Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

baník -a mn. -ci m. pracovník, robotník v bani;

banícky príd.: b-a osada, b. učeň;

baníctvo -a s.

1. zamestnanie baníka

2. odvetvie hospodárstva zaoberajúce sa ťažbou uhlia a rudy

baník ‑a mn. ‑ci m.; banícky; baníctvo ‑a s.

baník -ka pl. N -íci G -kov m.

---

bánik -ka pl. N -ky m. zdrob.

baník -ka pl. N -íci G -kov m. ▶ kto pracuje v bani: handlovskí baníci; povolanie baníka; štrajk baníkov; baníci fárajú pod zem; Denne až dvetisíc ton uhlia musia baníci ukladať na povrchových skládkach. [Pd 1994] ▷ baníčka -ky -čok ž. zried.: V Spojených štátoch pracuje pod zemou 3 500 baníčok. [NP 1982]

---

bán² bána/bánu pl. N bány, báň¹ báňa pl. N báne m. region. ▶ rúbanisko s mladým porastom, rúbaň; mladý porast: bány porastené malinčím; Po čučoriedkach dozrievali maliny, stačilo iba odbočiť od bánu. [A. Habovštiak]; Vchody do starých štôlní bývajú často zavalené alebo husto zarastené bánom. [K. Jarunková]; V báňoch striehli horári. [F. Švantner] ▷ bánik -ka pl. N -ky m. zdrob.: Nabok zahne a tu ho máš - taký bánik malín ako v rozprávke. [K. Horák]

---

baník, -a, mn. č. -ci m. robotník v bani;

banícky príd.: b-a škola, b. učeň, b. kraj;

baníctvo, -a str.

1. práca v baniach, povolanie baníkov;

2. hromad. baníci

baník¹ m. robotník v bani: Muoj starí bou̯ baňík (Kociha RS); Z Ostravi prišlo kopu baníkvov (V. Rovné BYT); Moji dvá bratié su banníci, robá v uhelníh banách (Šípkové PIE); banícky príd.: Svieťeu̯ iba baňícki kahan (Kociha RS)

---

baník² m.
1. už druh koláča (s rozličnou náplňou): Kolački śe ňepekľi jak teras. Aľe śe pekľi baňiki, na kotri śe davaľi śľiuki (Koňuš SOB); Buľi baňiki z ľekvarom, to ňeplani buľi (Sobrance)
2. zried. pečený zemiak: baňik (Sobrance)
3. jedlá huba, bot. hríb (Boletus): baňik (Slov. Ľupča BB)

baník m robotník v bani: banikom na plessywske kopanj aneb robotu (ŠTÍTNIK 1641); gedenkaždy banyik aby w pondyelok do sweta na banyu nessyel (OCHTINÁ 1697); (obžalovaného) banika ma štellér z banj wihnat (LUBENÍK 1713)

bánik
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	bánik
G	(bez)	bánika
D	(k)	bániku
A	(vidím)	bánik
L	(o)	bániku
I	(s)	bánikom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	bániky
G	(bez)	bánikov
D	(k)	bánikom
A	(vidím)	bániky
L	(o)	bánikoch
I	(s)	bánikmi

---

baník
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	baník
G	(bez)	baníka
D	(k)	baníkovi
A	(vidím)	baníka
L	(o)	baníkovi
I	(s)	baníkom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	baníci
G	(bez)	baníkov
D	(k)	baníkom
A	(vidím)	baníkov
L	(o)	baníkoch
I	(s)	baníkmi

Priezvisko BANÍK-DZURJO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
SAČUROV, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 1×;

---

Priezvisko BANÍK-LUKÁČ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko BANÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 380×, celkový počet lokalít: 113, najčastejšie výskyty v lokalitách:
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 23×;
SEDLISKÁ, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 20×;
POPROČ, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 14×;
VRANOV NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 12×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 11×;
BREKOV, okr. HUMENNÉ – 11×;
NOVÉ MESTO NAD VÁHOM, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 11×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 11×;
BENKOVCE, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 9×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 8×;
...

---

Priezvisko BANIK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 61×, celkový počet lokalít: 32, najčastejšie výskyty v lokalitách:
LIESKOVEC, okr. HUMENNÉ – 5×;
VYŠNÁ OĽŠAVA, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 5×;
BREKOV, okr. HUMENNÉ – 4×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
KRÁĽOVSKÝ CHLMEC, okr. TREBIŠOV – 3×;
TOVARNÉ, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 3×;
ĽUBIŠA, okr. HUMENNÉ – 2×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 2×;
KLADZANY, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 2×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 2×;
...

---

Priezvisko BÁNIK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 76×, celkový počet lokalít: 30, najčastejšie výskyty v lokalitách:
VALASKÁ, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 21×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 7×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 4×;
OKOLIČNÉ (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 4×;
LOPEJ (obec PODBREZOVÁ), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 3×;
SENEC, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 3×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 3×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 2×;
DOBRÁ NIVA, okr. ZVOLEN – 2×;
JAMNÍK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 2×;
...

---

Priezvisko MIŽOV BANÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
VRANOV NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 1×;

Urbanonymum BÁNIK v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 3):
KOKAVA NAD RIMAVICOU; MEDVEĎOV; UTEKÁČ

aymarských vojakov, bývalých baníkov ≈ aymarských vojáků, bývalých horníků
baník a zomrel, keď ≈ horník a zemřel, když
baráberov a baníkov, a ≈ baraby a havíře, a
Hybskí baníci dolovali zlato ≈ Hybští havíři dolovali zlato
je baník, tento plesnivý ≈ je horník, tenhle plesnivej
Jozef Považan, dvadsaťjedenročný baník ≈ Jozef Považan, jedenadvacetiletý havíř
na baníkov dve stovky ≈ na havíře dvě stovky
vypľul močku starý baník ≈ vyplivl močku starý havíř
...

a osamelí, starí baníci ≈ and lonely old miners
baníci sa museli spoľahnúť ≈ miners had to rely
Baníci sa vrátili do ≈ The miners returned to
chudobný a nevzdelaný baník ≈ poor, uneducated copper miner
jeden z mojich baníkov ≈ one of my tutmen
medzi baníkmi, ktorí dvíhajú ≈ among miners who lift
rozprávať sa s baníkmi ≈ talking to the miners
vedia robiť baníci najlepšie ≈ do miners do best
...