprílom; osoba narodená v tomto znamení: marcoví, apríloví Barani; horoskop pre Baranov; narodiť sa v znamení Barana; byť B. 6. tech. ▶ ťažká pracovná zatĺkacia časť buchara al. baranidla 7. hist. ▶ staroveké vojenské zariadenie na búranie hradieb a múrov, baranidlo 8. iba pl. barany šport. slang. ▶ kormidlo na bicykli s rúčkami stočenými smerom dole ◘ fraz. hlúpy/sprostý ako baran veľmi; tvrdohlavý/zaťatý ako baran veľmi; držať/ísť/stáť ako baran trpne, pokojne, trpezlivo; aby bol aj vlk sýty, aj baran celý al. aby sa vlk nasýtil/nažral i baran (z)ostal celý vyhovieť obidvom stranám, vyriešiť vec tak, aby obidve strany boli spokojné; expr. brať si/naberať si/vešať si ako baran na rohy a) prijímať, brať si povinnosti, záväzky, prácu neprimerane svojim možnostiam b) byť nenásytný, chcieť všetko mať, pobrať; hrnúť sa do niečoho ako baran nerozvážne konať; idú za ním ako ovce za baranom bez uvažovania, zaslepene; starý baran tvrdý roh [má] starý, ale silný, neúnavný človek; váľať barany robiť kotrmelce ◘ parem. dotiaľ barana strihajú, pokiaľ má vlnu dovtedy možno niečo využívať, kým je z čoho; ešte rožky na barane, už mäsiari pijú na ne o predčasnej radosti nad neistým výsledkom; ťažko je vlkovi barana zo zubov vydrapiť (o lakomom človekovi) človek sa ťažko vzdáva svojho majetku; zje pes psa, keď barana niet ak niet inej možnosti, voľby, človek sa uspokojí aj s tým, čo má k dispozícii ▷ zdrob. ↗ baranček, baránok; baranisko -ka pl. N -ká G -nísk s. i -ka pl. N -kovia G -kov m. zvel. k 1, 3: b. jeden nepodarený!
baran 1. samec ovce • škop • škopec (vykastrovaný baran)
2. p. hlupák
hlupák hlúpy al. nerozvážny človek (používa sa často v nadávkach) • sprosták: to môže urobiť len hlupák; ten chlap je veľký sprosták • expr.: chumaj • chmuľo • chruňo • trpák • truľo • trkvas • tupec • tupák • tupáň • kubo • trúba • pejor. krpčiar (človek bez rozhľadu) • expr. zried. tupohlavec • expr.: ďuro • ľoľo • zadebnenec • zadubenec • tĺk • mumko • mumo • mumaj • mumák • hlúb (Rázusová-Martáková) • hovor. expr. blázon • expr. dilino • hovor. expr. šibnutý • expr.: dubová hlava • zadebnená hlava • prázdna makovica • expr. zried. trúd (Zguriška) • expr.: debil • idiot • kretén • imbecil • pejor. somár: Nebuď somár! • pejor.: osol • bumbaj • trubiroh • bambuch • trúp • ľaľo • primitív • obmedzenec • ignorant • mamľas • chren • ozembuch • mameluk • hovor. pejor.: trdlo • trlo • ťulpas • bibas • hotentot • šiši • hrub.: hovädo • kôň • vôl • baran • subšt.: blbec • blb • blbáň • chňup • magor • cvok • mešuge • mišuge • debo • expr.: teľpis (Jesenská) • šaluga (Jesenská)
baran, -a, mn. č. -y m.
pren. expr. o nemotornom al. hlúpom človeku: Dnes už niet barana, čo by na rohy pobral hriechy iných. (Kuk.) Nikdy som úvodníky nepísal. V tom som baran (Jes.) neskúsený.
● stáť, držať, ísť ako b. trpne, pokojne, trpezlivo; hovor. brať ako b. na rohy mnoho, bezočivo; ľud. váľať b-y robiť kotrmelce; aby sa i vlk nasýtil, i b. zostal celý (úsl.) aby obidve stránky boli spokojné; starý b. tvrdý roh má (prísl.) o starom al. silnom, neúnavnom človeku;
2. drevený al. železný klát s rukoväťami na utĺkanie skyprenej zeme;
tech. ťažký železný klát na ručné al. strojové zatĺkanie nosných stĺpov;
3. staroveký vojenský nástroj na búranie hradieb a múrov;
4. astron. Baran súhvezdie;
baraní, -ia, -ie príd.: b. roh, b. kožuch, b-ie mäso;
baranček, -a, mn. č. -y m. zdrob. mladý baran, jahňa
baranisko p. baran
baran m. 1. csl samec ovce; x. v mn. č. zried. aj ovce všeobecne: Baran sa drží tag do Mártena, kot sa ouce nahoňenej, už ňemisí beťi (Čelovce MK); Aj barani na holu choďeli krásť ti zbojňici (Riečnica KNM); I ofce i barani sebe gazdove chovaľi (Dl. Lúka BAR) F. sprostí jag baran (Lukáčovce HLO, Doľany MOD), sprostí ako baran (Rim. Píla RS) - veľmi hlúpy; stáď ako baran (Rim. Píla RS) - trpne, pokojne; kušeraví ako baran (Rim. Píla RS) - veľmi kučeravý; nabraď ako baran na rohi (Rim. Píla RS) - nad mieru; bläčaľi ako baraňi (Žaškov DK) - opito vyspevovali; baranovi rohi ňezavaďa̋ (Jasenová DK) - prirodzenosť neprekáža; čím starší baran, tín tvrččí roch (Bošáca TRČ) - ani na starosť nestráca chlap silu; idú za ňím jako ovce za baranom (Bošáca TRČ) - bez uvažovania, zaslepene; treba tag robiť, abi bou̯ aj vlk siťí aj baran celí (Podkonice BB) - aby boli spokojné obidve strany 2. expr. tvrdohlavý al. hlúpy človek: To je baran! (Bošáca TRČ) 3. csl drevený klát s okutím na a. mechanické vbíjanie kolov do zeme: Doňez barana, buďeme zabíjad buorung (Motyčky BB); Pilótňe sa zabíjajú baranom (Iľanovo LM); baran (Chocholná TRČ, Dlhé n. Cir. SNI) b. utĺkanie súkna v mechanizovanej valche: baran (Heľpa BRE) 4. zubaté drevené koleso na vrchnom návoji krosien, ktorým sa uvoľňuje osnova pri tkaní: baran (Myjava) 5. modr šikmý (dvojnohý) drevený stojan na skladanie a vykladanie sudov: Pod lihi sa dával baran, koza, ke_ca vigulovali sudi na vos (Vinosady MOD) 6. hrnč. múrik (stienka), ktorý oddeľoval v peci ohnisko od vypaľovaných nádob: Tan bou̯ takí múrig ďeraví medzi ohňom a riadon, to sa volau̯ baran (Pukanec LVI) 7. lúčna rastlina, bot. margaréta biela (Leucanthemum vulgare): baram (Čelovce MK) 8. iba mn. č. zried. drobné biele obláčiky, barance: Tí barani idú celí den (Šurany NZ); baranisko m. i s. zvel. expr. k 1: baraňisko (Bošáca TRČ)
baran [bar-, ber-; -n, -ň] m 1. samec ovce: owcze, barany a kozj (BOJNICE 1565 KL); barany budu blaczati (TURIEC 1661); organistu s parobkem jako barany zvádzali (ASL 1676); buchal do dwerj yako baran hlavov (LIPTOV 17. st); vervex: rezanj beran (ASl 1740) škopec; našich plemanych baranou nam zajali (PRIBYLINA 1781); s krkwanjmi rohy olaske barany (WSt 18. st) rumunského plemena; pren symbol pokory, trpezlivosti: Kristus, nyevinni baran, za nász oferován (HPS 1752); budu spolu obcowati wlk z baranem duwerne (MS 1758) zlý s dobrým; F. snadno vlk nachazí proti baranovi príčinu kto chce niekomu ublížiť, nájde si zámienku; nemůž byť y wlk syty, y baran cely (SiN 1678) nemožno vyhovieť protichodným záujmom 2. pl ovce bez rozlíšenia rodu: vhnal sy sstyry sto baranow (TRENČÍN 1592); (valach) pasol barani mezy iarinami (PONIKY 1793) 3. barania, ovčia kožušina: halena s baranem (ASL 1652) 4. voj nástroj na búranie múrov pri dobývaní pevností: vojaci muri berany rozwalugj (OP 1685); formentum murale: zdi lamagjcy baraň (KS 1763) 5. kyjanica na zatĺkanie kolov do zeme: (sadlom) baran mastili, kdi kuli tlukli (TRENČÍN 1580); beran užiwagj ku wbiganj kolow (OP 1685); fistuca: kyganice, beran (ASl 1740); fistucatio: z baranem ňečo do zemj wrážannj (KS 1763) 6. ochranný mostný trám al. pilóta vbitá do riečiska: (kováč) na stareho barana obruč zwaral; na noweho barana na okuwani koncou kupeno ssint (ZVOLEN 1658); mynarom, ktery na most barana z duba kresaly (ŽILINA 1730); vallus: kúl, lawka, baran mostny (KS 1763) 7. súčasť pluhu: we dwore sswang z baranom (s. l. 1619); za pluhowy blach pod barana sswangom (ŽILINA 1708) P. atpn Baran (vo Zvolenskej 1256), (v Turci 1258); Simon Beranowycz (pri B. Bystrici 1505); Nicolasch Baran (JABLONEC 1543 U1); -í príd k 1, 2: maso howazie, beranie (STARHRAD 1553); loga baraňiho na lampu (s. l. 1686); kozuch barani ženski ((ZVOLEN) 1702); dežma baranga a fčelowa (DOMANIŽA 1720) poddanský poplatok z jahniat L. b. jazyk, ocas bot skorocel kopijovitý Plantago lanceolata: gytrocel geden lystu ssyrokeho, druhy berany yazyk gmenuge se; berany ocas, gytrocyl dluhy hledag (HL 17. st); seriphium: polynek morsky, barany polinek (KS 1763) bot palina slanomilná Artemisia santonicum; -ný, -ový, -ský príd k 1, 2: na beranske kože peniez pital (s. l. 1669 E); struna z črewa baraneho (MS 1758); arietinus: sskopowy, baránny (KS 1763); agninus: beranowý (AP 1769)
baraní p. baran
baranský p. baran
beran- p. baran-
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich