baliť -ľ! nedok.
1. dávať na niečo obal: b. knihy; b-enie ovocia
2. robiť z niečoho balík(y): b. tovar do balíkov
3. pripravovať (si) batožinu pred cestou: b. kufre; b. (si) veci i pren. chystať sa na (nedobrovoľný) odchod
// baliť sa pripravovať si batožinu
balenie -ia s. 1. ▶ ochranný materiál, do ktorého sa balí, obal: pôvodné, originálne, praktické b.; darčekové b.; vákuové b. mäsa, kávy, zeleniny; vrecúškové b. mlieka; paletové b.; nitrolaky v aerosólovom balení; tekuté reťaze v sprejovom balení; pren. erotika a sex v lacnom spotrebiteľskom balení [LT 1991] prezentované na nízkej úrovni; Táto zásada jej umožní prejaviť sa vo vhodnom balení. [N. Tanská] prijateľne, ohľaduplne 2. ▶ množstvo fixne baleného tovaru: malé, veľké b.; rodinné b.; osminkové, štvrťkilové b. masla; malospotrebiteľské b. zemiakov; predpísať na lekársky predpis len jedno balenie lieku [Pd 2003]; pošt., žel. jednotka balenia balenie primerane upravené a vybavené podľa svojho určenia (na manipuláciu, prepravu, skladovanie, predaj al. spotrebu); prepravné, vývozné b. určené na dodávky výrobkov do zahraničia (upravené podľa špeciálnych prepravných rizík) ▷ ↗ i baliť
baliť -lí -lia baľ! -lil -liac -liaci -lený -lenie nedok. 1. (koho, čo (do čoho)) ▶ dávať obal na niekoho, na niečo: b. knihy, zošity (do papiera, novín); b. cukríky, darček; balenie ovocia; odborné balenie tovaru; b. dieťa do vankúša; mlieko balené do škatuliek s hygienickou slamkou; ručné, poloautomatizované balenie 2. (čo) ▶ robiť z niečoho balík, balíky: b. tovar do balíkov 3. (čo; ø) ▶ pripravovať (si) batožinu pred cestou: b. kufre; balí (si) veci i pren. chystá sa na odchod 4. hovor. expr. (koho) ▶ usilovať sa získať náklonnosť osoby opačného pohlavia, nahovárať si niekoho: balil baby s veľkým úspechom; Každého chlapa tak balíš? [M. Krno]; Vedel to, že som kedysi Kamilu neúspešne balil. [J. Puškáš] ▷ opak. balievať -va -vajú -val; dok. k 1, 2, 3 ↗ zabaliť, k 3, 4 ↗ zbaliť, k 3 i ↗ pobaliť
baliť sa -lí sa -lia sa baľ sa! -lil sa -liac sa -liaci sa -lenie sa nedok. ▶ pripravovať si batožinu pred cestou: ísť sa b.; pren. Radšej nepovedal nič, lebo potom by už iste došlo k hádke a mohol by sa baliť. [V. Šikula] chystať sa na (nedobrovoľný) odchod ▷ dok. ↗ zbaliť sa, pobaliť sa
babušiť expr. priveľmi, teplo obliekať • hovor. baliť: babušia, balia deti do periniek • zakrúcať • zamotávať: babušiť, zakrúcať dieťa nie je zdravé
baliť 1. dávať do obalu; chystať (si) batožinu na cestu • hovor. zastaráv. pakovať: baliť (si), pakovať veci, kufre • zabaľovať • zakrúcať (dávať do obalu): ovocie balí, zabaľuje do vrecák
2. p. babušiť
baliť, -í, -ia, rozk. baľ nedok. (čo, koho, do čoho i bezpredm.) dávať do obalu: b. knihy, cukríky, b. dieťa do podušky;
dok. zabaliť