balamutiť nedok. expr. zavádzať, miasť, klamať, ohlupovať: b. ľudí, dievčatá
balamutiť -tí -tia balamuť! -til -tiac -tiaci -tený -tenie nedok. expr. 1. (koho (čím); komu čo (čím)) ▶ pôsobiť na niekoho prostredníctvom nepravdy, klamstva, ohlupovať; syn. baláchať: b. ľudí; b. niekomu hlavu, rozum peknými rečami; nebudem počúvať také balamutenie; Nedajbože dať sa balamutiť mäkkým ženským rozumom. [P. Jaroš]; Nedajme sa balamutiť neznášanlivými rečami, mohli by sme na to všetci doplatiť. [Sme 1996] 2. ▶ rozširovať nepravdivé správy, robiť zmätok nepremyslenými rečami; syn. baláchať, tárať: balamutí vospust sveta; Ak by nejaký potmehúd tvrdil, že to je začiatok, tak iba balamutí, lebo začiatok bol takýto. [Ľ. Feldek] ▷ dok. k 1 ↗ obalamutiť, pobalamutiť, zbalamutiť
obalamutiť -tí -tia (ne)obalamuť! -til -tiac -tený -tenie dok. expr. (koho, čo (čím)) ▶ vedome nepovedať pravdu, priviesť do omylu prostredníctvom klamstva, zavádzaním, zmiasť, podviesť, oklamať niekoho; syn. obaláchať, oblafnúť: o. voličov planými sľubmi; parádne, ľahko ma obalamutil; ľahkovážne sa dal o. vidinou peňazí; Obalamutil mnoho poctivých ľudí na dedinách, vydávajúc svoje nečiny za líniu strany a vlády. [V. Mináč]; Vtedy bol už Jašek celkom obalamutený jej pohľadom i smiechom. [M. Urban]; To sa už vaše vystúpenie dostáva do druhej časti a to je zbalenie obete či obalamutenie poslucháčstva. [M. E. Matkin] ▷ nedok. ↗ balamutiť
balamutiť expr. pôsobiť na niekoho prostredníctvom nepravdy, klamstva • expr. baláchať: zbytočne balamutí, balácha ľudí • zavádzať • miasť • mámiť: vedome zavádzajú, mätú mládež • kraj. galamutiť (Jégé) • ohlupovať: frázy na ohlupovanie más • klamať • fraz. vodiť za nos • hovor. expr. lakovať: neklamem, nelakujem ťa, je to pravda; celý čas ju vodil za nos • hovor. expr. valiť • blázniť • šialiť (obyč. v ľúbostných vzťahoch): blázni, šiali, balamutí dievčence • mystifikovať (šíriť nepravdivú správu): všetko je to číre mystifikovanie • demagogizovať (balamutiť demagógiou) • hovor. filmovať: iba to na nás filmovali, iba nás tak balamutili • expr. zried. treštiť: Ale netreštite nás!
miasť spôsobovať zmätok v mysli • pliesť: Čo ma mätieš, pletieš? Nepleť ma!; tvoja otázka ma mätie • privádzať do rozpakov/do pomykova/do zmätku (spôsobovať bezradnosť): také žarty ma privádzajú do rozpakov • expr.: motať • mítoriť: Nemotaj ma pri čítaní! • expr. mátať: čosi mu máta hlavu • mýliť • zavádzať (miasť niečím nepravdivým): mýlil, zavádzal kolegov výmyslami • dezorientovať • expr.: balamutiť • baláchať: dezorientovať verejnú mienku; baláchali nás peknými rečami • konšternovať • kniž. konfundovať (zároveň prekvapovať, udivovať): v nečakanej situácii bol konšternovaný
mútiť 1. miešaním robiť mútnym • kaliť • zakaľovať: dážď múti, kalí vodu; zakaľoval mladé víno • špiniť • znečisťovať (mútiť nečistotou): špinil, znečisťoval studničku saponátom
2. expr. vyvolávať nesprávnu, zmätenú predstavu • miasť: hnev mu mútil, miatol rozum • pliesť • mýliť: plietli, mýlili ho nejasné reči • expr.: balamutiť • mítoriť • motať: dievčence mu balamutili, motali hlavu • zavádzať • klamať • ohlupovať • podvádzať (úmyselne): zavádzal, ohlupoval celú verejnosť
mýliť 1. uvádzať do omylu • miasť • pliesť: mýlil ho v rátaní; miatol dievčatám hlavy; Nepleť ma! • zavádzať • mámiť (mýliť výmyslami, rečami): zavádzal kolegov; mámil každého sľubmi • expr.: mítoriť • balamutiť • baláchať: balamutil celú triedu • klamať • podvádzať (mýliť vedome): dlhé roky nás podvádzali • dezorientovať • demagogizovať • kniž. mystifikovať (odvádzať od správneho názoru): dezorientovaná verejnosť; demagogizovať spoločnosť
2. p. rušiť 3
pliesť 1. zhotovovať prevliekaním ohybného materiálu (obyč. nití) • hovor. štrikovať: pliesť, štrikovať sveter z ovčej vlny • zapletať (pletením upravovať): zapletať si vlasy do vrkoča • súkať • spriadať • zvíjať: súka, spriada hrubý povraz
2. spôsobovať omyl niekoho • miasť • mýliť: plietol, miatol, mýlil ma jeho prísny pohľad • klamať • zavádzať: neobjektívne fakty klamú, zavádzajú • expr. balamutiť • baláchať • blázniť: balamutiť dievčaťu hlavu • hovor. šialiť: zbytočne nás to šiali • hovor. expr. pantať: pantali nás sladkými rečami
3. neisto pohybovať (nohami, jazykom) • prepletať • zapletať: ledva pletie, prepletá nohami; od vyčerpania nezmyselne pletie, zapletá jazykom
4. meniť fakty tak, že sa stávajú nejasné, nezrozumiteľné • miešať: pletie, mieša si pojmy • hovor. komoliť • prekrúcať • motať: komolí, prekrúca zmysel povedaného • hovor. preinačovať (robiť iným): keď sa jej to hodí, všetko preinačuje • fraz. prevracať naruby • prevracať: fakty úmyselne prevracia (naruby)
5. p. tárať
balamutiť, -í, -ia nedok.
1. (koho, zried. i čo) miasť, zavádzať, baláchať: b. ľudí, ľud; nedali sme sa farárovi balamutiť (Taj.); ženáčom hlavy balamutiť (Urbk.);
2. šíriť nepravdivé zprávy, robiť zmätok, tárať: balamutil všeličo o zblížení stavov (Kuk.);
dok. k 1 zbalamutiť i pobalamutiť