baba1 -y báb ž.
1. hovor. stará žena: stará b.
2. pejor. nepríjemná, zlá, protivná žena: klebetná, zlostná b.
3. slang. mladá žena, dievča: b-y z internátu
4. hovor. pôrodná asistentka: pôrodná b.
5. pejor. zbabelec, bojazlivec, slaboch: nebuď b.!
6. slepá b. det. hra: hrať sa na slepú b-u i fraz. pretvarovať sa
● čo sa b-e (za)chcelo, to sa b-e (pri)snilo;
babský príd. k 1 – 5: b-é lieky domáce, ľudové; b-é klebety, reči; slang. pejor. b. internát dievčenský; b-é správanie zbabelé, slabošské;
babsky prísl.;
babisko -a -bísk s., N a A jedn. i ž. zvel. pejor. k 1, 2
babský -ká -ké príd. 1. hovor. expr. ▶ súvisiaci s babami, ženami; pochádzajúci od žien; určený ženám, ženský; op. mužský, chlapský: b. problém; babská robota; babské čarovanie; babské záležitosti; škrekľavý b. hlas; babské časopisy; Vraj ich reči nie sú pre babské uši. [M. Krno]; Keď budú deti spať, potrkocú si aj o babských veciach. [P. Glocko] 2. hovor. expr. ▶ pozostávajúci z báb, dievčat, mladých žien: švitorivá babská skupinka; b. internát dievčenský; Irma má, chvalabohu, babský krúžok. [A. Vášová]; Už druhý mesiac je v babskom zajatí. [A. Hykisch] v zajatí žien 3. hovor. expr., trochu pejor. ▶ príznačný pre baby, ženy, dievčatá; taký, ako u žien, u dievčat: babská prostorekosť; babské vrtochy, klebety, pletky; obyčajné babské ohováračky; dávať priestor na babské reči; Dvanásťroční chlapci sa predsa nebozkávajú s otcami, to je také babské. [J. Gavalcová] 4. pejor. ▶ ktorý sa bojí, nesmelý, málo odvážny, zbabelý, slabošský; svedčiaci o strachu, o zbabelosti: babské srdce; babské správanie; má babskú povahu; Domin sa cíti ako babský strachopud. [A. Plávka] 5. hovor. expr. ▶ vyrobený doma, po domácky, domáci, ľudový (často pokladaný za menej hodnotný): babské lieky; vyskúšané babské liečebné metódy; babské mastičkárenie [F. Švantner] ◘ fraz. babský cecok/pupok/vecheť a) chlapec al. mladý muž, ktorý sa najradšej pohybuje v spoločnosti dievčat al. žien b) nesamostatný muž; držať sa babských sukní byť nesamostatný (o mužovi)
babský 1. p. bojazlivý, zbabelý 2. p. domáci 1
bojazlivý ktorého ľahko premôže strach, neistota; málo odvážny; svedčiaci o strachu (op. odvážny, smelý) • nesmelý: bojazlivé, nesmelé dieťa, mláďa; ozval sa bojazlivým, nesmelým hlasom • malodušný • maloverný • malomyseľný • kniž. defetistický (majúci málo sebadôvery) • pren. chabý: mať malodušné, defetistické myšlienky; malodušný, maloverný, malomyseľný človek; chabá duša • ľakavý (ktorý podlieha náhlemu pocitu strachu; majúci sklon báť sa): chorobne ľakavá žena, ľakavé vtáča • plachý: plaché zviera • okúňavý • ostýchavý • neistý (prejavujúci strach, obavy váhaním): okúňavé, ostýchavé, neisté správanie • ustrašený • ustráchaný • ustrachovaný • vystrašený • zried. uplašený (ktorý má sklon báť sa; ktorý odráža momentálny strach): ustráchané, ustrašené oči; ustrachované, vystrašené, uplašené matky • expr. strachopudský • pejor. babský: má strachopudskú, babskú povahu, bojí sa skúšky • niž. hovor.: poondiaty • poondený • hrub.: posratý • posraný • zjemn. pokakaný; prestrašený • expr.: rozklepaný • vyklepaný • zried.: strachuplný • strachostlivý • strachostivý • zastaráv.: strachovlivý • strachotlivý; pribojazlivý (príliš bojazlivý)
domáci 1. doma pripravený, zhotovený, používaný a pod.; typický pre domácnosť • domácky: produkty domácej, domáckej výroby; obliecť si domáce, domácke šaty • zastar. domášny • nár. domajší: domášna, domajšia strava • ľudový • trocha pejor. babský: ľudové, babské lieky • rodinný: rodinné scény, rodinný lekár • súkromný: súkromný učiteľ • domestikovaný (o zvieratách, ktoré sa prispôsobili životu s človekom)
2. vzťahujúci sa na rodisko, krajinu, národ a pod. (op. cudzí, zahraničný) • miestny • domorodý • autochtónny (op. prisťahovaný): domáci, miestni, domorodí, autochtónni obyvatelia • tuzemský: tuzemský tovar, tuzemská mena • tunajší • nár.: tuťajší • tutejší: tunajšie zvyky • vnútorný (op. vonkajší): vnútorné pomery; vnútorný trh (op. zahraničný)
p. aj pôvodný
zbabelý prejavujúci nedostatok odvahy v dôležitých situáciách; svedčiaci o tom (op. odvážny): zbabelý človek, čin • pejor.: babský • slabošský • porazenecký: babské, slabošské správanie; porazenecký postoj • expr. strachopudský • expr. zried. zbabčený (Urban) • niž. hovor. poondiaty • hrub. posratý • subšt. slabingerský
ženský typický pre ženu, patriaci žene • dámsky (súvisiaci s dámou): ženské, dámske topánky; ženský, dámsky postoj k niečomu • dievčenský (súvisiaci s mladou ženou): naša starká si zachovala dievčenský úsmev • slang. babský: babské klebety
baba1, -y, báb ž.
1. hovor. obyč. pejor. stará žena: Kde čert nemôže tam pošle starú babu. (prísl.)
● hra na slepú b-u druh detskej hry, pren. neúprimné počínanie, vykrúcanie ap.; šatka na b-u spôsob viazania šatky;
2. expr. pomenovanie ženy vôbec so záporným hodnotením; zlá, prefíkaná žena ap.: Čertovská baba, precibrená vyše práva! (Kuk.) Čo sa babe chcelo, to sa jej prisnilo (prísl.) iron. vlastné želanie je zdrojom myšlienky.
3. slang. manželka;
4. slang. milenka, milá;
5. ľud. pôrodná asistentka;
6. det. stará mať;
7. pejor. muž so ženskými vlastnosťami, najmä bojazlivý al. klebetný: klebetná b.;
babský príd. k 1, 2, 5, 7: b. vek, b-é reči, b-é správanie; zried. b-é leto p. babí;
babsky prísl.: b. sa správať, zachovať;
babskosť, -ti ž. babské vlastnosti;
babstvo, -a str.
1. neskorý vek ženy;
2. babské vlastnosti
babský p. baba1 i babí
(jeden) babský; (bez) babského; (k) babskému; (vidím) babského; (ó) babský!; (o) babskom; (s) babským;
(dvaja) babskí; (bez) babských; (k) babským; (vidím) babských; (ó) babskí!; (o) babských; (s) babskými;
(jeden) babský; (bez) babského; (k) babskému; (vidím) babský; (ó) babský!; (o) babskom; (s) babským;
(štyri) babské; (bez) babských; (k) babským; (vidím) babské; (ó) babské!; (o) babských; (s) babskými;
(jedna) babská; (bez) babskej; (k) babskej; (vidím) babskú; (ó) babská!; (o) babskej; (s) babskou;
(dve) babské; (bez) babských; (k) babským; (vidím) babské; (ó) babské!; (o) babských; (s) babskými;
(jedno) babské; (bez) babského; (k) babskému; (vidím) babské; (ó) babské!; (o) babskom; (s) babským;